Готовый перевод The Divine Doctor Went Berserk in the Boy Group Audition / Божественный целитель на шоу айдолов: Диагноз для всех: Глава 10

— Сразу дебютируйте, зачем вообще устраивать шоу на выживание?

— Такое чувство, что здесь сплошные вокалисты. И правда, в мужской группе важно уметь хорошо петь. Эта песня звучит просто потрясающе.

— Ли Гуанбай дебютирует на позиции центра!

— Мой дорогой малыш Хуа Шэн, недаром он вышел из Шаолиньского монастыря.

— Ли Гуанбай... я видел его по телевизору. В детстве он участвовал в вокальном шоу и пел очень здорово. Не ожидал, что он и танцует так хорошо.

— Ланьтянь Эрттейнмент? Раньше о них не слышала. Это что, группа темных лошадок?

— Изначально это была мелкая конторка, похоже, открылись пару лет назад. Набрали кучу народу, создали аккаунт и каждый месяц проводили аттестацию. Кто оказывался в хвосте — тех вышвыривали без разговоров. Только представь, какое там было давление. В итоге остались только те, у кого действительно есть талант, к тому же они успели набрать фанбазу.

— Надо признать, компания у них что надо.

— Ого. — Сунь Руцин случайно услышал обрывок разговора. Что ж, за выдающимися навыками всегда стоит тяжелый труд. — Жестко они там.

— Еще бы, — ответил Цай Тан. — Ты только подумай, какая там конкуренция. Ли Гуанбай с момента прихода в компанию всегда занимал первое место. Два года подряд, ни разу не опустился ниже. Можешь представить, насколько он суров? Для него наш проект — это как топ-игрок пришел в локацию для новичков. У него даже прозвище есть: Король соревнований. Никто не может тягаться с ним в усердии. Хань Миньсюань, если количество мест в классе А превысит лимит, он точно бросит вызов именно тебе.

— Ну и пусть бросает. — Хань Миньсюань поднял голову и как раз встретился с ним взглядом. Когда встречаются сильные духом, в их глазах всегда читается непокорность. — Я не боюсь.

— Итак, обладатели уровня А... — Линь Тяньи, закончив жаркое обсуждение с другими наставниками, огласил вердикт. — Ли Гуанбай, Ван Сыао, Хуа Шэн.

В одной группе три А и четыре B — можно сказать, ни одного слабака. Стажеры смотрели на них с нескрываемым уважением.

— Однако... — раздался резкий поворот в голосе Ся Линдан, и она обратилась к остальным: — В этой группе три обладателя А. Если прибавить их к предыдущим пяти, получается перебор. Что будем делать?

— Конечно, баттл! — хором ответили стажеры.

Ся Линдан пояснила:

— Правила таковы: каждый из вас троих выбирает одного из пяти стажеров, сидящих сейчас на местах А, для баттла. Вы сами договариваетесь о содержании выступления, а после мы, наставники, решим, кто победил, а кто проиграл. Победитель остается в А, проигравший опускается в B.

В этот момент сердца стажеров, занявших места на вершине пирамиды, забились в бешеном ритме. Если их выберут и они проиграют — это будет настоящий позор.

Глуп тот, кто упустит возможность поглазеть на шоу. Сунь Руцин изо всех сил принялся скандировать:

— Баттл! Баттл!

Разумеется, он снова привлек внимание всего зала.

Да и как не обратить на него внимание? В самом начале трансляции у него была стрижка Гриб, а к концу она превратилась в прическу в стиле взорвавшейся бомбы.

— Опять он. Почему он так любит тянуть одеяло на себя?

— Умеет привлекать внимание — это тоже талант.

— Так долго прошло, а мой Саньту всё не возвращается. Неужели у него правда рак груди?

— С ума сойти можно! Кто же все-таки отец ребенка Вэй Вэй?

— Сейчас три версии: топ-рэпер из хип-хоп тусовки, известный своим распутством; популярный певец, исполняющий саундтреки ко всем дорамам, с которым она работала; и один ведущий.

— Хочу посмотреть на противостояние Ли Хана.

Линь Тяньи впервые видел стажера, настолько не заботящегося о своем имидже. Среди стольких людей в зале его лицо врезалось в память, и, кажется, забыть его будет невозможно до конца жизни.

Он не мог забыть, как тот разрушил свой образ перед всей страной. Сможет ли он теперь играть роли властных генеральных директоров в айдол-дорамах? Верится с трудом.

Линь Тяньи взял микрофон:

— Есть желающие бросить вызов добровольно?

Яо Яо только вернулся и услышал гвалт в студии. Перед тем как войти, он думал, что съемки уже подходят к концу, но не ожидал, что спустя пять часов все еще кипит работа. К тому же атмосфера была настолько накаленной. Что случилось? Какая драма разыгралась, пока его не было? Он не мог пропустить самое интересное.

Он прибавил шагу, пробираясь в зал. Многие стажеры, обожающие шумные скандалы, горели желанием увидеть баттл между сильнейшими.

— Хань Миньсюань, Ли Гуанбай, баттл!

И онлайн, и офлайн все обожают смотреть на схватки титанов. Но главные герои обсуждений оставались невозмутимы. Никто не хотел нападать первым, ожидая приглашения от другой стороны.

Пробившись сквозь ряды, Яо Яо наконец понял, что происходит, и сразу заметил своего спасителя, который напомнил ему пройти обследование и обезопасить себя. Он уже собирался рассказать ему о результатах анализов, как вдруг услышал свое имя. Камеры направились на него, и все взгляды в зале сфокусировались на нем.

Хуа Шэн твердым голосом повторил:

— Тот, кому я хочу бросить вызов, — это Яо Яо.

Яо Яо остолбенел и повернулся к человеку на сцене. Выйдя из зала, он даже успел забыть, что получил уровень А. Он озадаченно выдал:

— А?

— Ха-ха-ха, надо же было прийти именно в такой момент.

— Бедолага, только из больницы — и сразу баттл.

— Разве это не несправедливо?

— Эх, а я хотел посмотреть, как Ли и Хан будут состязаться, это было бы круто.

— Мой большегрудый вайфу наконец-то вернулся!

— Сами виноваты, я раньше не замечал, но у него и правда огромная грудь.

— Так Дора правда трогала его за грудь?

— Сто процентов.

— О боже, родилась новая пара!

— Вопрос в том, кто актив, а кто пассив?

— Саньту, наверное.

— Низкие активы, вон отсюда!

— У Доры такая аура, он точно одинокий волк.

— Нет, только не это! Чистая земля блаженства — лучший пейринг!

— Это пара: девочка-актив и большегрудый поп-игрок-пассив.

— Принимаешь вызов? — Линь Тяньи знал о его походе в больницу. — Согласно правилам, ты не можешь отказаться. Только принять.

Яо Яо не был трусом. К тому же личные кадры в эфире — это огромный плюс, независимо от исхода баттла. В зале столько людей, что некоторым стажерам не достается и минуты экранного времени. Сейчас для него важнее всего, чтобы зрители запомнили его лицо. Яо Яо был уверен в своих силах и не считал, что проиграет, поэтому твердо ответил:

— Принимаю.

Линь Тяньи повернулся к пирамиде мест:

— Даю вам пять минут на подготовку. Остальные тоже могут размяться, сидеть на жестких скамьях вредно для кровообращения.

Воспользовавшись паузой, наставники тоже решили размяться. Вэй Вэй покинула свое кресло и спустилась со сцены, чтобы поговорить с агентом.

— Как дела в сети?

Агент ответил:

— Как ты и предполагала. Все сходят с ума, пытаясь вычислить отца ребенка, копаются в повседневных фотографиях и расписаниях. Уже накопали кучу подозреваемых.

Вэй Вэй включила телефон, который до этого держала выключенным. На нее посыпались десятки пропущенных вызовов. Она проигнорировала их все и лишь усмехнулась:

— Теперь засуетились. А до родов договорились: как только рожу — сразу объявим. Два месяца тянули. Если бы я не увидела его переписки с флиртом и записи в мессенджерах, я бы до сих пор как дура верила в его оправдания, что огласка якобы сильно повредит его карьере. На деле же он просто хочет сохранить образ одиночки, чтобы вешать лапшу на уши фанаткам.

— Сегодняшнее событие — чистая случайность, — сказала агент. — Кто бы мог подумать, что этот стажер окажется таким проницательным, что заметит беременность и угадает время с точностью до минуты. Будет удобно воспользоваться его устами для огласки.

Пусть это и была импровизация, Вэй Вэй уже была готова.

— И правда, такой смышленый. Один мой взгляд — и он понял, о чем я. Другим стажерам, которые крутят шашни, стоит опасаться такого парня. Так даже лучше, меньше шансов, что случится крах репутации.

Агент добавила:

— По-моему, хоть он и юн, но парень дельный. Может, попросить его помочь? Твои проблемы со сном и болью в пояснице надо лечить.

— Потом как-нибудь. — Вэй Вэй сейчас было не до здоровья, в голове крутились только карьера и желание разнести мерзавца. — Все еще не догадались, что это он?

— Нет. Для окружающих вы вообще не пересекались, никто даже не свяжет вас вместе. У него такой безупречный имидж. Хочешь, выложим пост с доказательствами прямо сейчас?

Вэй Вэй приняла решение. Она не терпела фальши:

— Подождем, пока здесь все закончится. Осталось совсем немного. Я хочу выложить все сама. К тому же не хочу ждать, пока слухи дозреют. Запущу прямой эфир и пригвоздю его к позорному столбу, не дам возможности оправдаться, чтобы он больше никогда не смог восстать.

Сунь Руцин: айдол, который сдается при первых же трудностях.

Глава 9: Первое выступление

Оба стажера отвечали в своих группах за рэп, поэтому соревновались, разумеется, в этом стиле. После короткого обсуждения и подготовки, не теряя ни секунды, Хуа Шэн начал выступление. Он представил авторский трек. Мелодия была легкой и запоминающейся, текст простым, а хук моментально цеплял слух — к концу куплета даже остальные стажеры начали подпевать. Его непринужденное поведение создавало ощущение, что он не на соревновании, а на собственном концерте.

Яо Яо тоже приготовил авторский трек. В сравнении с Хуа Шэном его композиция была куда более навороченной: эффектный бит, переливы флоу, взрывные панчлайны — было видно, что он вложил много сил. Структура песни также была более цельной. Можно сказать, это было очень зрелое выступление.

— Оба умеют писать музыку, очень талантливы, — пока они выступали, Вэй Вэй обсуждала их с другими наставниками. — Но если судить только по композиторству, Яо Яо определенно на голову выше.

За десять с лишним часов съемок Линь Тяньи тоже начал кое-что понимать:

— Согласен, я тоже это заметил. В его песне куча инструментов и перкуссии, плотный ритм — наверняка это его козырь, припасенный на черный день.

— Но в этом и проблема: он хочет впихнуть в песню слишком много всего, — добавил Ша Мо. — В итоге теряется фокус, нет главного. Его выступление проигрывает простоте Хуа Шэна. А простота — не всегда плохо. Великое кроется в простоте. Я считаю, что А должен получить Хуа Шэн.

Когда прозвучала последняя строчка, Яо Яо облизнул губы. Это была его лучшая работа, он не верил, что может проиграть.

Линь Тяньи посмотрел на стажеров:

— Что ж, результат уже ясен.

Оба парня замерли в мучительном ожидании. А или B — разница была всего в одну ступень, но в реальности это были совершенно разные миры.

http://bllate.org/book/31732/3873679