Готовый перевод Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Глава 16

Ся Сун посмотрел на свой телефон. Первым в списке контактов был Уичат Ю Кэсин. На его аватарке красовалась желтая звездочка с двумя глазками-пуговками и изогнутым в улыбке ртом. Ся Сун заметил, что Ю Кэсин сменил никнейм — теперь тот подписался как А. Ю Кэсин.

Ся Сун хотел назвать его ребенком-недотрогой, но, заметив выражение его лица, замолчал. Взгляд Ю Кэсин был глубоким и словно веял неизбежностью разлуки.

— Я действительно должен идти, — произнес Ю Кэсин. — Пока.

Однако оба остались стоять на месте. Ю Кэсин мягко развернул Ся Суна за плечи лицом по направлению к дому, а затем склонился к самому его уху и прошептал:

— Я хочу посмотреть, как ты уйдешь первым.

Ся Сун почувствовал легкий толчок в спину. Оглянувшись на ходу, он успел заметить, как Ю Кэсин стоит под дождем и с улыбкой машет ему рукой.

Тогда он наконец сделал шаг вперед, ступая в пелену дождя, и больше не оборачивался, хотя взгляд его был прикован к экрану телефона.

В зажатом в руке смартфоне на унылом интерфейсе официальных рассылок внезапно засияла одна-единственная улыбающаяся звездочка.

Усевшись в машину, Ю Кэсин принял от ассистента Кан Лэ полотенце. Накинув его на голову — челка на лбу все еще капала, — он первым делом отправил сообщение Ся Сун.

Ся Сун в этот момент все еще шел по дороге. Телефон в кармане дважды визгнул; открыв его, парень увидел анимацию: маленькая собачка бежала сбоку и выпрыгивала прямо на экран.

«Ты уже дошел?»

Ся Сун оглядел дорогу впереди — идти оставалось еще очень долго. Постучав по клавиатуре телефона, он ответил: «Скоро буду».

Ю Кэсин в ответ прислал еще один стикер: та же анимированная собачка держала в зубах длинную ленту, на которой было выведено: Дорога в дождь скользкая, будь осторожен!

Уголки губ Ся Суна дрогнули в легкой улыбке. Самим богам ведомо почему, но каждый раз, когда Ю Кэсин присылал ему стикеры, Ся Сун неизменно представлял, какое выражение лица было бы у самого Ю Кэсин в этот момент — непременно живое, милое, с сияющими глазами.

Шагая по дороге, он то и дело ловил себя на мысли, что вокруг слишком тихо. Последнее время, куда бы он ни отправлялся, Ю Кэсин всегда был рядом, без устали болтая обо всем на свете и даже не требуя ответа.

Ся Сун опустил голову, наполовину спрятав лицо в воротник куртки, и глубоко вдохнул. Воздух вокруг наполнился ароматом Ю Кэсин, словно его только что заключили в объятия.

В прохладном воздухе дождливого дня Ся Сун чувствовал, как у него горят щеки. Совсем на него не похоже. Ко всем остальным он всегда относился отчужденно — особенно после того, как его покинули самые близкие люди, — но с Ю Кэсин все было совершенно иначе. Ему вечно хотелось придвинуться ближе, взять за руку, обнять, позволяя себе поддаваться этой ласке и день за днем становиться все более жадным.

Почему так? — спрашивал себя Ся Сун, но ответа в собственном сердце не находил.

Уже вечером, сойдя с самолета, Ю Кэсин снова написал Ся Сун: «Я прилетел. Знаю, что ты уже спишь, сладких снов zzz».

Ся Сун ложился спать строго по расписанию и очень рано — обычно он засыпал еще до десяти часов. Сейчас было половине двенадцатого, и Ю Кэсин был уверен, что ответа он не дождется. Каково же было его удивление, когда спустя всего пару секунд после отправки прилетел ответ: «Уже поздно, ложись спать пораньше».

Поразмыслив немного, Ся Сун добавил: «Спокойной ночи», а когда клавиатура выдала подсказку в виде стикера, машинально ткнул в подмигивающего котика.

Кто бы мог подумать, что этот котик не просто подмигнет, а еще и пошлет воздушный поцелуй, метнув в экран сердечко.

Ся Сун попытался отменить отправку, но в тот же миг получил ответ от Ю Кэсин: на сей раз это был щенок, который сбегал прочь, зажав в зубах красное сердечко.

Ю Кэсин прислал голосовое сообщение. Нажав на него, Ся Сун услышал голос Ю Кэсин, в котором отчетливо слышалась усталость:

— Спокойной ночи, Ся Сун.

На самом деле, в сравнении с тем, как Ю Кэсин иногда в шутку звал его мастер Ся, Ся Сун гораздо больше любил, когда тот произносил его собственное имя. Будь то нежный голос в день его рождения или вот так — с уставшими нотками в самом конце, — Ся Сун дорожил каждым мгновением.

Поэтому он прослушал запись еще раз, прижав телефон прямо к уху. Голос Ю Кэсин обычно был звонким, но в этом сообщении звучали непривычно низкие, бархатные нотки, которые пронеслись от самого уха прямо к сердцу.

Закутавшись с головой в одеяло, Ся Сун чувствовал, что сон окончательно бежал от него. Он так долго ждал весточки от Ю Кэсин, а дождавшись, заставил свое сердце биться в сумасшедшем ритме.

Поколебавшись секунду, он нажал на кнопку записи.

Ю Кэсин катил чемодан по аэропорту на выход. Кепка и маска почти полностью скрывали его лицо, а вокруг толпилась целая ватага людей, нацеливших камеры прямо на него. Вокруг стоял шум и гам, но в наушниках Ю Кэсин звучало только что присланное Ся Сун крошечное голосовое сообщение, такое тихое, будто они секретничали тет-а-тет:

— Спокойной ночи, Ю Кэсин.

Сегодня дождя не было, но небо по-прежнему затягивали тучи. Ся Сун подметал двор — открытую площадку приходилось убирать каждый день, иначе там мигом скапливалось море пыли.

На бельевой веревке в одиночестве висело лишь одно пальто — то самое, что Ю Кэсин отдал ему накануне. Ся Сун выстирал его с раннего утра и теперь оно покачивалось на легком ветерке, источая едва уловимый аромат свежего мыла.

Взгляд Ся Суна затуманился, и он на мгновение погрузился в задумчивость: интересно, что сейчас делает Ю Кэсин?

Не успел он додумать эту мысль, как телефон в кармане дважды завибрировал. Открыв сообщение от Ю Кэсин, он увидел фотографию: селфи перед зеркалом. Утонченные пальцы сжимали смартфон, закрывая большую часть лица, и видны были лишь глаза, ярко сиявшие под белым светом кольцевой лампы. Ниже шла подпись: «Начинаю сменууу».

Ся Сун внимательно вгляделся в снимок. Судя по всему, Ю Кэсин как раз делали прическу: чьи-то руки колдовали над его волосами, которые рассыпались прядями по плечам, и лишь при ближайшем рассмотрении можно было заметить розовые переливы в его зрачках.

Ся Сун ответил: «У тебя глаза розовые».

«Ага! Просто сегодня я играю Бессмертного Персикового Цветения, так что у меня и глаза, и волосы розовые. Чуть позже, когда образ будет готов, я тебе покажу».

Ся Сун невольно принялся рисовать в воображении образ Ю Кэсин с розовыми волосами и глазами — должно быть, это невероятно красиво.

«Хорошо».

Поддавшись влиянию Ю Кэсин, Ся Сун тоже полюбил использовать стикеры в переписке и даже отыскал свой самый любимый набор с пухлым черным котом.

http://bllate.org/book/31731/3873634