Готовый перевод Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Глава 3

В этот момент в небольшой дворик пролился первый луч солнца.

——

Ю Кэсин взял чистую одежду и направился в соседнюю комнату. Войдя внутрь, он понял, что это, судя по всему, спальня Ся Суна. В помещении витал лёгкий, изысканный аромат, напоминающий чай.

Комната была выдержана в бело-зелёных тонах. Длинные занавески из белой марли покачивались на ветру. Письменный стол стоял прямо у кровати, на нём лежало несколько книг, а раскрытые страницы шелестели от дуновений ветра.

Свежесть и чистота, исходившие от этой комнаты, были точной копией характера её хозяина.

Переодевшись, Ю Кэсин вернулся к Ся Суну. Тот, увидев его, похлопал по месту рядом с собой, призывая присесть.

— Протяни руки.

Ю Кэсин послушно вытянул обе руки ладонями вверх перед Ся Суном.

После того как с рук смыли грязь, ссадины стали особенно заметными. У Ю Кэсина была очень светлая кожа, а сильные руки обладали красивым рельефом мышц, на фоне которого мелкие царапины выглядели чужеродно и бросались в глаза.

Ся Сун опустил голову и принялся ватной палочкой аккуратно, миллиметр за миллиметром, промывать раны Ю Кэсина. Одной рукой он легко обхватил запястье парня, двигаясь осторожно и сосредоточенно.

Ю Кэсин слегка опустил голову, и всё его поле зрения заполнил Ся Сун. Тот был полностью погружён в своё занятие, и Ю Кэсин видел лишь кусочек белой кожи на затылке Ся Суна, выглядывающий из-под ворота рубашки.

Снаружи налетел ветер и со звоном раскачал дверной колокольчик. Ю Кэсин снова уловил тот самый дразнящий чайный аромат.

Оказывается, так пахло от самого Ся Суна.

Не успел он толком о чём-то подумать, как в местах, где обработали раны, защипало. Ю Кэсин поморщился, но в тот же миг ему в рот сунули конфету.

Арбузную, надо же.

Ся Сун повернул голову и увидел, что сидевший рядом взрослый лоботряс в эту секунду смотрит на него сияющими, как у ребёнка, глазами.

Ся Сун сохранял бесстрастное выражение лица. Угостить конфеткой паренька, который так послушно даёт себя лечить, — пустячное дело. Раньше бабушка всегда делала так, когда заканчивала обрабатывать раны детям.

В конце концов, перед ним был всего лишь… большой ребёнок с ярко-розовыми волосами, одетый в просторные одежды сочных цветов.

— Спасибо тебе! — с сияющей улыбкой произнёс Ю Кэсин, и воздух вокруг тут же наполнился сладким ароматом арбуза.

Звёзды в сельской ночи казались такими крупными и яркими, казалось, протяни руку — и сможешь зачеррнуть парочку.

Где спать этой ночью, Ю Кэсин полностью доверил Ся Суну и послушно последовал за ним в соседнюю спальню.

В комнате Ся Суна стояла всего одна односпальная кровать. Неужели им придётся спать вместе?

Неожиданно Ся Сун завёл его внутрь, указал на кровать и бросил:

— Сегодня ты спишь на моей кровати, а я лягу в другой комнате.

Ю Кэсин кивнул. Ся Сун уже собрался уходить, но, сделав два шага, обернулся и с неестественным видом произнёс:

— …Спокойной ночи.

— Хорошо, спокойной ночи!

Когда Ся Сун вышел, Ю Кэсин рухнул на кровать. Простыни были свежими и ещё пахали мылом, а вскоре Ю Кэсина окутал тонкий, едва уловимый шлейф — тот самый запах Ся Суна.

Засыпать Ю Кэсину давалось нелегко. Из-за сбитого гастролями графика он обычно вырубался лишь от предельного истощения. Дни, когда удавалось лечь спать по правилам в десять вечера, были большой редкостью, и к такому режиму он совсем не привык.

Однако этот чистый аромат словно успокаивал душу, и Ю Кэсин, покрутившись с подушкой в обнимку, постепенно провалился в сон. Спал он крепко, без единого сновидения, а когда проснулся, сквозь оконное стекло пробивались лучи утреннего солнца — тёплые и приятные.

В этот момент перед глазами вновь возник вчерашний прямоугольный предмет, хотя цифра на нём была чуть меньше прежней. Он отображал: Показатель невезения: 99%.

Раздался тот самый женский голос, звучавший с жизнерадостными нотками какого-то торгового зазывалы:

— Поздравляем! Вы нашли Предначертанную звезду удачи! Скорее взаимодействуйте с ним почаще, чтобы снизить показатель невезения!

Нашёл Предначертанную звезду удачи?

Ю Кэсин немного растерялся. Похоже, Система невезения и вправду существовала, а что касается Предначертанной звезды удачи… Вчера он видел сестру Хуан, дяде-водителю и… Ся Суна.

Наиболее вероятным кандидатом был именно Ся Сун, ведь ближе всего к нему вчера находился как раз он.

Правда это или нет — предстояло проверить сегодня.

Выйдя во двор, Ю Кэсин не обнаружил Ся Суна. Лишь в уголке двора на маленькой печке тихо побулькивал глиняный горшок с отваром.

Вчера ему не удалось толком осмотреть дворик, но сегодня он заметил, как уютно и по-домашнему здесь всё обустроено. Земля была аккуратно выровнена, у стены сложена аккуратная поленница, а за домом раскинулся зелёный огород.

У глухой стены дома, огороженная невысоким заборчиком, располагалась небольшая площадка с крошечной будкой. Ю Кэсин с любопытством присел на корточки и заглянул внутрь.

Неужели щенок?

Из дверцы маленького домика высунулась белая мордашка с длинными ушками, красными глазками и едва подрагивающим носом. Круглое тельце выглядело невероятно мило.

— Ой, да это же кролик! — Ю Кэсин всегда легко находил общий язык с животными. На улице он мог запросто подобрать любого бездомного кота или пса, назвать его по имени и прижать к груди. Кролик, робко высунувший нос, даже не успел спрятаться назад, как Ю Кэсин уже подхватил его на руки и принялся теребить за уши.

— И как тебя зовут?… Впрочем, ладно, спрошу у твоего хозяина, когда он вернётся.

Кролик на удивление спокойно сидел на ручках у Ю Кэсина, а пока тот болтал сам с собой, из домика выпрыгнул второй ушастый.

— Ой, тут ещё один!

Не успел он договорить, как со скрипом отворилась калитка, и во двор вернулся Ся Сун с полной корзиной травы для кроликов.

Едва переступив порог, он увидел Ю Кэсина, который держал на руках кролика. Пряди полудлинных розовых волос падали на плечи, а заметив возвращение хозяина, парень озарил лицо ослепительной улыбкой и звонко произнёс:

— Ты вернулся!

Ся Сун замер на месте, охваченный странным чувством. После смерти бабушки как давно никто не встречал его во дворе тёплым приветствием…

Сильный порыв ветра ворвался в приоткрытую калитку и с гроком захлопнул деревянную створку. Только тогда Ся Сун пришёл в себя. Выражение его лица ни капли не изменилось: губы по-прежнему были плотно сжаты, а в глубоких чёрных зрачках бушевали эмоции, скрытые от посторонних глаз, словно тушь в воде. Он лишь глухо ответил:

— Угу.

Ю Кэсин, подхватив кролика, подпрыгивая, подбежал к Ся Суну, помог ему снять с плеч бамбуковую корзину и с улыбкой спросил:

— А как зовут этого кролика?

— У него нет имени, — ответил Ся Сун, присев на корточки, чтобы разложить свежую траву в вольере, куда тут же неторопливо принялся за еду второй кролик.

— А ты знаешь, что животные с именами живут гораздо дольше?

http://bllate.org/book/31731/3873621