Готовый перевод Favored by Non-Humans / Любимчик нелюдей: Когда перья превращаются в чувства: Глава 13

— В каком месте твоего гнезда, я до сих пор не знаю. Куромия Сичжэнь явно помнил о своем прежнем обещании Хадзомэ. Он хотел сам пойти к Хадзомэ, а не позволять тому постоянно разыскивать его — это было слишком опасно.

— Если ты сможешь попросить своего человеческого друга сказать мне, где находится твое гнездо, я потом приду к тебе.

Для Хадзомэ это было радостным известие. Но Куромия Сичжэнь заблуждался в одном: у птицы не было того человеческого друга, о котором думал Куромия.

Его имя, Хадзомэ Сюя, написанное ранее на бумаге, он вывел сам. Чтобы добиться красивого почерка, он исписал несколько сотен листов, и у него даже заныло запястье. Он мог принять человеческий облик и был способен сделать это прямо сейчас. Вот только в этот самый момент он боялся, что Сичжэнь испугается его.

Встретившись взглядом с Куромией Сичжэнем, Хадзомэ мог лишь кивнуть. Сегодня вечером он назовет собеседнику свой адрес. А перед этим ему предстояло поспешить в Академию аристократии Риу, отыскать там скрытое от посторонних глаз местечко и построить собственное гнездо.

Когда все будет готово, Сичжэнь не только сможет увидеть его, но и сможет уделить ему чуть больше времени, чтобы еще сильнее сблизиться.

Мечтая о сладком общении с Сичжэнем, Хадзомэ воодушевился всем своим птичьим существом. Он шел строить гнездо, и оно должно было стать самым красивым: внутри него будут цветы, драгоценные камни и множество-множество вещей, которые могут понравиться Куромии Сичжэню.

Куромия Сичжэнь не догадывался о том, что творится в душе у Хадзомэ. Он просто видел, что птица улетела, даже не притронувшись к завтраку. Наверное, у Хадзомэ были срочные дела. Подумав так, он не стал придавать этому особого значения.

Позавтракав и прихватив портфель, Куромия Сичжэнь сел в машину и отправился в старшие классы Академии аристократии Риу. Едва добравшись до класса и усевшись за парту, он услышал доносящиеся отовсюду разговоры.

Одноклассники обсуждали День святого Валентина, шоколад и признания. До праздника было еще далеко, но это ничуть не мешало общим обсуждениям.

Сам по себе День святого Валентина всегда привлекал всеобщее внимание.

Куромия Сичжэнь посмотрел в окно на привычный пейзаж. Узнав, что Хадзомэ появлялся на территории Академии аристократии Риу, он невольно понадеялся когда-нибудь снова встретиться с ним в каком-нибудь укромном уголке школы.

＊

Веточки, веточки, веточки… В просторном и светлом помещении серебряноволосый юноша рылся в вещах, разыскивая то, что называлось веточками. В его глазах читалась спешка, и откопанные им маленькие прутики один за другим падали на пол неподалеку.

Это была коллекция юноши.

Хотя он жил на чердаке и давно уже не походил на обычных птиц, у которых есть собственные гнезда на деревьях, он все равно то и дело собирал мелкие ветки, чтобы поддерживать безупречный вкус в строительстве гнезд, подобающий Духу птицы.

Все выбранные им ветки были самыми лучшими.

Сичжэнь наверняка похвалит меня за хороший вкус. Прекрасный юноша прижал к груди собранные ветки, улыбаясь, словно ребенок, ждущий похвалы.

Куромия Сичжэнь так и не встретил Хадзомэ в Академии аристократии Риу. Он поначалу думал, что птичье гнездо находится за пределами Академии, но информация на бумажке, которую Хадзомэ принес в клюве вечером, судя по всему, говорила об обратном.

Листок был небольшим, на нем отмечалось расположение гнезда. Оно находилось на зелненой дзелькве позади заброшенного учебного корпуса Академии аристократии Риу. Словно для того, чтобы подчеркнуть величественность жилища, на бумаге вокруг гнезда цветными фломастерами были подрисованы сияющие спецэффекты.

Человек, который знал Хадзомэ и рисовал для него, должно быть, очень интересный персонаж. Таково было мнение Куромии Сичжэня.

Хадзомэ был безумно рад и все то время, пока Куромия Сичжэнь изучал эту карту-схему хвастовства гнездом, беспрестанно щебетал, словно на птичьем языке объясняя Куромие, как прекрасен этот уголок.

Хотя Куромия Сичжэнь не мог разобрать его щебетания, он был способен примерно оценить его эмоциональное состояние. Он погладил маленькую головку Хадзомэ, давая понять, что завтра в полдень заглянет туда и все осмотрит.

Хадзомэ был так счастлив, что чуть не терял рассудок от переполнявших его чувств.

Он принялся носиться по комнате Куромии Сичжэня, стараясь потратить побольше энергии и обуздать избыток радости, чтобы хоть немного успокоиться. Слегка уняв волнение, он приземлился на плечо Куромии и запел, передавая всю свою привязанность к нему.

Куромия Сичжэнь бережно спрятал листок и тихонько договорился с Хадзомэ о встрече завтра в Академии аристократии Риу.

Услышав из уст Куромии очередное обещание встречи, Хадзомэ так возбудился, что едва не свалился с его плеча. Только благодаря тому, что Куромия вовремя протянул руку и поддержал его, птица смогла удержаться на месте и принялась медленно переваривать свалившееся на нее счастье.

Птичьим клювом он легонько коснулся пальца Куромии, который служил ему опорой, и даже потерся о него головкой. Сейчас он полностью увяз в медовом сиропе и совершенно не желал вырываться.

＊

Куромия Сичжэнь уже второй раз из-за поисков Хадзомэ пропускал отдых на секретной базе. По сравнению с первой безуспешной попыткой, на этот раз у него была четкая конечная точка и ясная цель.

Шагая по территории старших классов Академии аристократии Риу, Куромия Сичжэнь неуклонно приближался к старому заброшенному учебному корпусу. Из-за того, что здесь мало кто ходил, все вокруг погрузилось в тишину.

Ветер заставлял листву шелестеть, а оконные рамы учебного корпуса скрипели от порывов. Будь погода еще более хмурой, это место вполне могло бы сойти за идеальную декорацию для съемок жуткого фильма ужасов.

К счастью, небо в этот момент стояло вполне ясное. Обойдя здание учебного корпуса, Куромия Сичжэнь без колебаний направился к той самой дзелькве, что была отмечена на карте. Прошло совсем немного времени, как он отыскал нужное дерево. Ветви дзельквы стояли без листьев — те облетели с наступлением поздней осени, и теперь оставалось лишь ждать скорого прихода весны, чтобы вновь наполниться жизненной силой.

Среди нескольких обнаженных ветвей пряталось крошечное гнездо. По всей видимости, это и было жилище Хадзомэ. Гнездо располагалось на высоте четырех-пяти метров от земли. Куромия Сичжэнь немного понаблюдал за ним снизу, а затем негромко позвал Хадзомэ по имени, желая дать ему знать, что пришел проведать его.

Стоило Куромии Сичжэню только позвать, как в гнезде посреди ветвей зашевелилось. Оттуда выпорхнула маленькая птичка, и ее мелодичное щебетанье окончательно убедило Куромию, что перед ним именно Хадзомэ. Говоря так, он просто не был уверен до конца, не обзавелся ли кто-то еще парой в этом гнезде.

Хадзомэ опустился на ладонь Куромии Сичжэня, сжимая в клюве крошечную веточку. Возможно, прямо перед этим Хадзомэ как раз занимался обустройством гнезда, и тут его окликнул Куромия Сичжэнь — не успев положить ветку в гнездо, он так и вылетел с ней в клюве.

http://bllate.org/book/31729/3873339