Готовый перевод My Beta Husband / Бета-муж: Случайная встреча в клинике: Глава 5

Су Юань, говоря это, протянул суп Лу Сюили, посмотрел на него и спросил:

— Ты за этот год сильно похудел?

— Да. — Лу Сюили и не думал скрывать. — На самом деле я тоже часто тревожусь из-за отсутствия аппетита: вроде бы очень голоден, а в горло ничего не лезет.

Су Юань пересказал Лу Сюили всё, что назначил доктор Вэй.

Блюда уже подали, и хотя Лу Сюили несколько раз принимался за еду, вся еда так и оставалась в пиале горой — аппетита не было совсем, он только пил суп.

Выслушав, он лишь беспомощно усмехнулся про себя:

— Неужели мне осталось жить всего несколько лет?

Лу Сюили с улыбкой поднял взгляд на Су Юаня, но тот вовсе не находил эту шутку забавной — слегка нахмурившись, он смотрел на него с полнейшей серьезностью.

— Да я шучу. На самом деле Люк мне тоже самое говорил.

— Люк?

— Угу, мой личный врач.

Брови Су Юаня сошлись еще круче:

— Разве он, будучи твоим личным врачом, не говорил тебе, в каком ужасном состоянии находится твое здоровье?

— Нет, ты не так понял. — Лу Сюили заступился за Люка. — Он постоянно меня предостерегал, просто я не из тех послушных пациентов.

Су Юань тихо произнес:

— Твои родные, наверное, переживают.

Лу Сюили:

— Угу, они всё допытываются, когда я женюсь, говорят, нужно найти кого-то, кто будет о тебе заботиться. Но это ведь чересчур наивно: никто же в здравом уме не станет связываться с омегой-задохликом, который вечно пропадает на работе. Я даже ходил на свидания вслепую, и потенциальный партнер интересовался, когда я смогу рожать детей.

С этими словами Лу Сюили горько улыбнулся:

— Но я ведь даже не знаю, что такое любовь…

Лу Сюили не понимал: почему, хотя он говорил с улыбкой, на лице Су Юаня появилось такое тревожное выражение?

Глядя на обеспокоенное лицо Су Юаня, Лу Сюили внезапно почувствовал себя неуютно.

— Я вообще-то переживаю за свое здоровье, просто работы слишком много, и я в последнее время только и думаю о том, чтобы раз и навсегда избавиться от проблемы и просто вырезать железу.

Су Юань смотрел на Лу Сюили, в его глазах мерцала какая-то невыразимая рябь, и он долго молчал.

В ресторане было тепло, но руки и ноги у Лу Сюили по-прежнему оставались ледяными. Он взял палочки в правую руку, немного потыкал ими, перебирая еду в своей пиале — аппетита как не было, так и не появилось.

Легкомысленной улыбки, застывшей на его губах мгновение назад, как не бывало. Лу Сюили опустил палочки и поднял взгляд, выдерживая тяжелый, пронзительный взгляд Су Юаня.

Сидящий напротив него незнакомый старый одноклассник прекрасно помнил, какой гордостью когда-то отличался Лу Сюили.

Его родители были альфами, сияющими каждый в своей сфере. Получивший прекрасное воспитание, взлелеянный в атмосфере достатка и заботы, Лу Сюили с детства отличался крепким здоровьем — он был выше и подвижнее многих сверстников. Во многих разговорах он заявлял, что хочет стать космонавтом или служить на флоте, совсем как его родители.

Он понимал, что детские мечты хрупки, но никак не ожидал, что всё рухнет подобным образом.

Космонавтика и мореплавание — эти сферы были абсолютно недоступны для омег со столь хрупким телосложением.

Лу Сюили тихонько усмехнулся.

— Лу Сюили.

— Мм?

Су Юань тоже отложил палочки, достал из суки влажную салфетку, тщательно вытер руки, обдумывая только что услышанную шутку Лу Сюили. Когда он опустил голову, свет отразился в стеклах его очков, так что разобрать выражение его глаз было невозможно.

Использованная салфетка полетела в урну.

Подняв голову, Су Юань холодно и рассудительно произнес:

— По текущим стандартам операция по удалению железы относится к IV классу сложности. Риски очень высоки, и требования предъявляются не только к квалификации врача, но и к физическому состоянию пациента. Поэтому, решаясь на такую операцию, нужно учитывать два фактора. Первый — это больницы и врачи, способные ее провести, а также огромная стоимость. Я знаю, что есть немало не имеющих лицензии клиник и специалистов, готовых сделать удаление железы дешево, но риски слишком велики, особенно для омег с относительно слабым здоровьем.

В школьные годы Су Юань был из тех ответственных людей, которые после урока тщательно протирали не только доску, но и желобок для мела. Хотя он был малозаметным, в тот семестр, когда они вместе дежурили, Лу Сюили посчастливилось в полной мере ощутить его присутствие.

Лу Сюили, вечно задерживавшийся из-за кружков, всегда сам напрашивался на самую тяжелую работу — мыть полы в конце дня. Когда оранжевые лучи закатного солнца заливали коридор, а они возвращались из умывальни обратно в класс, он видел, как Су Юань ссутулившись ждал у дверей класса его, боящегося темноты, чтобы вместе закрыть школу и спуститься вниз.

Вспоминая всё это и глядя на Су Юаня, который сбросил с себя школьную застенчивость и робость, превратившись в еще более надежного и собранного человека, Лу Сюили невольно расслабился и откинулся на спинку стула, прислушиваясь к его словам.

— Что касается ресурсов больницы и денег, в текущей ситуации тебе переживать не стоит, — Су Юань положил обе руки на стол, словно ведя деловое совещание. — Второе — это твои индивидуальные особенности. Из-за слабого здоровья твой организм сейчас абсолютно не выдержит травм, связанных с удалением железы. Однако тело можно укрепить с помощью науки и правильного ухода. Я врач, и на это уйдет максимум года два. Кроме того, для операций IV класса требуется согласие партнера или близких родственников. У тебя пока нет пары, так что придется обсуждать это с семьей. Согласно статистике, более девяноста процентов родственников выступают против подобных операций у своих детей.

— Мм, и что же дальше? — спросил Лу Сюили.

Благодаря жесткой закалке на высоких карьерных позициях, аура Лу Сюили сильно отличалась от того, как вели себя многие другие омеги. И хотя Су Юань только что продемонстрировал профессионализм и надежность, Лу Сюили вовсе не собирался принимать подчиненную позицию — напротив, в его взгляде читался вызов и скрытая оценка.

Су Юань, разумеется, прекрасно это чувствовал.

Он произнес финальные слова:

— Моя семья тоже требует, чтобы я женился. Не хочешь подумать о том, чтобы пожениться со мной?

Глава 3

Лу Сюили, привыкший годами выслушивать отчеты на работе, без труда мог взвесить все плюсы и минусы предложения Су Юаня.

Появится муж, способный отбиться от родственников, а заодно врач, который поможет восстановить здоровье.

Как только показатели организма придут в норму, он сможет даже подписать за него согласие на операцию в качестве супруга — сплошная выгода.

— Можно.

Лу Сюили согласился настолько легко, что даже сидевший напротив Су Юань слегка растерялся. Выпрямившись, Лу Сюили тоже положил обе руки на стол — он собирался перейти к торговле:

— И каковы же твои условия?

— А?

Похоже, Су Юань никак не ожидал от него такого вопроса и на секунду опешил.

http://bllate.org/book/31728/3873213