Готовый перевод My Ex-Boss Chases Me on a Dating Show / Бывший муж — магнат: Снова в центре внимания на шоу знакомств: Глава 10

Тот сотрудник, который по неосторожности только что подал голос, и вовсе замер, боясь выдохнуть.

Тонкие губы Чжу Цинсан слегка сжались:

— Сначала попробуй.

Цзинь Цзюэ отбросил висевший на одном плече рюкзак под дерево и начал соображать, как достать деревянный ящик. Ближе всего было подпрыгнуть, вот только не хватало примерно тридцати сантиметров.

С каждой новой неудачей Цзинь Цзюэ уголки губ Чжу Цинсан опускались всё ниже.

— Так, хватит, — Чжу Цинсан подошёл ближе и потянул Цзинь Цзюэ за рукав.

Цзинь Цзюэ послушно остановился. Судя по опыту предыдущих попыток, он и сам прекратил бы попытки, даже если бы Чжу Цинсан ничего не сказал. Если подумать, разница была не такой уж непреодолимой, просто требовался какой-нибудь инструмент.

Он тоже заметил, что Чжу Цинсан вовсе не в восторге от его участия в этом шоу, но как бы то ни было, сейчас их интересы были связаны.

Цзинь Цзюэ не хотел в первый же день съёмок расстраивать Чжу Цинсан или проигрывать, но, судя по всему, одно его присутствие вызывало раздражение. Что ж, тогда они победят.

Можно поискать какую-нибудь ветку или что-то в этом роде... Цзинь Цзюэ ещё не успел озвучить свою мысль, как

Чжу Цинсан опередил его:

— Подними меня, я посмотрю.

— Мм? — Цзинь Цзюэ уставился на Чжу Цинсан.

Чжу Цинсан ответил ему тем же взглядом. В ситуации, когда сотрудничество было неизбежно, он пытался перевести Цзинь Цзюэ из статуса бывшего возлюбленного в статус коллеги — в конце концов, оставался только этот статус. Нельзя же устраивать такие внутренние распри при каждом похожем задании.

— Ладно, — Цзинь Цзюэ не стал задавать лишних вопросов и опустился на одно колено на поросшей редкой сорной травой земле.

— Они что, делают предложение? — тихонько пошутил Ван Хэн, обращаясь к Цяо Су.

— А я-то думал, это Чжу Цинсан будет поднимать, — Цяо Су был немного разочарован, ему почему-то жутко хотелось на это посмотреть.

— Какая разница, всё равно то, что внутри этого деревянного ящика, достанется им, — Ван Хэн на середине фразы внезапно потёр подбородок. — Нам стоило договориться о сотрудничестве, пока Чжу Цинсан не хотел работать в паре с Цзинь Цзюэ, так хоть удалось бы урвать часть.

— Они же не глупцы, до примирения тут рукой подать.

— Значит, нам нужно проявить бдительность. Цзинь Цзюэ ведь добыл еды больше всех нас... — Ван Хэн погрузился в задумчивость.

Хотя Цзинь Цзюэ опустился на одно колено весьма решительно, стоило дойти до дела, как в течение нескольких секунд его руки непрерывно меняли положение — было несложно заметить его нерешительность и скованность.

Под коленями Чжу Цинсан оказалась поддерживающая сила. Он попытался неловко отстраниться, но эта опора оказалась гораздо сильнее и устойчивее, чем он предполагал, и ещё до того, как он успел морально подготовиться, его ноги оторвались от земли и повисли в воздухе.

Высота стремительно увеличивалась. Цзинь Цзюэ держал его очень крепко, и, убедившись, что падение ему не грозит, Чжу Цинсан перевёл внимание на застрявший в развилке дерева деревянный ящик.

Высота, которая казалась недосягаемой, теперь стала доступна буквально парой движений руки.

Чжу Цинсан вытащил деревянный ящик. Цзинь Цзюэ одновременно с этим поддерживал его и внимательно следил за происходящим, а затем, не дожидаясь дополнительных знаков, аккуратно опустил Чжу Цинсан вниз.

Стопы снова коснулись твёрдой земли, и Чжу Цинсан незаметно с облегчением выдохнул. Заметив, что Цзинь Цзюэ смотрит на него, он поднял с трудом добытую коробку, собираясь заглянуть внутрь и проверить, сколько там слитков.

Этот деревянный ящик, потребовавший командной работы, не разочаровал: внутри оказалось целых пять слитков — это был рекордный улов Чжу Цинсан за один раз на протяжении всего пути.

Ван Хэн и Цяо Су тоже подошли поближе, чтобы посмотреть.

— Это много или мало? — спросил Ван Хэн, поскольку они не слишком хорошо представляли ценность слитков.

— Пойдёмте, — Цзинь Цзюэ закрыл открытый деревянный ящик, резко прерывая разговор.

— Ладно, — Цяо Су пожал плечами, показывая, что уже привык — в конце концов, на пути сюда между ними тоже было немало искр.

В этот момент стала очевидна разница между группой добытчиков еды и группой охотников за деньгами: жажда победы и дух соперничества у пары Цзинь Цзюэ были намного сильнее, чем у троицы во главе с Чжу Цинсан.

— Я покажу дорогу, — Чжу Цинсан заметил неладное, но расспрашивать не стал. По его мнению, после объявления такой схемы со стороны съёмочной группы, общение в этой паре выглядело более естественным.

Чжу Цинсан повёл остальных к месту сбора. Этот деревянный ящик дался с трудом, так что, когда Чжу Цинсан прибыл на место, Чжэн Цюаньшуй и Тао Цзюсы уже были там.

— Э? — Тао Цзюсы удивился, увидев участников из пищевой группы. — Вы встретились.

— Угу, — Чжу Цинсан кивнул и, заметив, что внимание Чжэн Цюаньшуя и Тао Цзюсы по-прежнему приковано к нему, слегка приподнял одну бровь, глядя на них.

Чжэн Цюаньшуй хотел заговорить, но сначала бросил взгляд на Тао Цзюсы, словно ему было неловко начинать.

Тао Цзюсы, заметив это, решил высказаться за него.

— Маленький Чжен не нашёл деревянный ящик. Позже я тоже ходил проверить тот сектор, где он искал, но там ничего не было, — произнёс Тао Цзюсы.

Чжу Цинсан не стал оставлять деревянный ящик при себе, да и по внешнему виду нельзя было сказать ничего определенного. Чжэн Цюаньшуй робко поинтересовался:

— Сань-Сань, сколько вы в этот раз добыли? У Цзюсы в коробке было четыре штуки, и он отдал мне два.

Тао Цзюсы поначалу не видел в этом ничего особенного, но под взглядом Цяо Су ему стало немного не по себе.

Услышав это, Чжу Цинсан тоже посмотрел на Тао Цзюсы:

— Я же говорил раньше: кто нашёл, того и добыча, обязанности делить поровну ни у кого нет.

К тому же все действовали порознь, и не было никакой возможности убедиться, действительно ли Чжэн Цюаньшуй ничего не нашёл или просто припрятал находку тайком. Об этом Чжу Цинсан распространяться не стал.

Чжу Цинсан достал один слиток и протянул Чжэн Цюаньшую:

— Это за прошлую помощь. Изначально я не планировал брать, возвращаю тебе.

Затем настала очередь Тао Цзюсы, ему он тоже вернул слиток:

— И твоё.

Лицо Тао Цзюсы слегка покраснело, его большие глаза обиженно смотрели на Чжу Цинсан, а в голосе звучало немало эмоций:

— То, что я отдал, я назад не забираю.

— Всё, хватит, — Цяо Су шагнул вперед, выхватил слиток из рук Чжу Цинсан и встал рядом с Тао Цзюсы. — Пусть будет так.

Тао Цзюсы бросил сердитый взгляд на Цяо Су и уже собирался что-то добавить, но Чжу Цинсан опередил его:

— На этом участке пути всего четыре отмеченные точки. В точке номер один я нашёл деревянный ящик и никому не сказал, внутри было три штуки. Теперь поиски закончены, и хотя я могу поделиться информацией, это вовсе не значит, что я буду делить всё поровну.

Тао Цзюсы остался стоять на месте, молча поджав губы. Заметив, что Ван Хэн уже давно объединился с Чжэн Цюаньшуем, он увидел, как шестеро участников сами собой разбились по парам, и лишь между Цзинь Цзюэ и Чжу Цинсан лежала словно непреодолимая пропасть, создавая неловкую дистанцию.

Разобравшись с вопросом распределения, Чжу Цинсан повернулся к Цзинь Цзюэ:

— Идём.

http://bllate.org/book/31723/3872610