Готовый перевод Unbearable / Клеймо невыносимой боли: Глава 15

Этот человек был репортёром по профессии и славился богатым словарным запасом, когда требовалось что-то расхвалить.

Тот мужчина также предупредил, что в этот бар стоит одеться поприличнее, чтобы не застрять на входе — если тебя не пустят, это будет сплошной позор.

Рука Цзи Чжунханя, которая уже потянулась было за простой футболкой и длинными брюками, резко замерла. Поразмыслив, он порылся в шкафу и вытащил чёрную рубашку весьма интересного кроя, затем слегка привёл в порядок волосы и надел ожерелье.

Чтобы не получить от ворот поворот, Цзи Чжунхань подготовился со всей серьёзностью.

К тому же, фотографу с привлекательной внешностью гораздо проще просить незнакомцев о разрешении их сфотографировать.

Цзи Чжунхань прекрасно знал о своей красоте и умел ею пользоваться.

Он не был занудой, иначе никогда бы не потакнул прихоти Сюй Вэй и не оставил длинные волосы, которые большинство мужчин считают неприемлемыми.

Хотя сегодняшняя встреча с Фэн Ци не принесла радости, работу всё равно нужно было продолжать.

Цзи Чжунхань поймал такси и приехал в этот бар, атмосфера в котором оказалась куда тише, чем он предполагал.

Он подошёл к барной стойке и заказал бокал выпивки — как и говорил тот фотограф, напиток и вправду был восхитителен.

Барменша оказалась весьма колоритной женщиной, её движения при смешивании коктейлей были быстрыми и обладали изрядной долей артистизма.

Передавая бокал Цзи Чжунханю, она намеренно поинтересовалась, не один ли он пришёл.

Цзи Чжунхань не стал отвечать на этот вопрос, а вместо этого поднял зажатую в руке камеру и спросил: — Можно вас сфотографировать?

Услышав это, барменша приняла вопрос за особое приглашение и даже весело рассмеялась: — Конечно можно, до конца моей смены остался еще час, поехали фотографировать ко мне домой!

Цзи Чжунхань опустил камеру: — Хватит и снимков здесь, — вежливо отказался он.

Барменша подперла рукой подбородок, подалась вперед, так что в вырезе одежды смутно обрисовались округлости: — Вот как? Мне здесь неудобно, неужели тебе не хочется поснимать что-нибудь еще?

Палец барменши, покрытый темно-красным лаком, легко коснулся воротника и многозначительно нажал на него.

У Цзи Чжунханя слегка заболела голова. Ему доводилось встречать чересчур экспрессивных моделей, но такая бурная страсть ставила его в тупик.

Он покраснел, а взгляд его заметался: — Не нужно, я всего лишь хотел сделать несколько простых портретных снимков.

Барменша звонко рассмеялась: — Ладно-ладно, не буду тебя дразнить, хочешь снимать — снимай.

Цзи Чжунхань с облегчением выдохнул. Он не стал указывать барменше, как позировать, а она вела себя так, будто ее никто не снимает, и всё вокруг было донельзя естественным.

Приглушенный свет, сложная игра эмоций на лице, насыщенная атмосфера истории — Цзи Чжунхань почти одержимо ловил кадр за кадром.

Когда съемка подошла к концу, Цзи Чжунхань опустил голову и принялся просматривать фотографии.

У барменши пока не было клиентов, поэтому она подошла, прислонилась к барной стойке всем корпусом и мягко произнесла: — Покажи-ка, что у тебя получилось?

Цзи Чжунхань повернулся боком и протянул зеркалку, а барменша добавила: — Я не умею их листать, помоги мне.

Ему пришлось подать камеру чуть ближе, невольно наклонившись вперед.

В этот момент позади неожиданно прошла компания людей: девушки весело смеялись, их каблуки звонко цокали по полу.

Барменша вдруг подняла голову — такое потерянное выражение лица бывает только тогда, когда видишь нечто невероятно притягательное.

Очень скоро Цзи Чжунхань понял, что именно привлекло внимание барменши.

Потому что он услышал донесшийся сзади женский голос: — Рио, почему ты остановилась?

Рука Цзи Чжунханя, державшая зеркалку, вмиг сжалась. Он закусил губу, в глубине души надеясь, что она его не заметит, пройдёт мимо, не станет снова цепляться!

Однако всё развивалось по закону подлости: чем сильнее чего-то боишься, тем быстрее это случается.

Чья-то тяжелая рука опустилась на плечо Цзи Чжунханя и, источая шлейф женских духов, властно притянула его к себе.

Фэн Ци склонилась к нему: — Ну надо же, наш послушный мальчик тоже научился ходить по барам?

Барменша в растерянности отступила на пару шагов. В ней не осталось и следа той прямой и раскованной манеры, с которой она флиртовала с Цзи Чжунханем, — теперь на её лице проступило девичье смущение.

Цзи Чжунхань плечом оттолкнул руку Фэн Ци, но никак не ожидал, что та попросту выхватит у него камеру.

Взглянув на снимки, Фэн Ци кокетливо улыбнулась барменше: — Вживую вы выглядите еще красивее, чем на фото.

Барменша испуганно пролепетала: — Сп... спасибо, что будете пить?

http://bllate.org/book/31721/3872241