Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Will Be Spoiled / Красивый «расходный материал» тоже заслуживает любви: Глава 14

К счастью, я тогда не взял ту тысячу — надо было сразу отказаться, чтобы не занимать у Нянь Сияня.

Гу Дун и представить не мог, что богачи тоже дают деньги под высокие проценты.

— Ну ладно.

Пострадавший юноша виновато опустил голову и пообещал вернуть собеседнику пятьдесят юаней, попросив дать ему еще два дня отсрочки.

Когда Гу Еван отыскал их, он увидел, что младший брат стоит, опустив голову, а перед ним возвышается высокий альфа — вылитая картина издевательств над слабым.

Всмотревшись внимательнее, Гу Еван понял, что перед Гу Дуном стоит не кто иной, как Нянь Сиянь.

Брови Гу Евана тут же сошлись на переносице.

Опять он.

Нянь Сиянь вовсе не был добрым человеком: в двенадцатилетнем возрасте его забрали с улицы и привели в семью Нянь, где в условиях жесткой конкуренции и высочайшего давления готовили как единственного наследника. В восемнадцать лет, пытаясь вырваться из-под контроля семьи Нянь, он ушел в армию, а три года спустя вернулся, чтобы взять под свой контроль Корпорацию Гу. Не прошло и десяти лет, как он превратил ее в невиданное доселе могущественное предприятие.

Даже прежний истинный владыка семьи Нянь — старый господин Нянь — под полунасильственным давлением был вынужден отречься от власти и с тех пор коротал дни в родовом поместье, восстанавливая силы.

Связываться с таким опасным человеком для Гу Дуна не сулило ничего хорошего.

Подавив поднявшуюся на дню раздражительность, Гу Еван сделал пару быстрых шагов вперед и схватил юношу за запястье.

— Поехали домой.

От неожиданного захвата Гу Дун не сразу сообразил, в чем дело, и его тело невольно задрожало.

Нянь Сиянь же принял это за сигнал испуга.

Он протянул руку и опустил ее на плечо юноши.

— Господин Нянь, у вас ко мне дело?

Тон Гу Евана был крайне недружелюбным, отчего шедший следом Дуан Жун едва не задохнулся от страха.

Все вокруг твердили, что у Нянь Сияня мягкий характер, но при этом четкие принципы. Однако, дойдя до нынешнего положения, разве мог он на самом деле относиться ко всему безразлично?

Скверный нрав Гу Евана был известен всем, и хотя раньше он уже пересекался с Нянь Сиянем на нескольких приемах, с чего бы ему срываться именно сегодня?

— Никаких дел, — холодно ответил Нянь Сиянь. — Разве я не могу просто побеседовать с вашим младшим братом?

Гу Еван криво усмехнулся:

— Слишком поздно, Сяо Дуну пора домой отдыхать.

Заметив, что Нянь Сиянь не собирается разжимать руку, Гу Еван почувствовал, как раздражение в его груди вспыхнуло с новой силой.

Неконтролируемые феромоны с запахом крепкого алкоголя поплыли в воздухе.

Феромоны разных альф неизбежно сталкиваются. Почувствовав исходивший от Гу Евана шлейф крепкого алкоголя, Дуан Жун инстинктивно высвободил собственные феромоны для защиты.

Ароматы двух высокоуровневых альф постепенно заполнили все пространство вокруг.

Лицо Нянь Сияня на глазах покрылось ледяной коркой.

Сообразив, что дело пахнет керосином, Дуан Жун похлопал Гу Евана по плечу, призывая того взять себя в руки.

Хотя семья Нянь держала в своих руках весь город А, семья Гу тоже не была мальчиками для битья. Гу Дун — представитель клана Гу, и даже если Нянь Сиянь вздумает что-то с ним сотворить, ему придется хорошенько взвесить все последствия столкновения двух семей.

Переплетенные запахи крепкого алкоголя и фруктов ворвались в нос Гу Дуна, и лицо юноши мгновенно побелело.

Глаза Гу Дуна заволокла пелена тумана, ресницы покрылись влагой, а тело забилось в бессознательной дрожи.

Нянь Сиянь чутко уловил неладное в состоянии юноши.

— В чем дело?

Голос альфы резко ожесточился.

Гу Дун чувствовал лишь невыносимую, неописуемую тоску. Конечности напрочь лишились сил, а приоткрытый рот не мог вымолвить ни слова.

Неужели он онемел?

Заметив перемены в брате, Гу Еван инстинктивно отпустил его руку, качнулся вперед и поддержал Гу Дуна за локоть.

— Сяо Дун?

Ноги окончательно отказали, и юноша бессильно осел в объятиях Нянь Сияня. Физиологические слезы помимо его воли покатились из уголков глаз.

Вокруг клубились чуждые, вызывающие тошноту ароматы, и лишь легкий, горьковато-сладкий шлейф приносил хоть какое-то облегчение.

Гу Дун слепо зарылся лицом в грудь альфы, пытаясь укутаться в этот запах и унять боль.

В царящем хаосе Гу Дун нащупал чью-то руку, тихо всхлипнул, содрогаясь всем телом:

— Мне… немного плохо…

Нянь Сиянь нахмурился и чеканя слова бросил:

— Уберите феромоны!

Испуганный Дуан Жун тут же отступил на добрый десяток шагов, освобождая пространство.

Услышав это, Гу Еван догадался, что юноша пострадал от воздействия феромонов.

Однако в детстве наемный слуга, подосланный их недоброжелателями, подсыпал ему какое-то зелье, после чего Гу Еван навсегда утратил способность полностью контролировать свои феромоны и сдерживать их выброс.

Стиснув зубы, Гу Еван поднялся на ноги и вышел в туалетную комнату.

*

— Скорее всего, это расстройство вегетативной нервной системы, вызванное сильным ударом чужих феромонов альфы. Отсюда панические атаки, стеснение в груди, удушье и прочие неприятные симптомы.

В ВИП-кабинете бара Ван Фань проводил быстрый осмотр пациента.

Юноша на диване еще до конца не пришел в себя: одной рукой он вцепился в полу одежды Нянь Сияня, а из красивых, похожих на черный виноград глаз непрерывно катились непроизвольные слезы.

Гу Дун не понимал, что с ним происходит, ведь с таким он сталкивался впервые.

Все эти потери контроля словно предрекали то самый день, когда его вернули в семью Гу.

Ему было страшно — страшно терять контроль над собой, страшно перед лицом неизвестности.

Гу Дун молча лил слезы, а когда заметил странного мужчину с длинными волосами и шрамом от ножа, пересекавшим пол-лица, заплакал еще сильнее.

Он судорожно сжал в кулаке чужую ткань.

Находящийся в состоянии повышенной чувствительности юноша бессознательно цеплялся за находившегося рядом альфу, и — как ни странно — этот упрямец Нянь Сиянь даже не попытался выставить парнишку за дверь.

Ван Фань бросил на них изучающий взгляд, совершенно не стесняясь разглядывать обоих, а наткнувшись на спокойный, убийственный взгляд Нянь Сияня, с невозмутимым видом отвел глаза.

Ван Фань поднялся, потянулся и небрежно бросил:

— Ничего серьезного, дома как следует отдохните, и постарайтесь избегать концентрированных феромонов.

Когда-то Ван Фань учился вместе с Нянь Сиянем, после выпуска отправился военным врачом в Федеральный департамент обороны и мотался по всей стране вслед за армейскими частями.

На этот раз он прибыл по заданию в соседний город Б, а оттуда на всех парах помчался в город А, чтобы пропустить по бокалу с Нянь Сиянем.

И надо же было такому случиться: едва Ван Фань успел похвастаться своими успехами, как приятель сослался на уборную, а вернулся оттуда с красивым пареньком на руках.

Что ж, раз уж выпал шанс отдохнуть в городе А, заодно придется поработать сверхурочно.

Гу Еван прислонился к дверному косяку открытой комнаты отдыха.

Опасаясь, что его феромоны вновь навредят Гу Дуну, Дуан Жун был отправлен обратно в общий зал.

Услышав слова врача, Гу Еван приподнял веки, и лицо его окаменело:

— Он — бета.

Исходя из изученного им курса физиологии, лишь омеги способны реагировать на феромоны альф столь бурно, вплоть до шокового состояния.

А в том, что Гу Дун — бета, сомнений не было.

Медицинский осмотр по возвращении в семью Гу лично организовывал Гу Линьчуань в больнице, принадлежавшей Корпорации Гу, так что ошибки быть не могло.

— Кхм… бета, значит.

Оторопев от новости о том, что столь красивый парнишка на самом деле не омега, Ван Фань пару раз кашлянул и с умным видом пояснил:

— Разница между бетами и омегами кроется в степени развития желез. У омег железы развиты полностью, они способны ощущать чужие феромоны, причем чем выше совместимость между А и О, тем острее их взаимное восприятие.

У бет же железы развиты слабо или вообще подверглись редукции, поэтому обычно они лишены способности улавливать феромоны. Но бывают и редкие исключения: хотя их железы атрофировались, отдельные участки ткани под лобными долями мозга сохраняют чувствительность к феромонам. Время от времени они активируются и выдают реакцию на феромоны альф.

Ван Фань одарил Гу Дуна дружелюбной, но оттого не менее жутковатой улыбкой:

— Этот парнишка, судя по всему, как раз из числа таких редких исключений.

Гу Дун молча вжался в спинку дивана.

Натешившись над испуганным мальчишкой, Ван Фань с легким сердцем поднял глаза и тут же столкнулся с непередаваемым взглядом Гу Евана.

Врач тут же разъярился:

— Что за взгляд? Сомнения в моих компетенциях? Между прочим, у меня на руках высшая врачебная лицензия Федерального образца!

Порывшись в дорожной сумке, валявшейся на диване, Ван Фань извлек оттуда помятую карточку и швырнул ее прямо в руки Гу Евана.

Увидев официальную печать Федерации, сомнения в глазах Гу Евана слегка померкли.

Документ оказался подлинным, выданным федеральными властями, и подделать его было невозможно.

Этот сомнительный тип действительно оказался врачом.

Глава 18. Деньги на карте уже кончились?

Доктор по фамилии Ван говорил долго и сбивчато, и Гу Дун, толком ничего не разобрав, уловил лишь общую суть.

— Значит, я не умру, да?

Утирая слезы, он с надеждой посмотрел на Ван Фаня.

На прекрасном лице юноши все еще алели следы от слез, а влажные глаза выглядели до жалости трогательными.

Гу Дун вовсе не собирался плакать, но неведомым образом тело само продолжало ронять капли, и слезы до сих пор не высохли.

Впрочем, текли они уже не так сильно, как в самом начале.

Позволив юноше и дальше вцепляться в полу своей одежды, Нянь Сиянь холодно бросил:

— Сейчас не умрешь, а дальше — как знать.

— Ну и славно.

Гу Дун кивнул, чувствуя, как с души свалился камень.

Вторую фразу Нянь Сияня он предпочел просто не заметить.

Странный диалог позабавил Ван Фаня, и он расплылся в широкой улыбке.

До чего же этот бета простодушный — его обижают, а он и не догадывается.

Альфа у входа сделал шаг в сторону, освобождая проход, и в комнату быстрым, упругим шагом вошел Гу Линьчуань.

Он примчался прямо совещания, из-за чего воротник его рубашки был измят.

— Старший брат.

Глаза Гу Дуна ярко засияли, он разжал пальцы, державшие альфу за одежду, и подбежал к Гу Линьчуаню.

Уголки губ Нянь Сияня опустились на одну десятую долю градуса.

Прислонившийся к стене Гу Еван судорожно вцепился в дверной косяк.

Сдержанно и предельно вежливо Гу Дун поприветствовал его первым:

— Добрый вечер.

— Добрый вечер, Сяо Дун.

Взгляд Гу Линьчуаня бегло окинул фигуру юноши, и, не заметив явных следов увечий, он мысленно с облегчением выдохнул.

Младший брат плакал так сильно, что щеки порозовели, а в распахнутых черных глазах еще стояла пелена смытой слезами влаги.

— Тебе все еще плохо?

Гу Дун покачал головой.

На самом деле оста оставалось легкое головокружение, в голове шумело, а тело словно погрузилось в воду, не давая сделать полноценный вдох.

http://bllate.org/book/31719/3872069