Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Will Be Spoiled / Красивый «расходный материал» тоже заслуживает любви: Глава 4

Парень подошел к двери комнаты отдыха, приоткрыл её и выглянул наружу.

Никого. Видимо, Гу Линьчуань задерживался по делам и еще не вернулся.

Гу Дун помнил о своем задании — ему нужно было поторопиться и попытаться угодить той важной персоне по имени Нянь Сиянь.

Сначала ему следовало найти этого человека.

Крадучись, парень вышел из комнаты отдыха. Хотя он находился в отеле на вполне законных основаниях, он вел себя так тихо, словно воришка. Его ноги утопали в коридорном ковре, не издавая почти никакого шума.

Где же мог находиться этот важный человек?

Гу Дун не знал и метался повсюду, словно муха без головы.

По его представлениям, важные персоны должны передвигаться в сопровождении нескольких элитных альф в качестве личных телохранителей, а в объятиях у них непременно должен сидеть красивый омега, увешанный дорогими драгоценными камнями уровня А.

На улице, где Гу Дун работал раньше, стоял большой экран, крутивший для прохожих рекламу с подобными сценами. Он видел это уже несколько раз и всё запомнил.

У Гу Дуна было плохо с ориентацией в пространстве, и в малейших лабиринтах он легко терял направление, но, к счастью, у него был 001, помогавший находить дорогу.

Когда они только шли сюда, 001 со всей ответственностью записал весь их маршрут, запечатлев его в своей базе данных.

Всё это служило основой для выполнения задания: любая малейшая ошибка могла привести к колоссальным искажениям сюжета, поэтому система должна была минимизировать подобный риск.

[Идите прямо по коридору, затем поверните направо, спуститесь по винтовой лестнице — и вернетесь в банкетный зал.]

Гу Дун кивнул, мысленно в который уже за день раз искренне поблагодарив 001.

На повороте в конце коридора он машинально попытался сначала оценить обстановку слева и, едва повернув голову, нос к носу столкнулся с стоявшим там Гу Линьчуанем.

Гу Дун: «……»

В левом коридоре Гу Линьчуань держал в правой руке небольшую тарелочку с пирожными. Края тарелки были аккуратно украшены отборными мелкими орешками и фруктами, разложенными по сортам.

Гу Линьчуань стоял лицом к Гу Дуну. Рядом с ним находился стройный мужчина с выдающейся внешностью — судя по всему, они случайно встретились на обратном пути, перекинулись парой слов, и как раз в этот момент фигура Гу Дуна попала в поле зрения.

Гу Дун моргнул, решив, чтом ему мерещится.

Он медленно повернулся, собираясь сделать вид, что его никто не заметил.

За спиной раздался сдержанный голос мужчины. Говорил он негромко, но от этого Гу Дун и вовсе боялся пошевелиться.

Гу Линьчуань: «Подойди».

Ну ладно уж...

Парень развернулся и с довольно унылым видом поплелся вперед.

Он выпрямился и неуверенно позвал:

— Старший брат.

— Мм.

Гу Линьчуань равнодушно отозвался.

Он ничего лишнего не подумал, решив, что младший брат испугался его долгого отсутствия и побежал следом.

— Это кто?

Мужчина, стоявший перед Гу Линьчуанем, повернулся, являя свое лицо.

Свет из коридора падал на альфу, отбрасывая легкую тень на его высокий прямой нос.

Гу Дун моргнул, и через мгновение сообразил, что этот знакомый с виду человек — тот самый доброжелатель, которого он недавно встретил у перепутанной уборной.

Он услышал, как Гу Линьчуань представил его собеседнику:

— Мой младший брат, Гу Дун.

А затем Гу Линьчуань обратился к Гу Дуну:

— Это господин Нянь.

Гу Дун послушно поздоровался, его черные глаза смотрели мягко и тихо:

— Здравствуйте, господин Нянь.

Какое совпадение, этот человек тоже носит фамилию Нянь.

Глава 5. Пристает?

[...Это он.] 001 посмотрел на ничего не понимающее лицо своего подопечного и пояснил: [Этот мужчина — Нянь Сиянь, та самая важная персона, с которой ты должен завязать знакомство по собственной инициативе.]

А...

Гу Дун замер, глядя на высокого альфу перед собой, и его щеки на глазах начали краснеть.

Тогда... то есть он еще ничего не сделал, а его цель уже раскрыта? Разве задание теперь выполнимо?

Услышав послушное приветствие парня, Нянь Сиянь слегка кивнул в знак того, что принял приветствие.

Он опустил взгляд, густые ресцы отбросили бледную тень на веки, а голос мужчины оставался ровным — по нему нельзя было понять, рад он или сердит:

— Нашел его?

Того важного человека.

Гу Дун от стыда не смел говорить громко:

— Нашел...

Но задание-то еще не выполнено.

Услышав их разговор, Гу Линьчуань едва заметно нахмурился, погрузившись в задумчивость.

— Господин Нянь знаком с Сяо Дуном?

Если представить высшее общество города А в виде пирамиды, то возглавляемый Нянь Сиянем концерн Нянь, без сомнения, находился на самой ее вершине, и даже семья Гу не смела легкомысленно переходить ему дорогу.

Приняв компанию, Гу Линьчуань также участвовал в нескольких крупных проектах совместно с Нянь Сиянем, так что они имели базовое представление друг о друге.

На первый взгляд Нянь Сиянь казался человеком внеземным, но в душе он определенно не был ангелом.

Он входил в категорию людей, с которыми следовало держать ухо востро.

Нянь Сиянь не стал вдаваться в подробности:

— Мы виделись минуту назад.

Их встреча в коридоре изначально была случайной и не подразумевала долгого общения. Нянь Сиянь кивнул Гу Линьчуаню и собирался уходить.

Гу Линьчуань не стал его задерживать.

А вот Гу Дун, увидев, что объект, похоже, собирается уйти, внезапно занервничал.

Он не удержался и сделал шаг вдогонку:

— Пожалуйста, подождите...

Суетясь и паникуя, Гу Дун запнулся левой ногой за правую и всем телом рухнул вперед.

Нянь Сиянь не успел повернуться, как парень с размаху врезался ему в грудь, издав глухой стук.

Кончик носа Гу Дуна пронзила боль, но его внезапно подхватили крепкие, надежные руки — теплое объятие оказалось широким и сильным.

Зрачки Гу Линьчуаня слегка сузились.

— Сяо Дун!

Он быстро подошел и перехватил брата из рук Нянь Сияня.

Телосложение альфы и без того намного превосходило обычных бета, не говоря уже о таком альфе высшего уровня, как Нянь Сиянь. В момент столкновения он рефлекторно напряг мышцы, и его тело стало твердым почти как кирпич.

Кончик носа Гу Дуна мгновенно покраснел.

От удара у него закружилась голова, ему даже показалось, будто в ноздри ударил сладковатый запах шоколада с легкой горчинкой.

— Спасибо, старший брат...

На глазах Гу Дуна выступили невольные слезы, перед глазами всё расплылось.

Поблагодарив Гу Линьчуаня, он повернулся в сторону Нянь Сияня и виновато пробормотал:

— Простите, господин Нянь, я врезался в вас, я не со зла.

Нянь Сиянь посмотрел на заплаканного, жалко шмыгающего носом парня и на мгновение умолк.

Это что... нарочно подстроилось?

В тот же момент в голове отчетливо прозвучал сигнал «динь».

Гу Дун растерянно позвал:

— Ии?

001: [...Задание выполнено, можно отступать.]

— Хорошо...

До самой обратной дороги в машине Гу Дун чувствовал, как у него болит нос.

Парень смирно сидел на сиденье, черные прядки аккуратно спадали по бокам лица.

Он опустил голову, несколько торчащих на макушке волосков безжизненно поникли, а влажные черные глаза смотрели в пустоту — он витал в облаках.

Гу Дун никак не ожидал, что задание выполнится так легко.

Впрочем, если подумать, в этом была своя логика. Сначала он в туалете прямо при хозяине начал выведывать информацию и перепутал его имя, а затем в коридоре споткнулся и рухнул в объятия альфы. И хотя Гу Дун действительно не сделал этого специально, о чем думал пострадавший — это уже другой вопрос.

Судя по всему, он и вправду оставил о себе отвратительное впечатление у этого человека.

Гу Дун робко покосился на Гу Линьчуаня и тут же медленно отвел взгляд.

Он знал, что только что опозорил семью Гу.

Гу Дун впервые выступал в роли молодого господина и во многом еще не разбирался, но понимал: чем выше статус знатного семейства, тем сильнее оно дорожит репутацией. После всего учиненного им сегодня было вполне естественно, что Гу Линьчуань станет им пренебрегать.

Гу Линьчуань сидел рядом с Гу Дуном, его спина была прямой, как сосна, и он просматривал документы.

Изящные пальцы сжимали перьевую ручку, выписывая на бумаге размашистые иероглифы своей подписи.

Гу Линьчуань собрал подписанные документы вместе и аккуратно их сложил.

Заметив вороватые взгляды нового младшего брата, он помолчал пару секунд и тактично подсказал:

— Бизнес семьи Гу велик, у нас также есть определенные связи в военном министерстве, и люди в кругах высшего общества неизменно проявляют к нам уважение.

Поэтому не стоит бояться: дать сдачи обидчику — вот как подобает поступать членам семьи Гу.

Голос мужчины был холодным и отстраненным, словно вековые снега на вершине горы, от одного приближения к которым можно было обморозить пальцы.

И правда...

Пальцы Гу Дуна, лежавшие на коленях, судорожно сжались, сминая ткань в складки, но, заметив это, он тут же вовремя разжал их.

Парень опустил голову, его густые загнутые ресцы дрожали, напоминая собирающуюся взлететь бабочку, а выражение лица было скрыто.

— Угу, я понял, старший брат.

Гу Дун сидел, теребя пальцы, а в голове крутились слова 001 о том, что Гу Линьчуань крайне дурно о нем думает.

Прости, старший брат, кажется, в будущем мне еще не раз придется позорить семью Гу.

В душе Гу Дуна поднялась кислая волна, и он мысленно извинился:

— Прости.

Гу Линьчуань нахмурился:

— Не нужно извиняться.

Гу Дуну стало грустно:

— Мне жаль...

Гу Линьчуань: «...»

Он впервые в жизни столкнулся с чем-то столь хлопотным.

Всю историю с вновь обретенным младшим братом — от получения вестей до того момента, как его забрали, — Гу Линьчуань провел лично.

Порядок в Нижнем городе отсутствовал, источников информации было мало, и у Гу Дуна прежде даже не было свидетельства о рождении — Гу Линьчуаню пришлось самому привезти его и заняться оформлением удостоверения личности.

При первой же встрече он подумал, что этот ребенок слишком хрупок. Не похожий ни на него, ни на Гу Юня, он куда больше напоминал их мать — такую же мягкую и уязвимую.

Он даже подозревал, что тот на самом деле омега.

После смерти матери Гу Линьчуань уже много лет не общался с подобными людьми.

Из-за своего замкнутого и холодного характера он почти не знал омег. Правда, в старшей школе один омега как-то прислал ему любовное письмо, но после того, как Гу Линьчуань в ответном письме указал на тринадцать орфографических ошибок и это разошлось по школе, больше никто не осмеливался ему писать.

http://bllate.org/book/31719/3872059