Готовый перевод Entertainment Circle: I Heard I'm the Stand-in / Шоу-бизнес: Мое сердце — не замена: Глава 16

Вэнь Янь всегда держался стабильно, так что он совсем не переживал, что вызовут именно его.

Окончив совещание, Инь Шии снова получил заявку в друзья от Жуань Сянсюаня, причем тот отправил ему еще и текстовое сообщение с вопросом, неужели между друзьями даже не принято добавлять друг друга в WeChat?

Жуань Сянсюань добавил его рабочий номер. Инь Шии ненавидел лишние хлопоты, но, сам не зная почему, в конце концов нажал кнопку согласия, после чего отправил сообщение одному человеку, а затем больше к этому не возвращался.

У Вэнь Яня во второй половине дня не было пар, и ему нужно было поскорее разобраться с делами, чтобы отправиться забирать своего парня.

Проснувшись утром и обнаружив, что заявка в друзья не принята, Жуань Сянсюань перед началом съемок снова отправил запрос, а опасаясь, что Инь Шии его не заметит, вдобавок чирканул сообщение.

К моменту окончания первой утренней сцены, во время перерыва, он обнаружил, что запрос одобрен.

Добавившись, он не стал писать никаких сообщений, а вместо этого сначала заглянул в Моменты Инь Шии и обнаружил, что страница абсолютно пуста.

Жуань Сянсюань подумал, что это вполне в стиле этого человека. Раз уж даже здесь ничего не выставлено напоказ, действительно ли парень Вэнь Яня — это Инь Шии?

Жуань Сянсюань не успел отправить Инь Шии сообщение, так как режиссер уже звал всех на площадку, и ему пришлось отложить телефон.

Утро пролетело незаметно. Инь Шии вовремя закончил работу и спустился прямо с десятого этажа на лифте, предназначенном только для руководства.

Из-за этого сотрудники, узнав, что генеральный директор ушел вовремя, гадали, не собрался ли он забирать своего маленького возлюбленного.

Стоит признать, угадали они абсолютно верно.

В обед Инь Шии повел Вэнь Яня в то самое заведение с блюдами на пару, которое тот так любил.

Обстановка в этом ресторане была очень изящной: каждый столик на первом этаже был изолирован от остальных благодаря перегородкам, а на втором располагались отдельные кабинеты.

Все блюда там готовились на пару с использованием самых свежих продуктов, поэтому цены были относительно высокими — ресторан идеально подходил для тех, кто следил за фигурой или предпочитал легкую пищу.

На самом деле больше всего Вэнь Янь любил сычуаньскую кухню, но уже завтра утром ему предстояло отправиться на съемочную площадку: съесть сычуаньских блюд было минутным удовольствием, но он опасался высыпаний на коже, так что это место подходило лучше всего.

Оба дорожили временем, проведенным вместе, поэтому, как только официанты подали еду, их попросили удалиться, сообщив, что в дальнейшем обслуживании они не нуждаются.

С того момента, как подали блюда, оба молчали, и лишь когда их палочки случайно сталкивались за общей едой, они обменивались мимолетными улыбками.

— Братец, я наелся.

Инь Шии как раз собирался положить Вэнь Яню еще немного креветок, но эти слова остановили его движение.

— Наелся такой малостью? Съел меньше, чем обычно.

Вэнь Янь пояснил:

— Просто сегодня после пар, пока я ждал тебя, я купил у входа в университет большую чашку фруктового чая и выпил ее целиком.

— В следующий раз выпивай только половину, не порть аппетит к нормальной еде.

У Вэнь Яня и без того был слабый аппетит, а тут еще порция чая — неудивительно, что сейчас он осилил всего одну пиалу.

— Буду знать. Просто... я подумал о том, что братец уже стал моим парнем, и не смог сдержать радость, вот и пил без остановки.

Он и сам не ожидал, что осилит всю чашку. До приезда Инь Шии к университету он успел дважды сбегать в туалет, иначе сейчас бы и вовсе не осилил даже пиалу риса.

Услышав это, Инь Шии почувствовал, как у него сердце растаяло:

— Если не можешь доесть, давай завернем с собой, вечером дома разогрею в микроволновке.

— Хорошо.

Одна из вещей, за которые Вэнь Янь полюбил Инь Шии, заключалась в том, что он вовсе не походил на властных генеральных директоров из романов, которые заказывают по нескольку десятков блюд разом.

Каждый раз он делал заказ в соответствии с реальным аппетитом, а то, что не удавалось съесть, всегда просил упаковать с собой, не допуская ни малейшего расточительства.

Пока официант заходил, чтобы помочь с упаковкой, Вэнь Янь вспомнил их первую совместную трапезу вдвоем вне дома.

Это был второй день после того, как он подписал контракт с компанией Инь Шии, и тот пригласил его на обед в знак удачного сотрудничества.

Инь Шии помог ему разорвать прошлый контракт, подписал его самого, а заодно оплатил медицинские счета бабушки. В тот момент у Вэнь Яня сложилось о нем самое прекрасное впечатление, и он сразу же согласился.

Тогда они обедали именно в этом ресторане здоровой пищи, и в тот день Инь Шии заказал шесть блюд и один суп, а все время трапезы проявлял о нем самую нежную заботу.

Стараясь не переводить продукты зря, Вэнь Янь изо всех сил набивал живот, пока Инь Шии, заметив, что он уже наелся, вовремя не остановил его, сказав, что остатки можно забрать с собой и не стоит переедать, чтобы не навредить желудку.

После этого Вэнь Янь воочию наблюдал, как Инь Шии позвал официанта и попросил упаковать еду, а сам еще и глупо переспросил, неужели это собирают для него.

Инь Шии ничего не ответил, просто отдал пакет ему.

После того случая его мнение об Инь Шии улучшилось еще на несколько пунктов, и он даже сделал для себя вывод: этот генеральный директор зря продукты не переводит.

Позже, когда они стали обедать вместе гораздо чаще, Вэнь Янь понял, что упаковывать еду с собой вошло у Инь Шии в привычку: стоило чему-то остаться на тарелке, как он неизменно просил завернуть недоеденное, если к нему почти не прикасались.

— Господин, всё упаковано, — голос официанта вернул Вэнь Яня из воспоминаний.

Инь Шии взял пакет, одной рукой протянул Вэнь Яню маску, кепку и солнечные очки, а другой подхватил его сумку и повесил себе на плечо.

Когда Вэнь Янь привел себя в порядок, Инь Шии взял его за руку, и они вышли.

У этого ресторана было еще одно достоинство: выучка персонала находилась на невероятной высоте — служащие смотрели исключительно перед собой и никогда не произносили лишнего слова.

Лишь позже Вэнь Янь узнал, что это заведение принадлежало семье Инь.

Сев в машину и пристегнув ремень безопасности, Вэнь Янь снял маску и очки:

— Братец, ты отвезешь меня домой?

Инь Шии ответил:

— Сегодня вечером у тебя занятия, а завтра утром ты уже уезжаешь на съемочную площадку. Мы и так видимся редко, поэтому я хочу, чтобы ты отдохнул в моем кабинете и побыл со мной после обеда, хорошо?

— Хорошо.

Он действительно не умел сопротивляться этому бархатному баритону своего братца.

— Если подумать, я ведь еще ни разу там не был. Будет ли там много народу?

— В лучшем случае кто-то на ресепшене, остальные в основном уже разошлись или отдыхают в своих кабинетах. Не переживай, тебя почти никто не увидит.

— Здорово.

Теребя ремень безопасности, Вэнь Янь произнес:

— Братец, а ведь я заметил, что ты ужасно прилипчивый.

Инь Шии, сосредоточенный на вождении, повернулся на звук его голоса:

— Тебе не нравится?

— Нравится!

В этом сомнений не было.

— Раньше я смотрел столько сериалов, и все такие властные генеральные директора, как ты, братец, должны стоять на верхнем этаже в своем кабинете и говорить...

http://bllate.org/book/31716/3871747