Готовый перевод Entertainment Circle: I Heard I'm the Stand-in / Шоу-бизнес: Мое сердце — не замена: Глава 8

Вэнь Янь обеими руками крепко вцепился в телефон, в сердце его созрело решение, а на лице читалась решимость.

— Брат, я хочу спросить тебя лишь об одном, ответь мне честно, хорошо?

Инь Шии не знал, о чём именно хочет спросить Вэнь Янь, но обманывать его он не собирался.

— Мм, говори.

— Брат, ты знаком с Сян Сюанем?

— Знаком.

Всего два коротких слова заставили Вэнь Яня с такой силой сжать телефон, что побелели костяшки пальцев. Он совладал с голосом и, напустив на себя непринуждённый вид, спросил:

— А как ты считаешь, брат, мы с ним похожи? Люди на съёмочной площадке и пользователи в сети говорят, что мы похожи.

— Брат, ты думаешь, мы похожи? — Инь Шии молчал, и Вэнь Янь задал вопрос во второй раз.

На самом деле Инь Шии раздумывал над тем, как ответить: стоило сказать что-то не так, и Вэнь Янь мог всё неверно истолковать. Наконец он выдавил из себя несколько слов:

— Есть сходство на треть.

— Тогда кто красивее: я или он?

— Ты красивее. — Это был вопрос на выживание, и Инь Шии ответил, даже не задумываясь.

Вэнь Янь немного расслабил руки: в душе он ликовал, но вслух произнёс:

— Ты даже не подумал и сразу ответил. Подозрительно, кажется, ты просто отделался от меня дежурными словами.

Инь Шии с полной серьёзностью ответил:

— Я никогда не отделаюсь от тебя дежурными словами. Что бы ни говорили другие, в моих глазах ты — самый красивый.

Эти слова были практически равносильны признанию в любви. У Вэнь Яня перехватило дыхание, он очень хотел спросить Инь Шии, не испытывает ли тот к нему чувств, но сейчас явно был неподходящий для признания момент.

— Тогда я хочу спросить ещё кое о чём, и тебе запрещено сердиться.

— Когда это я на тебя сердился? Говори смело. Забыл? Я ведь говорил тебе: что бы ни случилось, ты можешь рассказать мне обо всём.

Вэнь Янь, конечно же, помнил об этом. Если бы Инь Шии раньше не придавший ему хоть капельку уверенности, разве решился бы он после долгих колебаний задать этот вопрос?

— Скажи, это ты потом инвестировал в этот сериал? Сян Сюаня ведь ты порекомендовал?

— Уже два вопроса, малыш.

Вэнь Янь тут же включил вредничанку:

— Раз уж два, придётся ответить на оба.

На лице Инь Шии засияла балующая улыбка:

— Хорошо-хорошо, отвечу на всё.

Задав эти вопросы, Вэнь Янь, судя по всему, всё же наслушался всяких сплетен и принял их близко к сердцу, просто раньше молчал.

То, что Вэнь Янь не заводил об этом речь, вовсе не означало, что ему всё равно.

Инь Шии тоже не хотел, чтобы Вэнь Янь в чём-то заблуждался, поэтому предпочитал прояснять всё заранее.

— Первое: в съёмочную группу я действительно вложил средства, но решил это сделать только после того, как взвесил все факторы. Второе: появление Сян Сюаня в сериале в роли первого мужчину стало для меня неожиданностью. Я спрашивал Ши Цэ, и он ответил, что режиссёр выбирал актёров сам. Всё обстоит именно так.

— О, тогда я понял. — Теперь Вэнь Янь был по-настоящему счастлив и даже готов был кувыркаться на кровати.

— Ну а среди тех факторов, которые ты взвешивал, был я?

— Большую их часть. — Если бы Вэнь Яня в этом сериале не было, он бы даже не стал оценивать, стоит ли вкладывать туда дополнительные средства.

Вэнь Янь ничего не ответил, но Инь Шии отчетливо чувствовал, что собеседник пребывает в прекрасном настроении.

— Теперь доволен? Так не включишь ли мне видеосвязь? Я ведь уже целый день тебя не видел.

Его раскусили. Вэнь Янь, бормоча про себя: «Ой, ну какой же ты прилипчивый, брат», послушно переключился на видеовызов.

Инь Шии не стал высмеивать его притворное недовольство, а напротив, отозвался:

— Да, я прилипчивый. Спасибо моему малышу за то, что так меня понимает.

Вэнь Яню нравилось, когда Инь Шии называл его малышом.

В детстве родители вечно ссорились и совсем не обращали на него внимания, не говоря уже о том, чтобы баловать или утешать.

Позже, когда он жил с бабушкой, ему всегда приходилось быть сильным, особенно в период её болезни.

Знакомство с Инь Шии подарило ему небывалую заботу и нежность.

Инь Шии был старше его на десять лет. Рядом с ним Вэнь Янь видел неизменно учтивого, мягкого и вежливого мужчину, который понимал его желания и поддерживал во всех начинаниях.

К Инь Шии он испытывал одновременно и почтительное уважение младшего к старшему, и романтическую влюбленность.

Включив видеосвязь, Инь Шии заметил на экране, что глаза и кончик носа у Вэнь Яня слегка покраснели.

Этот несмышлёныш, должно быть, изрядно поломал голову над дурными мыслями, прежде чем набрался храбрости задать свои вопросы.

— Малыш, ты ведь через пару дней возвращаешься на занятия, верно?

Вэнь Янь задумался:

— Да. А ты будешь дома, брат?

— Наверное, придётся уехать в командировку. Проект в стране М, мне нужно слетать туда, провернуть дела, это займет около трёх дней.

— О...

Вэнь Янь моргнул, прогоняя подступающие слёзы. На душе у него было так тоскливо: он вернётся, а Инь Шии дома нет.

— Малыш, не грусти, я постараюсь закончить дела как можно быстрее и вернусь домой. — Инь Шии тоже хотел увидеть Вэнь Яня, но бросить этот проект и обойтись одним Шэн Му было нельзя.

Желая показать, что он совсем не расстроен, Вэнь Янь улыбнулся в камеру:

— Я не грущу. Я знаю, что брат занят, и тебе не нужно за меня переживать. Я буду честно возвращаться домой после занятий и ждать твоего возвращения.

Милый и послушный Вэнь Янь вызвал у Инь Шии непреодолимое желание взлохматить ему волосы. Тот с лаской в голосе похвалил:

— Какой послушный.

Вэнь Яню отчаянно хотелось побыть непослушным и устроить капризную сцену, но было нельзя. Бабушка в прошлом учила его, что любить будут только послушных детей.

Они ещё немного поболтали по видеосвязи, но Вэнь Янь, заметив, что парень то и дело сладко зевает, не стал его задерживать и велел отправляться в душ и спать.

Вэнь Янь и сам уже держался из последних сил: хотя днём он не снимался, мысли одолевали его тяжелые, и уснуть никак не удавалось. И только теперь, когда всё выяснилось, он по-настоящему расслабился.

— Ну тогда, брат, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Не успел Вэнь Янь сбросить вызов, как Инь Шии получил сообщение от Сян Сюаня: «А-И, я попал на съёмочную площадку и встретил здесь очень интересного человека».

Инь Шии не хотел отвечать на это сообщение, лишь подумав о том, что некоторые вопросы пора бы уже сдвинуть с мертвой точки.

Хотя в делах сердечных Инь Шии до сих пор хранил чистоту, сегодняшний вечер подарил ему железобетонную уверенность: если раньше он был уверен в чувствах Вэнь Яня лишь на пятьдесят процентов, то теперь эту цифру можно было смело поднимать до максимума.

Медлить и не забирать своё сокровище под крыло как можно раньше вовсе не было в его правилах.

http://bllate.org/book/31716/3871739