Готовый перевод Imperial Twins for a Tsundere Empress / Двойня для моей своенравной императрицы: Межзвездная любовь: Глава 9

Адъютант подпер подбородок одной рукой и погрузился в наблюдения.

И до того хочется ребенка?

Но он не слишком-то жаловал подобных шумных созданий.

Чадо собачьего величества было мягким и пухлым, оно назвало его папой и даже потянулось, прося взять на ручки.

Лу Вэй сначала хотел проигнорировать малыша, но та поза, в которой ребенок выглядел обиженным, но из последних сил держался, казалась донельзя жалостливой. Он никак не мог остаться к нему равнодушным, с дрожью в руках поднял кроху на руки, а в ответ тот его укусил.

— Ай!

Лу Вэй резко проснулся и встретился взглядом с парой холодных глаз, исперещренных красными прожилками.

Мамочки, хорошо хоть это сон.

Не успел Лу Вэй толком утешиться этой мыслью, как его до смерти напугал Адъютант, сидевший рядом.

Лицо Адъютанта выглядело скверно, еще бледнее, чем обычно. Из его взгляд, казалось, ушла наигранная мягкость, сменившись жестким холодом.

Проснуться посреди ночи и обнаружить рядом сидящего человека — сцена прямо из фильма ужасов.

У Лу Вэя мурашки побежали по коже:

— Адъютант, ты чего тут расселся?

Адъютант пропустил его душевные терзания мимо ушей:

— Не спится.

Только тут Лу Вэй понял, что укус во сне, чёрт побери, был настоящим — на его руке красовался след.

Этот психопат Адъютант не спал посреди ночи, пришел к нему в комнату и цапнул за руку.

Да ты рехнулся!

Эту фразу Лу Вэй вслух не произнес, потому что выражение лица Адъютанта было крайне нездоровым — точь-в-точь как у ночного маньяка.

Днем Адъютант еще кое-как выглядел нормальным, но нынешнего Адъютанта не описать простым словом «не связывайся».

Лу Вэй чутко уловил какие-то изменения в Адъютанте, его интуиция всегда работала безотказно.

В такой ситуации оставалось только умиротворять собеседника, ни в коем случае не споря с ним наперекор.

Лу Вэй напустил на себя фальшивую улыбку:

— Тогда просто считай овец, считай-считай и заснешь.

У Адъютанта раскалывалась голова, он приподнял веки и посмотрел на него:

— Я перепробовал все имперские методы.

Лу Вэй не выдержал:

— Так и ко мне приходить толку нет.

— Ты дрыхнешь сладко, а мне завидно.

— ...?

Лу Вэй был готов взорваться.

Психи на вашей планете просто один другого краше.

Лу Вэй заподозрил, что у всей этой шайки из Королевского города поголовно диагностировано подобное отклонение.

Лу Вэй ласково и тихо спроснил:

— И что же тебе нужно, чтобы наконец уснуть?

Адъютант заявил с невозмутимым видом:

— Не знаю.

Медовые плоды обладали свойством пробуждать страсть, и от Лу Вэя, съевшего их в один присест в огромном количестве, круглые сутки исходил присущий только ему аромат.

Из-за того, что аура этого человека внезапно усилилась и распространилась вокруг, собственный цикл Адъютанта тоже сбился.

Сегодня ночью он целенаправленно явился к виновнику всех бед.

Лу Вэй проснулся от действий Адъютанта, но из-за чудовищной усталости тут же провалился в сон обратно.

— …

А затем среди ночи его снова толкнули, заставив проснуться.

Лу Вэй рассвирепел:

— Какая муха тебя вообще укусила?

Адъютант посмотрел на него совершенно изумленным взглядом.

У Лу Вэя вспыхнули искры из глаз:

— Еще раз меня разбудишь — и я реально натовю тебе морду!

В конце концов, землянин никогда не отличался мягким характером.

Адъютант зажал глаза руками и зашелся в хохоте, сгибаясь пополам:

— Повтори... повтори-ка еще разок.

Мгм?

Если это не клинический диагноз, то что тогда?!

Взгляд Адъютанта напоминал наивного ребенка, впервые увидевшего какую-то диковинную игрушку.

Лу Вэй окончательно взбесился от этого урода:

— Чего лыбишься, чёрт побери, тебя что, впервые в жизни обругали?!

Адъютант подпер подбородок:

— Ага, впервые.

Лу Вэй:…

Да он с ума сошел?

Совсем больной, этот тип?!

Глава 5

То ли его угрозы возымели действие, то ли еще что, но после этого Адъютант больше не тревожил его сон.

Проснувшись, Лу Вэй узнал новость: звёздный корабль прибыл в Королевский город.

Он потер руки, испытывая легкое беспокойство.

Адъютант, глядя на его вид, лишь рассмеялся:

— Теперь-то знаешь, что такое страх.

Лу Вэй скорчил рожицу — пусть этот Адъютант болтает что душе угодно.

Адъютант отдал приказ:

— Бояться запрещено.

Лу Вэй: ⁠— ???

Что за командный тон заправского школьника? Сказал, что всё в порядке, и сразу полегчало?

Больше всего на свете Лу Вэй ненавидел слепо подчиняться чужим указаниям:

— А вот и буду бояться!

Выпалив это, Лу Вэй хлопнул себя по лбу: черт.

Стоило подольше повариться рядом с этим Адъютантом, как сам превратился в школьника, который целыми днями только и делает, что огрызается в стиле «сам дурак».

— Ваше Величество тебя не съест. — Адъютант почему-то помрачнел и произнес с бесстрастным лицом: — Раньше ты ведь ничего не боялся.

Лу Вэй возразил:

— Да что ты понимаешь? Когда человек внезапно попадает в незнакомое место и ему предстоит встретиться со страдающим расстройством психики собачьим... кхм, перцем, он по меньшей мере будет нервничать.

Адъютант подсказал:

— Можешь нашептать Вашему Величеству ласковые слова на ушко.

Лу Вэй удивился:

— А ты еще помнишь.

Он ведь тогда сболтнул это просто к слову.

Адъютант торжественно кивнул: не только помнит, но и ждет.

Звёздный корабль окончательно пошел на посадку, и Лу Вэй прильнул к иллюминатору. Через стекло было видно, как корабль паркуется, вращаясь и переливаясь огнями — это были вовсе не обычные светодиодные лампы, а самые настоящие меняющие цвет иллюминации! Совсем не похоже на приземление самолетов на Земле.

Лу Вэй согнулся в три погибели, припав к подоконнику:

— Мать моя, Адъютант, ты только глянь, как круто!

Адъютант действительно смотрел в ту же сторону, но вовсе не на окно — он смотрел на этого человека.

Лу Вэй не замечал, в какой позе застыл: он прижался лицом к стеклу, уставившись на улицу сияющими глазами, а его ягодицы естественно выдавались назад.

Такая поза до боли напоминала приглашение к близости.

Адъютант сдержанно отвел взгляд и вынес вердикт:

— Посредственно, уродливо.

Лу Вэй повернул лицо и отпрянул от подоконника:

— Иного от тебя и не дождешься, доброго слова не услышишь.

Этот никчемный Адъютант наверняка мысленно обозвал его деревенщиной.

Хотя нет.

Адъютант всегда говорил прямо в лоб всё, что думает.

Он отличался предельным прямолинейностью и совершенно не заботился о чужих чувствах.

Они вдвоем сошли со звёздного корабля, а снаружи их жрела целая толпа встречающих. На памяти Лу Вэя нечто подобное он видел разве что перед своими экзаменами в университет.

http://bllate.org/book/31715/3871489