Готовый перевод The Scorned White-Haired War God Can't Hide Anymore / Белоснежный Бог войны: Скрытый триумф презираемого генерала: Глава 8

— Какое же хорошее дитя, наш Хо Линь раньше страшно перебирал едой, а вернулся после нескольких лет на звездном поле — теперь ест абсолютно всё, ха-ха-ха-ха-ха.

Ли Цзинъюань рассмеялся: еда на звездном поле ведь отвратительно невкусная, он сам это прекрасно знал.

— Папа, я раньше не так уж сильно и перебирал едой, — с досадой произнес сбоку Хо Линь.

— Хм, — Хо Ци хмыкнул, едва сдерживая смех. Хо Линь не перебирает едой? Если он не перебирает, то пусть отправляется убирать дерьмо.

— Не будем о Хо Лине. Малыш Цзи, попробуй эту баранину, подкрепи силы.

— Хорошо-хорошо, спасибо, дядя.

Юнь Цзи послушно обхватил пиалу обеими руками и принял овощи, которые положил ему Ли Цзинъюань.

— Как вкусно, дядя, вы тоже ешьте побольше.

Юнь Цзи вел себя совершенно непринужденно, взял палочки для еды и положил кусочек Ли Цзинъюаню.

А затем, посчитав, что уделил внимание не всем, воспользовался общими палочками и положил по кусочку Хо Ци и Хо Линю.

— Дядя Хо, генерал Хо, тоже поешьте.

— Спасибо тебе, малыш Цзи, куда смышчнее этого чурбана, — улыбнулся Хо Ци и принялся за бараньи ребрышки, положенные Юнь Цзи.

— Большое спасибо.

Хо Линь опустил взгляд и тоже начал есть еду в своей пиале.

Бай Я тоже это любил, поэтому подкладывал ему еду.

В те времена, когда они шпионили в звездной системе А11, еда там была отвратительной. Бай Я видел, что у него нет аппетита, и то и дело подкладывал ему те блюда, которые казался ему самому неплохими.

Позже, когда у них появилась собственная квартира, они стали готовить сами.

Бай Я готовил великолепно, даже из самой простой домашней еды он умел сделать шедевр.

— Малыш Цзи, выпей побольше этого супа из восковой тывы с фрикадельками, это коронное блюдо нашего повара.

Юнь Цзи кивнул и сделал глоток: бульон и впрямь оказался на редкость наваристым.

— Как вкусно, дядя Ли.

Юнь Цзи во все глаза смотрел на Ли Цзинъюаня, всячески польстив его самолюбию.

— Ха-ха-ха-ха-ха, раз так вкусно, хочешь, я попрошу повара дать тебе рецепт?

— Мгм-мгм.

Юнь Цзи кивнул. Это же эксклюзивный секретный рецепт личного повара маршала! Хе-хе-хе.

— У меня есть младший брат, он совсем не любит есть. Когда представится возможность, я обязательно приготовлю ему попробовать!

В глазах Юнь Цзи заплясали искорки. Если приготовить это для Маленького Хейсти, ему точно понравится!

— Какой же малыш Цзи послушный.

Ли Цзинъюань погладил мягкие волосы Юнь Цзи. Глядя на этого кроткого и смышленого мальчика перед собой, он так и норовил прижать его к груди и как следует побаловать.

— Тот братишка помог мне пережить очень трудные времена, поэтому с тех пор, как мне попадается что-то вкусное, я сразу хочу приготовить это для него.

Юнь Цзи хихикнул и снова обратился к Ли Цзинъюаню:

— Если дядя не брезгует, вечером я приготовлю вам ужин! За эти годы, пока я сидел без дела, я многому научился.

— Хорошо-хорошо. Как насчет того, чтобы не уезжать сегодня вечером, остаться с ночевкой и как раз пообщаться с А Линюнем поближе, построить отношения, м?

— Как скажете, дядя!

Юнь Цзи улыбнулся. Не то чтобы ему сильно хотелось налаживать отношения с Хо Линем, но приготовить ужин для столь доброго и милого дяди он был вполне готов.

Через полдня

После обеда дворецкий проводил Юнь Цзи в гостевую спальню, чтобы тот отдохнул после полудня.

— Это чистая пижама молодого господина, молодой господин Юнь может надеть её. Если понадобятся еще какие-то вещи, пожалуйста, обращайтесь без стеснения.

Дворецкий учтиво положил пижаму на кровать.

— Так просто отлично, спасибо вам, дедушка дворецкий.

Юнь Цзи улыбнулся и проводил взглядом дворецкого, вышедшего из комнаты.

Погладив мягкую пижаму, Юнь Цзи в два счета сбросил с себя рубашку с длинными рукавами и брюки, обнажив худощавое бледное тело.

Правое плечо было ампутировано под корень, на культе красовался бионический протез, а грудь и спину пересекали шрамы всех размеров — самый глубокий и длинный тянулся от груди прямо до желудка.

Левая нога, как и правое плечо, была заменена протезом, длинный хлопковый носок закрывал колено, ровно доходя до места соединения культи и искусственной конечности.

Юнь Цзи потянулся и быстро облачился в пижаму.

Материал из мягкого хлопка и льна оказался очень приятным к телу: несмотря на разгар лета, длинные рукава ощущались на удивление прохладными и дышащими.

Устроившись на мягкой постели, Юнь Цзи быстро заснул.

—

В другой спальне Хо Линь хотел позвонить Ли Циню и велеть ему еще раз проверить Юнь Цзи, но, подумав секунду, понял, что у него просто не хватит уровня допуска.

Как раз вовремя дома оказался маршал Хо.

Одержимый дерзким планом, Хо Линь с грацией хищника прокрался к кабинету Хо Ци.

Кабинет его отца всегда был запретной зоной, куда, кроме папы, никому не разрешалось заходить.

В такое время отец наверняка дремал после обеда вместе с папой и в кабинет не заявится.

Прислушавшись пару секунд у двери и не уловив никаких звуков, Хо Линь извлек кусок проволоки и в два счета вскрыл тяжелую старинную дверь кабинета.

Прости, отец.

Мысленно извинился Хо Линь, но ради своего будущего счастливого будущего ему жизненно необходимо было одолжить аккаунт Военного ведомства своего родителя.

Хо Линь тихо затворил дверь кабинета и бросился к письменному столу.

Информационный терминал Военного ведомства светился в режиме ожидания. Хо Линь в два счета вошел в закрытую внутреннюю сеть.

У каждого сотрудника Военного ведомства имелся свой собственный аккаунт внутренней сети, однако авторизоваться разрешалось лишь с определенных терминалов.

Терминал Хо Ци как раз стоял здесь, в его кабинете.

Чтобы войти под своим аккаунтом с другого компьютера, требовался специальный ключ доступа — биогенная радужная оболочка глаза; имея такой ключ, залогиниться в системе можно было откуда угодно, но исключительно в собственную учетную запись.

Хо Линь открыл внутреннюю сеть, и аккаунт вошел автоматически. Хо Линь принялся лихорадочно вбивать поисковый запрос, полоса загрузки медленно поползла вперед.

Уже скоро.

Совсем скоро.

Тук-тук.

Хо Линь отчетливо слышал стук собственного сердца.

Прямо сейчас он узнает истинную личность Юнь Цзи.

Блик-бон! — раздался звуковой сигнал.

Нашлось.

В закрытой базе данных Военного ведомства Юнь Цзи значился сотрудником с уровнем допуска «особо секретно». Точно так же, как и сам Хо Линь — все лица в звании выше генерал-майора автоматически получали высшую секретность.

Удостоверение личности молодого человека во всей красе красовалось на экране.

На лице юноши с копной белых волос красовалась белая повязка на глаз, холодный и отстраненный взгляд не выражал абсолютно ничего, тонкие губы были бледны, а на всем лице не отражалось ни единой эмоции — мертвенно-серый вид.

С тем возбужденным парнем, что болтал сегодня на улице с его папой, не было вообще ничего общего.

Юнь Цзи / Юнь Хэнь, родился 1 июня 20025 года по звездному летоисчислению.

Послужной список:

Одаренный с Дикой Звезды, позднее присоединился к Армии Небесных Крыльев.

Два года вел подрывную деятельность в звездной системе А11, неоднократно передавал Армии Железных Крыльев ценные разведданные, оперативный псевдоним: «Бай Я».

После провала, в целях обеспечения безопасности, под вымышленным именем Юнь Хэнь был направлен на Северный военный округ, служил в сто третьем и сто пятом корпусах.

Участвовал во многих сражениях, удостоен ордена «За доблесть» первой степени десять раз, второй степени — пятнадцать раз, третьей степени — пятнадцать раз.

В настоящее время — генерал-майор сто первого корпуса.

—

Тук-тук.

Сердце колотилось.

Хо Линь замер на месте, тяжело и часто дыша, внезапно его глаза покраснели, и он тихонько рассмеялся:

— Это действительно он.

— Это действительно он.

Глаза Хо Линя постепенно наполнились слезами, он взволнованно прижал тыльную сторону ладони ко рту, не веря своим глазам, глядя на информацию, высветившуюся на экране.

Он отыскал Бай Я.

Он жив.

— Мелкий паршивец, посмел шпионить за компьютером твоего старика!

Едва переступив порог, Хо Ци увидел, как Хо Линь роется в его компьютере, и в ярости отвесил сыну затрещину по затылку.

— Отец!

Казалось, стальная голова Хо Линя вовсе не почувствовала боли, он смотрел на Хо Ци сияющими от волнения глазами и выпалил:

— Я нашел его!

— Кого ты там нашел?

Хо Ци с любопытством шагнул вперед и обомлел: этот сопляк залогинился под его аккаунтом во внутренней сети!

— Какого черта ты лезешь в мою учетку! Своей у тебя нет, что ли? — Хо Ци отвесил сыну еще одну затрещину. После чего подался ближе к экрану, вчитываясь в строчки.

— Этот парень тоже зовется Юнь Цзи… Я слышал о нем, он же любимый ученик маршала Чу… — не успел договорить Хо Ци, как, взглянув на фотографию, вновь умолк.

— Погодите-ка, этот парень так похож на того гостя, что пришел к нам сегодня… Да неужто это он?!

Хо Ци резко опомнился и потрясенно уставился на Хо Линя.

— Это он!

Хо Линь кивнул и, охваченный лихорадочным волнением, зашагал из угла в угол, обхватив себя руками.

Дата свадьбы еще не назначена… О нет, они же даже не помолвлены, нужно поторопиться, а то зимой уже не будет красивых пейзажей… Гостей тоже надо утвердить поскорее, иначе не успеют… А еще праздничный банкет…

— Ох, — Хо Ци с досадой потер переносицу. Почему этого оболтуса вечно швыряет из крайности в крайность?

— Хо Линь, перестань мельтешить перед глазами, у твоего отца уже голова раскалывается.

Хо Ци развалился в кресле и отмахнулся от Хо Линя.

— Отец, Юнь Цзи — это и есть Бай Я, — выпалил Хо Линь, подступая к Хо Ци вплотную.

— Тот самый, с которым вы вместе шпионили в звездной системе А11?

— Да, это он.

Хо Линь кивнул.

— Разве он не погиб? — Хо Ци помнил, что тогда, кажется, даже официальная сводка публиковалась.

— Но факты говорят о том, что он жив. Тогда я думал, что он пожертвовал собой ради моего спасения, и по возвращении доложил обо всем командованию. А в личном деле Юнь Цзи сказано, что его спасли бойцы Северного военного округа.

— Вот оно как. Выходит, сплошное недоразумение.

Хо Ци вздохнул и отвесил Хо Линю еще один подзатыльник.

— Ах ты паршивец, умыкнул мой аккаунт, жди наказания.

— Помню, у папы была одна любимая ваза розовато-лилового оттенка, только вот куда-то подевалась…

Хо Линь бросил взгляд на семейную фотографию на столе Хо Ци, а затем перевел глаза на лицо отца.

— Кажется, я на днях видел, как вы…

— Ладно, проехали, на этот раз я разрешаю тебе безнаказанно наглеть, — Хо Ци торопливо зажал Хо Линю рот рукой и предупредил:

— Об этом известно только тебе да мне, и небесам с землей. Если проболтаешься папе — мне крышка, а следом и тебе.

Хо Линь послушно закивал.

— Ну а раз теперь ты знаешь истинную личность Юнь Цзи, то больше не возражаешь против этого брачного союза? — поинтересовался Хо Ци.

— Отец, будь спокоен, я отнесусь к свадьбе с Юнь Цзи со всей серьезностью, — твердо произнес Хо Линь.

— Хорошо-хорошо, раз уж ты сам готов, я пойду к твоему папе, продолжим послеобеденный сон, — Хо Ци поднялся и направился к выходу.

— О да, малыш Цзи ведь еще не знает, что его истинная личность раскрыта. Не хочешь рассказать ему? — бросил на ходу Хо Ци.

http://bllate.org/book/31713/3871298