Готовый перевод I Captured the Ice Flower and Took Her Home / Соблазнить неприступный идеал: Миссия по спасению [Быстрое прохождение]: Глава 4

Всё началось с той самой «сделки».

— Рак мозга у него уже в терминальной стадии, — Ю Цансу усмехнулся, и в его глазах вспыхнуло пламя. — Кто знает, возможно, он уже на том свете.

Хоть он и был кинозвездой нового поколения, перед лицом капитала он оставался лишь мелкой сошкой, хрупкой и уязвимой. Когда-то он взошел на пьедестал, но его сбросили оттуда без малейших усилий, растоптав в пыль и уничтожив репутацию. Даже выложившись на полную, он мог лишь надеяться, что утянет обидчика за собой.

***

Номер 111 тихо подал голос:

— Хотя вы по воле случая уже выполнили задание довести цель до слез, согласно анализу системы, есть десять поступков, которые персонаж «атакующий» обязан совершить. Все они крайне унизительны для объекта спасения, так что вам нельзя расслабляться.

Се Юньфан потер переносицу и слегка кивнул. Подняв взгляд, он увидел полоску лунного света, пробившуюся сквозь щель в шторах. Он обернулся и посмотрел на Ю Цансу.

Неизвестно, почувствовал ли Ю Цансу на себе взгляд Се Юньфана, но он тоже открыл глаза. Их взгляды снова встретились, и Ю Цансу вздрогнул — Се Юньфан действительно смотрел прямо на него.

— Господин… Се, вы что-то хотели?

Се Юньфан не выказал ни капли смущения оттого, что его застали за наблюдением. В лунном свете его глаза, сощуренные в улыбке, поблескивали, словно у лиса.

— Ты не хочешь спать? Или, может, хочешь заняться чем-то другим?

Сердце Ю Цансу пропустило удар, и он поспешно отказался:

— Нет, я просто еще не уснул.

Се Юньфан мягко рассмеялся, его голос звучал нежно. Он протянул руку и ласково погладил Ю Цансу по глазам, словно близкий возлюбленный:

— Умница, успокойся и спи.

Столь интимный жест вызвал у Ю Цансу волну мурашек по всему телу. Горло издало невнятный звук, и Ю Цансу задумался: он действительно… может просто лечь спать? Изначально он был уверен, что заснуть не удастся, но, возможно, от накопившейся усталости незаметно для самого себя он всё же провалился в сон.

Ночь прошла без сновидений.

Когда он снова открыл глаза, уже наступило утро. Се Юньфан как раз разговаривал по телефону:

— Готово? Тогда привози.

Вскоре послышался стук в дверь. Горничная, заметив, что двое мужчин еще не встали, молча оставила принесенное и тихо удалилась. Се Юньфан посмотрел на предмет, накрытый красной тканью. Подумав, что в доме хозяина тела всё устроено на высшем уровне — даже завтрак подают с такой изысканностью, — он подошел и сдернул ткань.

Номер 111 пролистал сценарий и всё понял, но было уже поздно.

Перед глазами Се Юньфана и Ю Цансу предстала золотая клетка, а рядом — золотой ошейник и кляп.

Это была та самая клетка, в которой Сяо Ю держали три дня и три ночи! Именно это, согласно анализу номера 111, было вторым обязательным заданием для роли «атакующего»: запереть Ю Цансу в клетке на три дня.

Мозг Се Юньфана на мгновение отключился. Ю Цансу побледнел, в его глазах застыло полное отчаяние. Рассудок Се Юньфана вернулся в реальность:

— Постой, Сяо Ю, выслушай меня, это не для тебя!

Глава 3

Лицо Ю Цансу было серым, как пепел: то, чего он опасался, всё-таки произошло. Его пальцы судорожно сжимали одеяло, тело непроизвольно дрожало.

— Сяо Ю, послушай, я объясню…

— Что господин Се хочет мне объяснить? Я готов подыграть во всем, что вам угодно, только умоляю, не запирайте меня! У меня бабушка, за которой нужно ухаживать, прошу вас, не запирайте меня.

Он смотрел на приближающегося Се Юньфана, на клетку и золотой ошейник на полу, и его била крупная дрожь:

— Господин Се, я сделаю всё, что вы хотите, только не сажайте меня туда.

— Нет-нет, — Се Юньфан не подозревал, что в глазах Ю Цансу он давно стал законченным преступником, причем из тех, кто ни во что не ставит закон. Он попытался оправдаться: — Сейчас общество правовое, вчерашнее было случайностью, правда, чистой воды случайность.

Случайность? Ю Цансу не верил ни единому слову. Се Юньфан подходил всё ближе, почти вплотную. Ю Цансу хотел подчиниться, но в последний момент всё же не сдержался и отпрянул назад.

Видя, что Ю Цансу ему не верит, Се Юньфан в порыве вдохновения выхватил телефон и быстро пролистал фотографии:

— Смотри, разве этот пес не прелесть? Я давно хотел завести собаку, вот и заказал клетку. Виноват, что не уточнил у горничной, и она принесла её прямо в спальню. Отсюда и вышло такое недоразумение.

Взгляд Ю Цансу скользнул по пальцу Се Юньфана к экрану смартфона. Там красовался корги — тот самый, который был у главного героя фильма, где он снимался. На фото он сам обнимал этого пса.

Ю Цансу еще сильнее побледнел. Он примерно догадывался, где именно этот богатый и влиятельный господин Се присмотрел его. Эта роль принесла ему успех, она же стала его крахом — горечь сдавила сердце Ю Цансу.

Слова господина Се он всё равно не считал правдой. Даже самый заядлый собачник не стал бы заказывать золотую клетку для пса, к тому же ошейник явно был человеческого размера. Да и остальное содержимое не выглядело предназначенным для животного. Но раз уж господин Се так говорит, нужно делать вид, что веришь. Сопротивление бесполезно, он больше не позволит себе совершить ошибку.

— Вот оно что. Господин Се, оказывается, такой любитель собак.

Се Юньфан про себя усмехнулся: оригинал был «собакой» в худшем смысле этого слова, а не любителем животных. Что касается него самого, то ради приличия он мог бы полюбить собак.

— Да-да, именно так. Что хочешь съесть? Я закажу? — Се Юньфан привычно одарил его лисьей улыбкой и, сев рядом с Ю Цансу, быстро сменил тему.

Ю Цансу не любил, когда кто-то садился так близко, но ситуация была сильнее его, поэтому он лишь вымученно улыбнулся:

— Что ест господин Се, то и я.

Се Юньфан про себя отметил: не зря говорят, что мальчик послушный и рассудительный. Не перебирает в еде, с ним легко.

Он быстро сделал заказ, а затем в списке контактов нашел личного помощника — своего рода мастера на все руки — и отправил сообщение: Найди мне корги, быстро. Доставь в дом в течение часа. Учти, должен быть ласковым.

Помощник был на связи круглосуточно: не спрашивая причин, он сразу ответил согласием.

Се Юньфан остался доволен. Он взглянул на Ю Цансу, и внезапно вспомнил про очень важную деталь — одежду. Вчерашние вещи были целы, но после всей вчерашней суматохи разве можно их надеть? Покупать! Купить всё новое, по несколько комплектов на день, чтобы никогда не повторяться.

Номер 111 уныло подал голос:

— Хозяин, это не соответствует характеру персонажа. Мир начнет рушиться, и вы умрете.

— Спокойно, спокойно. Художник с извращенным вкусом, даже заводя собаку, будет наряжать её по-разному. А уж содержать любимого актера — и подавно. Вспомни, разве в оригинальной книге не было сцен, где оригинал наряжал Ю Цансу?

Номер 111 проворчал про себя: «Это была ролевая игра… Разве это одно и то же?» Но в чем-то логика была. «А как же клетка? Если её не будет, как же держать человека в заточении?»

— Не будет маленькой клетки — сделаю большую. Наша задача — спасти этот «цветок на высокой скале». Если я буду следовать сюжету в точности, то какой смысл в спасении? Нужно искать лазейки, когда это возможно. Не волнуйся, я всё контролирую. Скорее, замолчи, Сяо Ю на нас уже давно смотрит, того и гляди решит, что я психически больной.

Быть разоблаченным — худшее, что может случиться. Номер 111, встревоженный, быстро отключился, притворившись мертвым.

Когда в голове стало тихо, Се Юньфан немного подумал и продолжил давать указания помощнику. Ю Цансу, помедлив, всё же спросил:

— Господин Се, можно мне взять одежду и одеться?

Се Юньфан бросил взгляд на вещи на полу и покачал головой:

— Не спеши, посиди пока под одеялом.

Спина Ю Цансу напряглась. Неужели Се Юньфан не собирается позволять ему одеваться? Он застыл на месте, оцепенело глядя в пустоту. «Нет, этого не может быть, одежда ведь не выброшена». Он решил, что, когда у господина Се будет хорошее настроение, он попробует попросить еще раз.

— Система, что с Сяо Ю? Почему он опять поник? Проголодался?

Номер 111 добросовестно включился и быстро просканировал эмоции объекта: «Тревога — 30%, страх — 30%, стыд — 30%…»

Се Юньфан чуть не лишился дара речи: эмоции Ю Цансу напоминали палитру художника. Погоди, стыд?

— Он что, думает, что я запрещаю ему одеваться?

Номер 111 подтвердил: «Хозяин попал в точку».

Се Юньфан прикусил губу. Ему стало жаль парня: насколько же не повезло Ю Цансу, раз он столкнулся с таким человеком, как оригинал? Он не стал больше ничего говорить, просто вошел в гардеробную и достал простой комплект повседневной одежды и новое нижнее белье.

— Сяо Ю, это мои вещи. Надень их, а вчерашние выбрось, они грязные.

Ю Цансу слегка вздрогнул, посмотрев на разбросанную одежду. И правда — она была грязной. Он послушно начал одеваться и, конечно, не решился просить господина Се отвернуться, но тот сам деликатно отвернулся.

В душе Ю Цансу зародилось странное чувство: может, этот господин Се не такой уж плохой?

Вскоре принесли завтрак — хотя было уже поздно, Се Юньфан настаивал, что три приема пищи обязательны. Заказал он немного, но им двоим должно было хватить.

— В той белой чашке — твое, остальное — мое, — Се Юньфан потянулся, как ленивый кот. — Тебе скоро пить лекарство, сначала съешь что-нибудь, чтобы не было пусто в желудке.

Ю Цансу удивился, но послушно зачерпнул ложку. Это была овсянка на молоке, сладкая. Теплая еда согрела желудок, и он понял, что действительно очень голоден.

Личный помощник оказался девушкой с высоким конским хвостом, работала она первоклассно. Через сорок минут корги уже был на месте. Глядя на уютную обстановку спальни, она сохраняла невозмутимый, деловой вид.

— Господин Се, щенку семь месяцев, три прививки сделаны, от бешенства тоже. Как считаете, подходит?

Се Юньфан улыбнулся и поманил собаку. Помощница, проявив сообразительность, отстегнула поводок.

http://bllate.org/book/31712/3871111