Готовый перевод The Immortal Ancestor's Egg Cracked Again / Яйцо Бессмертного Предка: Семь минут до хаоса: Глава 12

Сзади тоже чувствовалась леденящая рука Бессмертного Предка Цунь Ду. Фэн Сюйюй судорожно втянул в себя холодный воздух и, не успев даже опомниться, ощутил, как Цунь Ду исподтишка применил силу: мало того что его рука мгновенно мёртвой хваткой вцепилась в него, так еще и вторая накрыла его макушку, грубо прижав его взгляд к своим отчетливо проступившим суставам.

При этом движение не было жестоким — оглаживающий его макушку жест казался преисполненным глубокой нежности, и любой со стороны непременно воскликнул бы, как же сильно Бессмертный Предок любит свое сокровище.

Впрочем, Фэн Сюйюю было совсем не до размышлений о любви, однако подобного поворота событий он явно никак не предвидел. Окутавший его ледяной мороз мгновенно заставил тело напрячься до предела, так что у него совершенно не осталось сил обращать внимание на те две маски.

Вытерпев пару секунд, Фэн Сюйюй окончательно убедился, что вынести этот холод он действительно не в силах, и его дрожащие крошечные ручки шлепнулись наружу, пытаясь оттолкнуть обидчика.

Это были две ладошки размером с рисовое зернышко, украшенные крошечными пальчиками. Растопыренные пальчики уперлись в ледяные суставы Цунь Ду, словно хрупкие цветочки, но сдвинуть их с места им так и не удалось.

Фэн Сюйюй толкал с такой силой, что у него даже появилось ложное ощущение, будто спина вспотела, в то время как Цунь Ду по-прежнему продолжал гладить его всё в той же манере, словно обращаясь с каким-то домашним питомцем.

Сдается мне, его роль здесь — это что, питомец?

Фэн Сюйюй шмыгнул носом, резко сжал пальцы в кулаки, нащупал удобную точку опоры и изо всех сил крутанул.

Если все предыдущие телодвижения были вызваны лишь внезапным дискомфортом от холода, то теперь в его действиях отчетливо сквозило горькое разочарование.

В мгновение творения мира родился, э-э, кажется, ничего не родилось.

Не сдвинуть ведь…

И толкнуть не получается, и скрутить тоже. Все раздражающие особенности заклинателей проявлялись в этот момент во всей красе. Впрочем, учитывая его миниатюрную фигурку и крошечные лапки, даже если бы он пытался скрутить простого смертного, вряд ли это нанесло бы тому хоть какой-то урон.

Вдруг расхотелось что-либо делать.

И тем не менее, ледяные кончики пальцев Цунь Ду, скользнувшие по макушке, безо всякой на то причины вызывали у Фэн Сюйюя ярость, поэтому он никак не мог прекратить отчаянно и жарко сопротивляться.

Кто бы мог подумать, что в этот самый момент Цунь Ду медленно поднимет руку, в которой зажал его, вертикально вверх, совершенно не смущаясь демонстрируя всем окружающим.

В результате Фэн Сюйюй предстал перед глазами обоих в весьма странном положении — этакого брелока, повисшего на руке Цунь Ду.

Два человека в масках, только что безмолвно возносившие приветствие и как раз поднимавшие головы, при виде этой картины явно замерли.

Вместе с ними замер и Фэн Сюйюй.

Что вы творите вообще?!

В конце концов Фэн Сюйюй собственными силами переместился с руки Цунь Ду обратно к нему на ладонь, перестав красоваться в образе подвесного аксессуара. Но, то ли ему мерещилось, то ли рука Цунь Ду и вправду стала не такой ледяной.

Пока Фэн Сюйюй изо всех сил барахтался, Цунь Ду уже с гордостью раструбил о том, что малыш успешно прошел этап Принятия человеческого облика. Две белые маски тут же переглянулись и сдержанно, но выразительно сложили руки в приветственном жесте перед Цунь Ду, а напоследок отвесили поклон и ему самому.

Увы, Фэн Сюйюй был слишком занят борьбой и ничего не заметил, слова Цунь Ду даже не долетели до его ушей, так что ответить на это беззвучное поздравление он, естественно, не смог.

Понятия не имея, заметил ли это Цунь Ду, тот просто продолжил представление под явное ворчание Фэн Сюйюя: Это Гу Сы и Гу Сян, по любым вопросам можете смело обращаться к ним обоим.

Он говорил о тех двоих в белых масках, стоящих перед ними. Маски тут же отозвались, и их взгляды дружно устремились на него.

Впрочем, даже если бы Цунь Ду ничего не сказал, Фэн Сюйюй уже сам их узнал.

Верно, это были старые знакомые из книги.

Эти двое являлись самыми свирепыми и верными цепными псами под началом Цунь Ду. Они появлялись и исчезали бесследно, словно призраки, и в процессе преследования и охоты Бессмертного Предка Цунь Ду за главным героем-шоуцинь их видели на страницах даже чаще самого Цунь Ду.

Правда, Фэн Сюйюй никак не ожидал, что описанные в книге скупыми словами о двойных белых масках персонажи на деле носят такие вот совершенно гладкие маски без единого узора или прорези. Словно еще не просверленные заготовки из белой пленки, они намертво прилегали к их лицам, выглядя крайне жутко.

И хотя это были знакомые по книге персонажи, к тому же разделяющие с ним общую бессмысленность лиц, это почему-то не вызывало у него ни малейшего чувства близости.

А дальше было вот что…

Фэн Сюйюй изо всех сил прищурился и повернулся к Цунь Ду. Несмотря на то, что лицо без черт действительно напоминало очищенное от скорлупы белое вареное яйцо — гладкое, круглое и без единой трещинки — сияющий на солнце глянец правдиво отражал все его недоумение.

И это всё?

Бессмертный Предок, тебе не кажется, что твое знакомство слишком поверхностное? Мог бы хоть соизволить сказать, кто из них Гу Сы, а кто Гу Сян!

Эти двое не просто носили абсолютно одинаковые маски, у них совпадали даже телосложение, одежда, прически, украшения, оружие и всё остальное — сходство было достигнуто явно путем копирования один в один.

Хотя в книге упоминалось лишь то, что их имена всегда стоят рядом, и автор никогда их не разделял — в конце концов, в сюжете они всегда появлялись вдвоем и не были персонажами, с которыми главному герою-шоуцинь предстояло завязать романтические отношения, так что отсутствие различий не доставляло особых хлопот.

Но ведь Фэн Сюйюй остался во Дворце Бессмертных в качестве Яйца Пророчества!

Кто знает, вдруг в один прекрасный день ему довелось бы столкнуться лишь с одним из них? И как бы он тогда их различал?

Фэн Сюйюй глубоко вздохнул и, немного поколебавшись, все же подал голос: Гу Сы, Гу Сян?

Но сколь бы пылающим и полным вопросов ни был его взгляд, погружаясь в бездонные, похожие на пучины зрачки Цунь Ду, он неизменно натыкался на ту же самую глухую невозмутимость.

Цунь Ду лишь слегка кивнул: Если у них не будет дел, они станут постоянно находиться во Дворце Бессмертных. Что, ты их помнишь?

Фэн Сюйюй опешил. По заложенному сеттингу он не должен был никого здесь знать, никого помнить и уж тем моментов не иметь ни с кем никаких связей. Припомнив это, Фэн Сюйюй решительно помотал головой.

Взгляд Цунь Ду, острый словно игла, легко скользнул по нему, но больше он ничего не сказал.

Ладно, судя по всему, продолжать знакомство тот не собирался. Раз уж дошло до такого, Фэн Сюйюй почесал затылок и наконец повернулся к тем двоим, похожим на марионеток людям в белых масках.

Поскольку то самое обращение Гу Сы Гу Сян было произведено в сторону Цунь Ду, сейчас разглядывать их как следует не казалось чем-то из ряда вон выходящим. Фэн Сюйюй даже приглушил голос, испытующе обращаясь к тому, кто стоял слева: Гу Сы?

http://bllate.org/book/31710/3870697