Готовый перевод Drama Queen Beauty Becomes a Star on Dating Show / Скандальная красавица: как покорить шоу свиданий: Глава 16

Выслушать в свой адрес пару неприятных слов — от этого еще никто не умирал, к тому же здесь отлично кормят и за тобой ухаживают слуги.

Сун Шиань с некоторым извинением во взгляде посмотрел на Цзи Яньли: если бы не его собственная самонадеянность и крайняя опрометчивость, Цзи Яньли не пришлось бы через всё это проходить.

— Не переживай, я постараюсь изо всех сил, чтобы не быть тебе обузой.

Цзи Яньли не понял смысла взгляда Сун Шианя и, решив, что тот боится остаться с обузой на руках, похлопал его по руке и с улыбкой произвел:

— Если я действительно стану твоей обузой, можешь не возиться со мной и идти выполнять задание в одиночку. Ничего страшного, если я пропущу пару приемов пищи.

На самом деле, находясь в семье Цзи, он пил очень мало воды и старался есть как можно меньше. В конце концов, сейчас он передвигался в инвалидном кресле, и любые действия давались ему с трудом, так что частые походы в туалет доставляли бы определенные неудобства.

Цзи Яньли не любил просить кого-то о помощи — это заставляло его чувствовать себя бесполезным калекой.

— Так не пойдет, ты же пришел со мной, я за тебя в ответе.

Сун Шиань тут же запротестовал и пристально посмотрел на Цзи Яньли.

— Господин Цзи, что бы ни случилось, я ни за что не брошу тебя одного, но я и сам буду усердно работать над заданием, так что голодным ты не останешься.

Увидев, как тот серьезен, Цзи Яньли улыбнулся ему в ответ.

— Хорошо, я тебе верю.

[Если это не любовь, то что тогда?]

[Если и это не любовь, то в мире вообще не существует романтики.]

[Я снова поплыла! Любовь, где оба стремятся навстречу друг другу!]

[Объявляю их навеки запертыми в паре, а ключ я проглотила.]

[Вечно кто-то ставит под сомнение нас, фанатов этого пейринга, теперь-то вы наконец поверите? Капризуля Сун и господин Цзи настоящие! В конце концов, с таким эгоистичным характером, как у капризули Сун, если бы он не любил человека, ему было бы совершенно плевать, жив тот или нет. Не поесть разок — от голода еще никто не умирал.]

[Букв много, верю твоим словам. К тому же мне тоже кажется, что они такие милые, просто господин Цзи не привык выставлять эмоции напоказ, поэтому некоторым и кажется, что всё это фальшь.]

[Согласен, они вовсе не лишены романтики, просто остальные гости изо всех сил напоказ демонстрируют свою привязанность.]

[Но если говорить начистоту, на подобных шоу все неизменно показывают любовь напоказ. Вряд ли они станут вести себя как те соседи по эфиру: три дня ругань, два дня скандалы, а сразу после съемок бегут оформлять развод.]

Доводы фанатов пейринга были логичны и обоснованны, и случайным зрителям нечего было возразить.

Сун Шиань посмотрел на Цзи Яньли и с улыбкой кивнул.

Возможно, из-за событий юности он очень любил получать чужое одобрение, особенно когда Цзи Яньли носил статус его супруга, пусть даже этот брак и был фальшивым.

К этому моменту съемочная группа уже удалилась, и остальные пары тоже приготовились приступить к заданиям.

— Шиань, вы пойдете с нами или хотите еще немного подготовиться?

Ши Чжао редко проявляла инициативу первой. Ей казалось, что в присутствии других людей Цзинь Сючжу станет вести себя сдержаннее и перестанет уговаривать ее вернуться к роли домохозяйки.

Впрочем, она не была уверена, согласится ли Сун Шиань, поэтому на душе у нее было немного тревожно.

— Тогда давай вместе с учительницей Ши.

Сун Шиань встретился с ней взглядом и уловил едва заметное ожидание.

Он подумал, что в данный момент Ши Чжао, должно быть, приходится очень тяжело.

Но прежде чем слива распустится во всей красе, ей неизменно нужно пройти через испытания, и лишь тогда ее аромат станет по-настоящему пьянящим.

Сун Шиань надеялся, что Ши Чжао тоже сможет выстоять и не потерять себя.

Ши Чжао с благодарностью посмотрела на Сун Шианя, мысленно отметив про себя, что ее чутье на людей ее не подвело.

[С каких это пор капризуля Сун так сблизился с Чжао-Чжао? Это… я что, теперь должен перестать его ругать?]

[Кажется, Ши Чжао вообще почти не разговаривала, и только рядом с капризулей Сун становится чуть более разговорчивой. Но я же помню, что раньше они друг друга не знали!]

[А вдруг существует вероятность, что капризуля Сун не такой уж и отвратительный?]

[Как ты это сказал, я тут призадумался… Пожалуй, я и не видел особо никаких разоблачений на капризулю Сун, сплошные пересуды о том, какой он якобы плохой.]

[Честно говоря, сейчас мне вдруг кажется, что капризуля Сун вполне ничего. Он не только умеет готовить и заботится о женщине-гостье, но и держит дистанцию, не вызывая никакого дискомфорта.]

Сун Шиань не подозревал, что его поступки помогли восстановить его репутацию.

Он катил инвалидное кресло, идя рядом с семейной парой Ши Чжао.

— Только что сотрудники не назвали нам точное место, так что лучше всего расспрашивать дома по очереди: вдруг кому-то из местных нужны работники. Если это не спланировано заранее съемочной группой, сами они нас точно не найдут.

Сун Шиань прекрасно понимал, что эти деревенские жители — самые обычные люди, а не статисты, нанятые заранее, и они явно не горят желанием постоянно мелькать в кадре.

При виде камер они еще могли испытать некоторое любопытство, но заставлять их вести себя перед объективом словно актеров — это было бы уже чересчур утомительно для них.

— Я думала о том же. Тыкаться повсюду слепыми котятами бессмысленно, лучше уж поспрашивать — глядишь, на кого и нарвемся.

Ши Чжао кивнула, выражая полную поддержку плану Сун Шианя.

Цзи Яньли крайне редко высказывал собственное мнение и никогда не оспаривал решения Сун Шианя.

Совсем иначе дело обстояло с Цзинь Сючжу. У него имелся собственный взгляд на вещи, и он хотел, чтобы Ши Чжао во всем его слушалась.

— Мне кажется, это не совсем разумно. Раз съемочная группа уже всё расплатила и устроила, бегать и расспрашивать каждый дом по отдельности — пустая трата времени. Лучше поискать, где крутится съемочная группа, тогда сразу станет понятно, где находится точка задания.

Цзинь Сючжу давно привык подавлять Ши Чжао. Находись они дома, Ши Чжао, не желая с ним ссориться, возможно, и пошла бы на компромисс.

Но сейчас они участвовали в съемках, да к тому же рядом находился Сун Шиань.

Ши Чжао нахмурила изящные брови и с недовольством посмотрела на Цзинь Сючжу:

— Разве это не то же самое — высматривать каждый дом по очереди? К тому же, подглядывать у ворот исподтишка куда хуже, чем открыто и вежливо спросить обо всем самих хозяев.

Слова Ши Чжао звучали весьма разумно, и Цзинь Сючжу не нашелся что возразить. Он поджал губы, умолкнув, и лицо его слегка потемнело.

— Мне кажется, учительница Ши права, но и учитель Цзи ведь просто предлагает свой вариант, так что правы оба, — с улыбкой произнес мастер компромиссов Сун Шиань, стараясь никого не обидеть. — Впрочем, давайте больше не будем терять здесь время, пора отправляться на задание.

http://bllate.org/book/31700/3869591