Готовый перевод I'm That Kind of Bird / Пернатая легенда: Мой дерзкий хозяин: Глава 1

Павильон Укрощения Феникса — первое в Цзянху информационное агентство, управляемое с помощью почтовых птиц и держащее в своих когтях жизни и судьбы всех мастеров боевых искусств и высокопоставленных чиновников Поднебесной.

В большом лесу каких только птиц не встретишь. Вот и крошечная, но свирепая Маленькая желтая птичка с дерзким хохолком на макушке стояла на ветру и с суровым видом размышляла о том, как же ей достичь вершины птичьего бытия.

Кто бы мог подумать, что легендарный хозяин сразит её наповал своей красотой.

Маленькая желтая птичка: Не дрессируешь меня? А я ведь уметь говорить!

Хозяин: Ветер слишком сильный, ничего не расслышал. Закрой окно.

Маленькая желтая птичка: Это мой корм, весь тебе отдам.

Хозяин: Благодарю, только, пожалуйста, не бросай червяков в мою чашку.

Маленькая желтая птичка: Могу я потыкать тебя в грудь своими маленькими крылышками?

Хозяин: Посмотрим, кто кого скорее до смерти заткнет.

— Он смотрел на то, как эта Маленькая желтая птичка перелетает через тысячелинейные ледяные просторы бескрайней снежной равнины, пересекает бушующие волны бурных рек и морей, прорывается сквозь грозы и ливни под градом стрел, пока наконец не оказывается перед ним. Её крылья сломаны, клюв в запекшейся крови, но взгляд глубок и ясен. Опустившись на одно колено, она обеими руками поднесла лекарство.

Лин Цзян: Я обещала тебе, что вернусь.

http://bllate.org/book/31699/3869487