Готовый перевод Eternal Bloom / Бесконечный цикл: Скрытая любовь: Глава 8

Её недавние слова будто провалились в пустоту — никто и не ответил.

– Ох, Цзи Мо, – Жуань Мэнфэн под руку вывела Цзи Мо из кабинета и лишь спустя несколько шагов с улыбкой произнесла: – Ты сегодня даже сама позвала меня пойти в «Жду тебя»!

– Угу, – Цзи Мо лишь мягко улыбнулась в ответ.

С тех пор как она узнала, что для Шэн Сяньци основным занятием была фотография, а кофейню та открыла просто ради досуга, у Жуань Мэнфэн больше не оставалось никаких психологических преград, когда она снова звала Цзи Мо в кофейню «Жду тебя».

Они ходили туда несколько дней подряд, и, вполне ожидаемо, больше не встречали там Шэн Сяньци.

Но каждый раз Цзи Мо испытывала легкое волнение.

Как и прежде, в тот самый миг, когда дверь открывалась, она машинально бросала быстрый взгляд на зал, и, по-прежнему не обнаруживая ту фигуру, что запечатлелась в её душе, лишь равнодушно опускала взгляд.

Делая заказ, Цзи Мо на мгновение засомневалась и вместо привычного американо попросила чашку матча-латте.

Хотя в тот день Цзи Мо и получила карту с пятипроцентной скидкой, она не стала ею хвастаться и ни разу не доставала, каждый раз, как и Жуань Мэнфэн, получая двадцатипроцентную скидку по лицу.

В ожидании кофе они вдвоем прислонились к углу барной стойки и болтали о том о сём, время от времени мимо кто-то проходил, и взгляд Цзи Мо тут же следовал за проходящими.

– Цзи Мо, почему ты сегодня какая-то рассеянная? – наконец не выдержала Жуань Мэнфэн.

– М? – Цзи Мо приподняла веки и спокойно ответила: – Ничего, просто в последнее время сильно устала, вот и стала немного рассеянной.

– Ох, и не говори, – Жуань Мэнфэн не стала ничего подозревать, согласно кивнула и поджала губы: – В последнее время и впрямь столько стресса.

Общая обстановка была тяжелой, и в их учебном центре у каждого на душе было тяжело, а Жуань Мэнфэн подумала, что Цзи Мо, как новичок с самым скромным стажем, наверняка переживает еще сильнее.

Цзи Мо легко улыбнулась и покачала головой — это была лишь первая пришедшая на ум отговорка.

Она не могла толком объяснить, что творится у неё на сердце: сегодня она снова не встретила Шэн Сяньци, и от этого на душе почему-то было даже чуточку горько.

Хотя еще недавно она сама хотела держаться от Шэн Сяньци подальше, и даже Жуань Мэнфэн сегодня удивилась, когда Цзи Мо вдруг сама предложила зайти в «Жду тебя».

Люди и вправду невероятно противоречивые создания.

Цзи Мо мысленно усмехнулась над самой собой.

-

Шэн Сяньци, чьё присутствие и вызывало в Цзи Мо такие противоречия, по-прежнему появлялась совершенно неожиданно.

В тот же вечер она объявилась сама собой.

Чжоу Юй, директор и владелец Яньфэй, не отличался особой щедростью, а старожилы Яньфэй были людьми прагматичными и вечно предпочитали премии всяким корпоративным радостям, поэтому коллективные ужины в Яньфэй случались редко, и сегодняшний за последние два месяца был единственным.

Когда Цзи Мо вошла в отдельный кабинет, там уже вовсю шумел галдеж. Она не стала привлекать к себе внимания и, как новичок, сразу села на самое дальнее место у входа, куда подавали блюда.

Сквозь поднимавшийся от еды пар она смутно расслышала среди общего шума знакомый голос, но не придала этому особого значения.

– Госпожа Шэн, давайте закажем еще что-нибудь, выбирайте, – Чжоу Юй протянул меню Шэн Сяньци.

Он намеренно старался наладить с Шэн Сяньци хорошие отношения в расчете на долгосрочное сотрудничество в будущем. Пригласив её поужинать впервые, он, конечно же, не мог ударить в грязь лицом, и теперь, когда основные блюда уже подали, он предложил Шэн Сяньци выбрать что-нибудь еще.

– Еды и так много, боюсь, всё даже не осилим, – Шэн Сяньци приподняла бровь. Не в силах противиться энтузиазму Чжоу Юя, она была вынуждена для вида полистать меню, но быстро закрыла его, немного подумала и спросила у официанта: – Сейчас как раз сезон каштанов, можно ли добавить в вашу тушеную курицу каштаны?

Официант на мгновение растерялся:

– Можно.

– Тогда добавьте еще тушеную курицу, но приготовьте её именно с каштанами, больше ничего не нужно.

– Хорошо.

Официант сделал заказ на планшете, почтительно кивнул, развернулся и вышел.

Сидевшие вокруг коллеги весело переглядывались, сдержанно и вежливо улыбаясь, Чжоу Юй тоже улыбнулся:

– Похоже, госпожа Шэн очень разборчива в еде.

Цзи Мо же замерла в тот самый момент, когда Шэн Сяньци спросила у официанта про курицу с каштанами. Она посмотрела в сторону Шэн Сяньци — та как раз кивала официанту. То ли предчувствуя это, то ли обладая чересчур тонким восприятием, Шэн Сяньци почти одновременно повернулась к ней. Их взгляды столкнулись, но тут же, в тот же миг, разошлись в стороны.

– Да нет, – отвечая на слова Чжоу Юя, с самым доброжелательным видом улыбнулась Шэн Сяньци. – Нормально.

– Скромничаете! – сказал Чжоу Юй.

– На самом деле это блюдо я заказала для Цзи Мо, она его любит.

Шэн Сяньци похлопала своими большими невинными глазами и бросила эту фразу с поистине небрежной легкостью.

В тот же миг все сидящие за столом остолбенели. Их взгляды затускнели, растерянно перебегая с Шэн Сяньци на Цзи Мо, — никто ничего не понимал.

Цзи Мо как раз сжимала в руке ложку, собираясь хлебнуть супу, и от этих слов тоже окаменела. Спустя мгновение она взяла себя в руки, приподняла голову, изобразила непринужденную улыбку и посмотрела на Шэн Сяньци.

Что она вообще задумала?

Цзи Мо действительно перестала её понимать.

– Мы же с ней одноклассницы по средней школе! – Шэн Сяньци с невинным видом посмотрела прямо на Цзи Мо, а затем, под всеобщим удивленным взглядом, легко дала столь простое объяснение.

– А-а!

– Вот оно что!

– Тогда всё понятно!

– Ого! Оказывается, наша Цзи Мо и госпожа Шэн знакомы столько лет!

...

Разве можно вести себя так, будто они и вправду просто старые школьные подруги, а прошлое давным-давно кануло в лету?

По правде говоря, Цзи Мо понимала, что сама она не сможет быть столь безмятежной.

К тому же, раз они всего лишь бывшие одноклассницы, с какой стати вести себя так заботливо и даже помнить, что она любит?

Цзи Мо ела поданную тушеную курицу, и сладость каштанов почему-то отдавала легкой кислинкой.

Ужин прошел шумно и весело. Чжоу Юй очень хотел, чтобы Яньфэй сблизилась с Шэн Сяньци, и остальные коллеги это прекрасно понимали, поэтому старательно поддерживали общую атмосферу.

Благодаря тому, что между Цзи Мо и Шэн Сяньци обнаружилась связь в виде учебы в одной школе, разговор полился сам собой.

Шэн Сяньци к месту вспоминала забавные случаи из школьных лет. К счастью, у неё хватало такта не упоминать постоянно одну лишь Цзи Мо, так что та была только рада относительной тишине, а тема разговора тем временем переросла в воспоминания о юности всех собравшихся за столом.

После ужина Чжоу Юй предложил поехать в караоке. Шэн Сяньци любила шумные компании, так что отказываться ей было не с руки, да и остальные коллеги загорелись этой идеей. Цзи Мо же из-за предстоящих занятий в итоге сказала:

– Мне всё же нужно вернуться и привести всё в порядок.

Остальные выразили сожаление, но настаивать не стали.

Выйдя из отдельного кабинета, Цзи Мо направилась в уборную, а когда вышла оттуда, у дверей нос к носу столкнулась с Шэн Сяньци.

http://bllate.org/book/31694/3868630