Готовый перевод The Emperor's Little Cub / Тиран и его крошечный жених: Император растит наследника: Глава 2

Космическая яхта «Лэндрил».

Герцог Фернан слушал это с лицом то бледнеющим, то краснеющим. Его врождённое прекрасное воспитание с трудом сдерживало гнев, однако находившиеся внизу члены экипажа взбудоражились не на шутку.

— Я знаю, что сквернословить нельзя, каждое ругательство оскверняет великую расу эльфов. Но позвольте мне, как военному врачу, спросить: этот лев часом не от природы пылает неукротимым гневом?

— Нельзя злиться, нельзя злиться! Эльфы всегда должны являть миру свою элегантность, мы не можем опускаться до уровня межзвёздного тирана… А-а-а, до чего же бесит, так и хочется заставить его отведать целебной лозы!

— Мне всё время кажется, что что-то здесь не так. Мы из лучших побуждений выразили почтение, и даже если Его Величество Тиран скор на расправу и переменчив в настроении, он должен был проявить хотя бы элементарную вежливость.

Герцог Фернан хранил молчание, мрачно глядя на экран звёздного сектора. Среди всеобщего гадёжа он вдруг взмахнул рукой, приказывая замолчать, и члены экипажа тут же утихли.

— Уступить курс, укрыться на станции снабжения.

— Есть!

Хотя подчинённые ничего не понимали, они всё же безропотно исполнили приказ капитана. Управляя «Лэндрилом», они отклонились от космического фарватера и направились к причалу ремонтной станции.

Не прошло и трёх минут с тех пор, как нос корабля надежно пришвартовался на станции, как вдруг целый флот на сверхсветовой скорости совершил прыжок и мгновенно исчез, оставив после себя лишь полосы, похожие на следы падающих звёзд.

Если говорить точнее, эти «следы падающих звёзд» представляли собой космическую пыль, которую раскололи на части и которая в ходе сверхскоростного трения превратилась в великолепные фейерверки и разноцветные ленты.

Обычно при встрече с неочищенной космической пылью на фарватере флотилии предпочитают её обходить, этот же флот нёсся напролом, даже не моргнув глазом и ничуть не опасаясь за сохранность корпусов.

Гиперпространственная навигация.

Опираются на прочную шкуру?

Экипаж «Лэндрила» остолбенел и в один голос шумно втянул воздух. Если бы их космическая яхта преградила путь, её бы наверняка разнесло в мелкие щепки.

— Мы что… чудом избежали смерти?

— Скорее всего, Его Величество просто обошел бы нас стороной.

— Но ведь он — тиран.

Все члены экипажа умолкли: дурная слава «межзвёздного тирана» прочно укоренилась в сердцах людей, и спорить здесь не приходилось, однако в то же время в их головах невольно возник один вопрос.

Куда же это Его Величество спешит с таким видом?

Тавирская звезда.

Расположенная на окраине Священной Галактической Империи, она служила главным административным центром Звездного сектора Хаоса, и большинство её жителей составляли полукровки из Клана Насекомых.

Внешне полукровки из Клана Насекомых почти ничем не отличались от обычных людей, однако стоило им перевозбудиться, как у них проявлялись определенные черты насекомых.

Например, похожие на листья перистые усики и сверкающие прозрачные крылья стрекозы.

Майское солнце было мягким и теплым, от его лучей туристы разомлели; голубое небо, бирюзовое море, белый песок и высокие пальмы окрашивали берег в сочные зелёные тона. Детишки резвились, шлёпая по воде, а взрослые лежали на шезлонгах, попивая свежие соки.

Всё вокруг было таким размеренным и уютным, а эта оживленная и мирная картина процветания выглядела даже прекраснее, чем на рекламных проспектах туристических буклетов.

Внезапно дневной свет померк, и в самый разгар дня стало темнее, чем в начале месяца ночью.

Поверхность моря заволновалась, подул сырой, солоноватый морской ветер, и в воздухе резко запахло рыбой.

Туристы лениво подняли головы, их взгляды замерли, а в следующее мгновение они от ужаса лишились чувств — у всех разом выпятились наружу усики, крылья и даже насекомые хвосты.

С чего бы это какому-то флоту вторгнуться в звёздный сектор, почему инспекторы сектора не подняли тревогу? Это же вопиющая халатность!

Там, где вдали сходились море и небо, появилось железное зарево, которое с невероятной быстротой затянуло всё вокруг, и вскоре небо оказалось наглухо закрыто армадой.

Корабли из стали включили прожектора и неторопливо шарили лучами по водной глади, а с небес спускались столбы сапфирово-синего света, выглядевшие невероятно футуристично.

Дрожа от страха, туристы спешно подзывали к себе детей, крепко прижимая их к груди, или бросались бежать к ближайшим отелям.

Лишь когда звёздные корабли приблизились, на центральном корпусе удалось разглядеть огромный императорский герб.

Крестовый меч в обрамлении венка из ирисов, снежный лев с распростертыми крыльями величественно и надменно глядел вперед — древний, изящный дизайн источал смутное дыхание первозданных божеств.

— Его Величество Тиран.

Кто-то выкрикнул эти слова, и дрожащий голос постепенно стих.

Туристы вздрогнули всем телом: хотя прежней паники уже не было, сердце вновь наполнилось липким страхом.

С чего вдруг Его Величество Тиран пожаловал сюда? Разве он не отправился отдыхать на планету Гея?

Это так пугает! Думали, начнётся война. А явился Его Величество, и стало ещё страшнее.

Что же такое стряслось на нашей Планета Тавир, раз он удостоил её своим визитом?

Непонятно, остается надеяться, что он просто проездом.

Пока туристы оживленно спорили, небо вновь приобрело лазурный оттенок, но все прекрасно понимали — это значило лишь то, что флот уже приземлился в космопорту.

Лорд Тавир, получив известие, впопыхах помчался в космопорт встречать гостя, однако на полпути ему сообщили:

— Лорд Тавир, Ваше Величество отправился в больницу Синай.

— Что?! Зачем это Вашему Величеству понадобилось туда?

Кто-то заболел?

Или… у Вашего Величества проблемы со здоровьем.

Детское отделение больницы Синай.

Стены были украшены в зелёных тонах, среди колышущейся на ветру травы пестрели милые цветочки, а голубое небо скругленными мазками изображало улыбающуюся физиономию дядюшки Солнца — всё здесь было таким наивным, нежным и детским, идеально подходящим для восстановления сил «вислоухого кролика».

Янь Шу пообедал и начал клевать носом, его хорошенькая головка то и дело опускалась почти до самой столешницы.

— Сяо Шу, хочешь спать?

Старый профессор погладил мягкие пряди волос, а в его глазах плетилась безграничная нежность.

Малыш потёр глаза, и его детское лепетание звучало невнятно:

— Да, е-е.

Старый профессор на пару секунд задохнулся от подступивших слёз: вчера его любимый ученик провалился в пространственно-временные врата, не только уменьшившись в размерах, но и потеряв все воспоминания после четырёхлетнего возраста.

Трёх-четырёхлетний ребёнок, естественно, не узнавал в нём своего наставника и воспринимал лишь как обычного дедушку.

Старый профессор потратил два часа, рассказывая Янь Шу о текущем положении дел, но малыш лишь хлопал янтарными большими глазами, слушая всё это в полном тумане, и, судя по всему, был совершенно неспособен уловить смысл сказанного.

…Сложные и глубокие знания по астрофизике для трёхлетнего малыша неизбежно казались слишком сухими и скучными, и было уже неплохо, что он вообще умудрялся слушать.

— Эх! —

Старый профессор тихо вздохнул и помог ему убрать маленький обеденный столик.

Затем он развернул голографический экран и отыскал там мультфильм.

— После еды нельзя сразу ложиться спать, это вредно для здоровья. Давай сначала немного поиграем, м?

— Мм!

Малыш прижался к груди наставника, и они вместе принялись смотреть мультфильм про множество маленьких зверушек и одного львёнка.

Король Лев.

Бессмертная классика, чей «Король Лев» переснимался уже, пожалуй, в нескольких тысячах версий.

Янь Шу во все глаза смотрел на живого и забавного львёнка, то и дело издавая восторженные звуки, а в воздухе распускались иллюзорные цветочки, счастливо кружась возле его ушек.

Нежно-лиловые цветочки, прозрачные и сияющие, источали густой аромат — точь-в-точь кошачья мята.

…Очевидно, это был результат непроизвольного выброса духовной энергии.

Трёхлетний малыш ещё не умел как следует сдерживаться и контролировать себя: стоило ему обрадоваться, как распускались цветы, а когда он расстраивался, над его макушкой поднималось лёгкое облачко тумана.

Так наивно и мило проявлялись его эмоции.

Не успел малыш посмотреть мультфильм и пяти минут, как его веки снова начали слипаться.

Старому профессору пришлось убрать оптический экран и помочь ему застелить постель.

Янь Шу послушно залез под одеяло и мгновенно погрузился в царство снов, продолжая мягко и невнятно бормотать во сне:

— Маленький шивень… такой милый… большй котик… хочется погладить…

— …

Его ученик по своей природе был эльфом, от рождения тянувшимся к маленьким зверушкам, но теперь он превратился в малыша, и ему никак нельзя было позволять фамильярничать с хищниками.

Завтра нужно будет найти для Сяо Шу документальный фильм о представителях кошачьих, чтобы он понял: крупные львы питаются мясом, их зубы обладают далеко не заурядной остротой, а габариты в разы превосходят человеческих детей.

…Вот только не испугает ли это Сяо Шу до слёз? Большой вопрос.

http://bllate.org/book/31688/3867494