Готовый перевод Your Heart Whispers Love / Твои мысли шепчут о любви: Глава 11

Хэ Синьхэн пролистывал фотографии, слегка нахмурившись, и уже собирался заговорить, но вдруг словно что-то вспомнил, закрыл рот и умолк.

— Чья это работа, которую обвинили в плагиате? У него указан лишь сетевой псевдоним, по-моему, это он у всех всё спер! Как нам помочь Цзян Шуцюну доказать это, брат Хэн?

— Ты спросил у Цзян Шуцюна?

— Нет… а… что такое? — Судя по тому, как уловило недовольство в голосе Хэ Синьхэна, младший соученик сбавил тон на добрых несколько децилений.

— У тебя же есть его номер, спроси сам. Больше не обращайся ко мне по поводу его дел.

С этими словами Хэ Синьхэн сбросил вызов, оставив собеседника слушать короткие гудки.

Сейчас они связаны лишь деловыми отношениями, сотрудничают ради достижения целей. Как только истечет месячный срок, каждый пойдет своей дорогой. С чего бы ему проявлять неуместную инициативу и помогать? В конце концов останешься крайним, да еще и получишь в итоге замену.

Хэ Синьхэн слегка опустил голову, глядя на лестницу, шаг за шагом спустился вниз и распахнул дверь. Снаружи хлынули лучи солнца, отчего-то ярко блеснув и ударив ему в глаза.

Рефлекторно зажмурившись и чуть отклонив голову, чтобы увернуться от света, Хэ Синьхэн закрыл дверь и бросил взгляд в залитый отблесками угол. Там стоял неприметный ящик.

Черная ткань кое-как накрывала его, содержимое сильно выпирало, поднимая крышку и натягивая материю так, что сквозь нее проступали очертания искусно выполненных вещиц.

Посторонние сюда зайти не могли. Они ведь спрашивали дедушку-сторожа:

— Сюда до этого приходили люди?

Сторож тогда недовольно фыркнул:

— Если бы вы не расковыряли, что здесь произошло убийство, я бы вас и на порог не пустил. Чего только у вас на уме, молодежь? Только и норовите призраков отыскать.

Раз никто не заходил, этот ящик мог принадлежать только кому-то из них двоих. Сам он никогда ничего не оставлял в маяке, значит, ящик принадлежал Цзян Шуцюну.

Хэ Синьхэн замедлил шаг, широко открытыми глазами бесчисленное количество раз убеждаясь, что ящик действительно здесь, подошел, опустился на корточки и осторожно оттянул край черной ткани, приподнимая крышку.

Множество изящных готовых распечатанных изделий предстало перед его глазами.

Цзян Шуцюнь оставил это здесь? Почему он спрятал их в таком месте?

Ящик был покрыт пылью, и когда Хэ Синьхэн, двигаясь, невольно задел его, тот сместился на сантиметр в сторону, обнажив участок пола, свободный от сероватой пелены и сияющий чистотой.

Этот ящик стоял здесь уже очень давно.

Каждый раз они приходили в глубоких сумерках, освещение было никудышным, к тому же Цзян Шуцюнь постоянно разговаривал с ним, отвлекая. Он был слишком рассеян, чтобы обращать внимание на окружающие странности, и никогда прежде не замечал этот ящик.

Даже когда после заключения договора о временном браке он приходил сюда один, то лишь мрачно сидел на ступеньках первого этажа, изредка прикладываясь к бутылке, а посидев немного, возвращался назад.

Хэ Синьхэн вытащил из ящика одно из распечатанных изделий и с первого же взгляда узнал в нем ту самую работу Цзян Шуцюна, которую объявили украденной.

Повертев вещицу в руках, он осмотрел ее со всех сторон: на распечатке не было выбито никакой даты.

Он стал по одному вынимать верхний слой готовых работ, надеясь обнаружить на дне хоть какие-то зацепки.

Убрав последнюю вещицу с самого верха, он внезапно обнаружил перед собой целую россыпь бракованных ракушечных поделок, устилавших дно.

Хэ Синьхэн замер, и его рука зависла на полпути.

Он точно помнил, что Цзян Шуцюн не умел резать по ракушкам. Каждый раз, когда он заводил разговор о том, не хочет ли Цзян Шуцюн обучиться этому ремеслу, тот отмахивался дежурными фразами, и дело затухало само собой.

Но количество забракованных ракушек в этом ящике почти не уступало объемам его собственных тренировок! Каким же образом Цзян Шуцюн умудрялся исподтишка, за его спиной, по крупицам осваивать резьбу по ракушкам в том же самом доме?

Хэ Синьхэн достал телефон, открыл недавнюю страницу и принялся с лупой разглядывать иллюстрации к главной теме. На фотографии Цзян Шуцюн вырезал именно то изделие по эскизу, который он сам набросал сегодня утром.

В этом направлении... — Хэ Синьхэн погрузился в задумчивость, глядя на снимок. Человек, дежуривший у той камеры, наверняка был кротом, засланным съемочной группой.

Кажется, на нем была черная медицинская маска и черная бейсболка, лица совсем не разглядеть.

Подперев подбородок рукой и слегка прищурившись, Хэ Синьхэн оперся локтем о край ящика. От неловкого движения ящик снова немного сдвинулся, и из-под его дна выглянул уголок бумажки.

Хэ Синьхэн вытащил ее: это оказался товарный чек, на котором значились дата годичной давности и название компании.

Трехмерная печать Сэнгэ.

Хэ Синьхэн с чеком в руке принялся сверять и пересчитывать готовые изделия и позиции, указанные в квитанции, и с удивлением обнаружил, что несколько предметов действительно в точности совпадают со списком.

Это было доказательство.

Но одной лишь этой бумажки могло не хватить — ее легко обвинить в подделке, к тому же имеющиеся записи подтверждали подлинность лишь пары изделий. Чтобы окончательно доказать отсутствие плагиата, требовалось отыскать что-то еще в подкрепление.

Лучше всего было найти способ полностью разоблачить этого вора, который умудрился не только украсть чужое, но еще и переложить вину на невиновного, выставив того в дурном свете перед всей публикой, и загнать его на самое дно.

Хэ Синьхэн полез в телефон искать информацию об этой компании, и в его взгляде постепенно проступила безжалостность, а пальцы, сжимавшие аппарат, сами собой побелели от напряжения.

Ведь он собственными глазами видел, как Цзян Шуцюнь шаг за шагом, ломая голову над каждым штрихом эскиза, кропотливо создавал эти дизайны. А они превратились в хворост, вброшенный зрителями в огонь, в острое оружие тех, кто воспользовался моментом, чтобы взбудоражить интернет-пользователей и перевернуть все с ног на голову.

Даже если Цзян Шуцюн сейчас и изменил ему, замышляя выбросить его из своей жизни, это их личные внутренние счеты. Но эти творения были воспоминаниями их прошлой жизни до заключения временного брака, и без того хрупкими, и он не позволит никому топтать их грязными ногами.

Его зрачки казались бездонными, словно в них зарождалась разрушительная буря.

Хэ Синьхэн поднял руку и набрал справочный номер компании Сэнгэ, но на том конце неожиданно сразу же сбросили вызов.

Хэ Синьхэн нахмурился и позвонил снова. На этот раз трубку наконец сняли.

— Я же русским языком сказал: я не имею никакого отношения к этой девице по фамилии Суцзин! Мы просто сотрудничали, она пришла ко мне напечать, я ей напечатал, и всё! Больше не звоните сюда! — раздался раздраженный мужской голос, выпаливший скороговоркой целый поток претензий, после чего собеседник снова собрался повесить трубку.

— Постойте, я звоню не для того, чтобы предъявлять претензии, — торопливо произнес Хэ Синьхэн.

http://bllate.org/book/31682/3866739