Готовый перевод The Iceberg Marshal Forces Me to Act Like an Alpha / Ледяной маршал и фиктивный альфа: Глава 16

Прошло немало времени, прежде чем с той стороны раздался старый, но властный мужской голос:

— В чём твоя ошибка?

Телефон принял не кто иной, как нынешний глава клана Янь, альфа-отец Янь Минъаня — Янь Чжэньшэн.

— Это я слишком наивен, испугался, что глава разочаруется во мне, и хотел сперва хорошо показать себя на банкете, завоевать признание Четвертого принца и лишь потом связаться с главой.

— Но... но неизвестно откуда взялся злоумышленник, который подставил меня, заявив, что я убил Лю Мичжоу на банкете Четвертого принца. Сейчас я нахожусь в допросной комнате полицейского участка, и даже мой омега заключен под стражу ради моей защиты.

— Глава, что же теперь делать? — Янь Минъань постарался придать голосу как можно больше жалобных ноток, чтобы звучать еще испуганнее.

И точно, на том конце на мгновение замолкли, а затем послышался звук летящих и разбивающихся о пол предметов:

— Что ты сказал? Ты сейчас заперт в допросной? Кем бы они ни были, в тебе течет кровь моего клана Янь, откуда у семьи Лю столько наглости! Потерять альфу — это их собственная расплата за грехи, так они еще смеют вредить нашему клану Янь!

Янь Минъань шмыгнул носом:

— Угу, они еще говорят, что это приказ Его Величества. Но вчера ведь именно меня накачали наркотиками... Моя гоньба началась раньше срока, я вчера на ногах едва держался, как я мог кому-то навредить.

— Погоди-ка, что за история с наркотиками, Ань-ань? Не спеши, рассказывай главе всё по порядку, глава обязательно добьется для тебя справедливости. Наш клан Янь тоже не тот, кого можно безнаказанно обижать.

Янь Минъань ждал именно этих слов. Он залпом осушил чашку чая, чтобы промочить горло, и, приукрасив действительность, в общих чертах описал вчерашнюю ситуацию:

— Он тогда заставил меня выпить это силой. Е Линтин и двое следовавших за ним слуг могут это подтвердить. После этого я почувствовал себя странно, хорошо, что омега из нашего дома вовремя подоспел, иначе, когда вокруг столько аристократов и членов императорской семьи, последствия были бы непредставимы.

— Хорошо, Ань-ань, побудь пока там. Глава и твой отец не позволят тебе терпеть обиды зазря. — Выслушав его, Янь Чжэньшэн тут же повесил трубку.

Увидев, что экран коммуникатора погас, Янь Минъань тяжело выдохнул и стер с лица слезы — актерское мастерство тоже требует физических сил, он даже немного устал.

Он нажал на кнопку вызова на столе, и Чэнь Синьюй тут же вбежал внутрь:

— Третий молодой господин, у вас что-то случилось? Можно попросить офицеров из Научной академии войти?

Раз заставил офицеров из Научной академии ждать так долго — и впрямь истинный юный господин из знатного рода.

Янь Минъань выдал вопросительное «А?»: заброшенный мыслями о легенде, он и правда позабыл об этом, и, поспешно запахнув пальто, дважды сухо кашлянул:

— Пусть входят.

Вошли двое омег в белых халатах: один сперва подробно объяснил Янь Минъаню дальнейшие шаги, а второй принялся готовить шприц.

Янь Минъань пропустил мимо ушей всё до единого слова, уставившись на стоявший у них в руках кейс — точно такой же, каким пользовался Цзян Е.

Цзян Е говорил ему, что под воздействием препарата уровень гормонов в его организме изменится, что позволит даже его атрофированной железе вырабатывать феромоны, схожие с феромонами альфы, и даже пройти проверку приборов Научной академии. Точный принцип работы Янь Минъань так и не понял — и бог весть как омега умудрился раздобыть подобное снадобье.

Неужели из Научной академии? Но как омега вроде Цзян Е, работающий в тыловой службе Военного министерства, смог соприкоснуться с препаратом, идущим вразрез с этикой этого общества, да еще и беспрепятственно вынести его наружу?

— Поскольку вы — альфа класса D, мы можем прибегнуть лишь к методу непосредственного забора из железы. Будет небольшое, легкое покалывание, потерпите немного.

Янь Минъань облизал губы и кивнул стоявшему перед ним омеге.

Холодный спирт прошелся по задней части его шеи, и по всему телу Янь Минъаня побежали мурашки. Плоть любых альф содержит определенное количество феромонов, но альфы класса D из-за слишком низкого уровня зачастую обладают достаточной концентрацией феромонов, пригодной для обнаружения, лишь вблизи самой железы.

Именно поэтому его непутевый старший брат, изо дня в день подвергавшийся забору феромонов в специализированной тюрьме для альф, очень быстро скончался.

В следующую секунду резкая боль заставила его мир погрузиться во мрак — казалось, он отбросит коньки прямо здесь и сейчас.

И это вы называете небольшим покалыванием?

У вас тут все местные такие толстокожие?

Глава 15

— О боже, вы в порядке? Живо несите лекарство...

— Какого черта ты такой неуклюжий? Разве не знаешь, что это альфа всего лишь класса D? Вогнать иглу так глубоко — как он мог это вытерпеть?

— Но ведь вы сами сказали...

Янь Минъань зажал пластырь, прилепленный к собственной шее, в глазах у него все еще темно рябило. Один из исследователей стоял бледный как полотно — его уже выволокли вон, в то время как второй стоял на коленях и дрожал всем телом.

Дождавшись, пока боль утихнет, он махнул рукой, отталкивая толпу суетившихся вокруг него и расточавших заботу людей, и с нескрываемым отвращением на лице произнес:

— Я могу идти? Где мой омега?

— Подождите еще немного, нужно дождаться результатов сопоставления. — Чэнь Синьюй выдавил из себя улыбку, которая, однако, вышла хуже плача. — Уже вызван врач, чтобы осмотреть ваши раны.

Врач?

Янь Минъань не мог сорвать злость на этой на вид только что выпустившейся девчонке. Со сложным выражением лица он отлепил пластырь, после чего кто-то протянул ему зеркало. Приглядевшись и осмотрев всё как следует, он понял, что еще пара минут — и рана, пожалуй, затянется сама собой.

Но почему же было так чертовски больно?

Он едва не околел от боли и при этом не прокололся, надо надеяться, Цзян Е тоже выдержит допрос и ничего не сболтает.

В отличие от тревог Янь Минъаня, Цзян Е в этот момент стоял, скрестив руки на груди, и не садясь, беззастенчиво оглядывал обстановку допросной.

В отличие от допросных для аристократов, обычная допросная комната состояла лишь из четырех белых стен, которые, сколько ни перекрашивай, не могли скрыть бурые точки старой крови и въевшийся запах дезинфицирующего средства.

Стоявшие перед ним Лю Джун и другой бета растерянно переглядывались: система выдавала сбой при попытке считать данные удостоверения личности Цзян Е. Сколько бы Лю Джун ни повторял попытку, неизменно выходило сообщение о недостаточности прав для чтения.

— Может, в системе только что обновился баг? — Лю Джун хлопнул по задней панели считывающего устройства и тихо спросил:

Бета понизил голос:

— Попробуй еще раз, если не выйдет — придется уведомить начальство. Он из знатной семьи, так держать его здесь тоже не выход.

Цзян Е молча наблюдал за их суетливыми манипуляциями и спустя долгое время произнес:

— Глава все еще ждет меня.

Младший бета еще не сталкивался с процедурой принудительного извлечения феромонов, но сам он повидал многое: те федеральные альфы и омеги в лагерях военнопленных при виде иглы вопили на все лады, и падали в обморок далеко не единицы.

К тому же, этот младший бета на самом деле вовсе не был настоящим альфой. Пальцы Цзян Е, прижатые к металлическому столу, напряглись еще сильнее.

Распри между членами императорской семьи всегда велись исподтишка, но на этот раз они зашли слишком далеко.

— Секунду, сейчас всё заработает. — Лю Джун сделал жест рукой, вышел за дверь и, глубоко вздохнув, связался со своим начальником, чей нрав и в обычное время оставлял желать лучшего.

Начальник ожидаемо взбеленился:

— А? Я так и знал, что с новой системой вечно проблемы, в следующий раз обязательно накатаю на них жалобу. Тьфу, вместо нормальной работы занимаются всякой ерундой! Ты что, не мог допросить его по ходу дела? Четвертый принц ведь отдал жестчайший приказ!

— Так точно, так точно, но он все-таки омега молодого господина из клана Янь. — Через плотное стекло он бросил взгляд на волевой профиль и прямую спину Цзян Е, невольно передернул плечами и продолжил: — Лучше все-таки попрошу вас самих прийти и вынести решение.

Вернувшись в допросную, Лю Джун пояснил:

— С идентификатором в новой системе возникли небольшие неполадки, подождите минутку.

Омега смотрел на свое искаженное отражение на потолке и ничего не отвечал.

У Цзян Лися день не задался с самого утра: сначала посреди ночи его разбудил звонок с известием об убийстве, причем убитым оказался аристократ. Не успел он даже как следует удивиться, как его экстренно вызвали в летний дворец, где старый император, Четвертый принц и Двенадцатый принц отчитали его по очереди.

Стоило ему выйти после аудиенции с членами императорской семьи, как на него налетел глава семьи Лю — в слезах и соплях вцепившись ему в руки, тот наотрез стоял на том, что это месть клана Янь.

И ни перед кем из них он не мог позволить себе оплошность.

Сдерживая клокотавшую внутри ярость, он ворвался в допросную. Способов заставить омегу заговорить без следов оставалось предостаточно — оставалось винить лишь невезение этого омеги, угодившего прямо ему под горячую руку.

Но стоило ему увидеть омегу, стоявшего в допросной, как душа у него едва не ушла в пятки от ужаса. Все мысли разом испарились, и ему хотелось лишь вцепиться в воротник стоявшего рядом подчиненного и завыть: какому идиоту вздумалось приволочь сюда это божество?

Цзян Лися однажды посчастливилось сопровождать своего главу на победном банкете Военного министерства. Тогда гремевший на всю империю Маршал уже обрел немалую известность, а его внешность выделялась исключительной яркостью.

Но больше всего гостям, присутствовавшим на том банкете, запомнилось то, что этот простолюдин-омега по имени Цинь Цзяньюэ посмел прилюдно отказать аристократу, домогавшемуся его близости.

Мало того, по окончании банкета он прямо с помощью изученных в Военном министерстве приемов рукопашного боя отделал нескольких знатных альф, тайком строивших на него планы.

— Причина проста: он мне не нравится. — Омега, чей сине-фиолетовый ушиб на лице остался «памятью» о допросной, прижал к ране пакет со льдом. — Нарушение Кодекса Омеги — моя вина, я приму любое наказание. Но они не мои альфы, и мне не было нужды сдерживаться, не так ли?

Случаи, когда простолюдины нападали на аристократов по подобным причинам, не слывались никогда прежде. Тогда он был лишь рядовым полицейским, ответственным за ведение протокола, но не удержался и бросил на этого омегу лишний взгляд.

Омега встретился с ним взглядом, и в его глазах сверкнула острая, колющая сталь.

Он поспешно опустил голову.

Тогда как раз шло время кадрового голода, поэтому, хоть и ходили слухи, будто Цинь Цзяньюэ сослали на отдаленную планету, в дальнейшем последовали многочисленные войны, в которых Цинь Цзяньюэ стяжал всевозможные военные заслуги. К моменту, когда Цинь Цзяньюэ прочно утвердился на посту Маршала империи, об этих старых распрях уже никто не смел и заикаться.

Кто осмелился бы проявить слепоту и завести речь о подобном перед этим грозным божеством?

Он наводил справки втайне: те знатные альфы, что некогда оскорбили Маршала, давным-давно под благовидными предлогами были отправлены в специализированную тюрьму для альф, а стоявшие за ними роды неуклонно чахли. С тех пор Цзян Лися неизменно брал с собой на любые мероприятия Военного министерства других омег из клана, до смерти боясь показаться на глаза и навлечь на себя беду.

Цзян Лися потер глаза, чувствуя, как у него неотступно бьют чечетку зубы, и совершенно не представляя, как выдавить из себя хоть одно цельное предложение:

— Вы... вы...

Это великое божество бросило на него бесстрастный взгляд:

— Давно не виделись.

Язык Цзян Лися онемел окончательно: с какой стати ему, мелкому сошке, удостоиться чести остаться в памяти занятого государственной службой Маршала империи?

Лю Джун окинул взглядом своего начальника, чье лицо побледнело до цвета пергамента, и невольно цыкнул языком: неужели влияние клана Янь уже достигло таких высот?

http://bllate.org/book/31674/3865710