Готовый перевод The Iceberg Marshal Forces Me to Act Like an Alpha / Ледяной маршал и фиктивный альфа: Глава 14

— Да, да, мы были неосторожны. Проходите, пожалуйста, проходите.

Среди аристократов давно ходили слухи о скверном характере этого человека, поэтому никто из них не осмелился сказать лишнего слова и поспешно ретировался.

Цинь Цзяньюэ еще не успел войти, как переплетение всевозможных запахов феромонов заставило его нахмуриться. Он достал карманный ингибитор, дважды брызнул себе под нос и только после этого вошел внутрь.

Повесив на дверь табличку «Неисправно, не использовать», он запер замок и наугад подставил дозатор с мылом под сенсор смесителя — шум льющейся воды был достаточно громким, чтобы заглушить посторонние звуки.

Следом он открыл последнюю кабинку.

В лицо ударил густой аромат сандала. Цзян Е свысока смотрел на бета, который был уже на грани потери сознания.

Не зря они близнецы: даже если феромоны имитировались с помощью препаратов, запах сандала был передан в точности. Концентрация была такой высокой, что любой принял бы его не просто за альфу, а за кого-то куда более опасного, чем D-класс.

Янь Минъань почувствовал, как кто-то подхватил его под руки и повел прочь. Знакомый ледяной аромат помог успокоить бушующие в крови потоки.

Перед глазами все еще плясали пятна, он ничего не видел. Казалось, что-то маленькое и твердое упирается ему в руку.

— Цзян Е? — спросил он, сделав несколько глубоких вдохов и подсознательно приоткрыв рот.

Человек замер. Янь Минъань услышал тихий ответ:

— М-м.

Голос Цзян Е.

— Ты… как ты пришел… Проблема решена? Твой начальник не доставил тебе хлопот? — голос Янь Минъаня был хриплым. Его поддерживал Цзян Е, и он шел, спотыкаясь, не понимая, в какую сторону его ведут и какова цель.

Тишина. Было так тихо, что Янь Минъань засомневался, не галлюцинация ли это, возникшая после потери сознания.

Затем он услышал знакомый холодный хмык. Цзян Е сказал:

— Раз уж напился до такого состояния, для начала позаботься о себе.

— Я не пьян… — Янь Минъань слегка дернулся, пытаясь возразить.

— Ну конечно, ты не пьян.

— Это наверняка Лю Мичжоу… он подсыпал мне лекарство… только не ругай меня… сегодня вечером было столько всего… голова сейчас взорвется… я не специально не выходил на связь… я видел многих людей, включая Е Линтина, я не выдал себя… Цинь Цзяньюэ тоже пришел, это твой главный босс… еще насчет Янь… — он говорил слишком торопливо, путаясь в словах.

Чья-то рука успокаивающе похлопала его по спине, и Цзян Е прошептал ему на ухо:

— Все уже позади. Дома договорим.

Рука, продолжая поглаживать спину, легла Янь Минъаню на шею. Цзян Е прошептал:

— Все уже позади. Дома договорим.

Запах кедра у самого носа становился все интенсивнее.

Хотелось полностью поглотить этот запах. Хотелось прижаться к человеку рядом как можно плотнее.

Янь Минъань больше не мог сдерживать бушующее в груди желание. В мозгу помутилось, и, добравшись до источника аромата, он с силой впился в него зубами.

— Ты! — невнятный яростный возглас Цзян Е прозвучал словно сквозь вату. В голове будто взорвались фейерверки, и Янь Минъань удовлетворенно закрыл глаза.

***

Он не знал, сколько бежал, обутый в домашние тапочки. Тени детей проносились мимо пруда, отражающего закатное небо, мимо белых стен, на которых плясали ветви деревьев, мимо пустых рисовых полей, пока наконец не слились с дверной рамой.

Полыхало пламя. Он держался за дверной косяк, тяжело дыша. На лицах соседей читалась одинаковая жалость.

— Такой маленький, как он теперь будет жить?

— Какой ужас, как же погибли его родители?

— Неужели от этой семьи больше никого не осталось?

Взрослые никогда не стеснялись ребенка в своих перешептываниях. Он застыл перед гробом, будучи не в силах связать холодную оболочку перед глазами с той женщиной, что всегда заботилась о нем.

А затем он с силой выдернул табуретку, поддерживающую край гроба.

Букеты, ладан, свечи — все завертелось, как в калейдоскопе.

Янь Минъань резко открыл глаза. Солнечный свет пробивался узкой полоской сквозь щель в занавесках. В ушах звенел стук клавиш.

Придерживая гудящую от боли голову, он с трудом сел на диване.

Тонкое одеяло соскользнуло с колен. Только теперь Янь Минъань заметил, что на нем другая одежда.

События прошлой ночи казались покрытыми густым туманом. Он смутно помнил, что прятался в уборной, и… это Цзян Е пришел за ним?

Он поморщился от боли, повернул голову — свет как раз подчеркивал суровый профиль омеги. Цзян Е был в свитере с высоким воротом, закрывающим подбородок — вполне по-домашнему. Он сидел на другом конце дивана, быстро стуча по клавишам.

Янь Минъань не удержался и посмотрел на него подольше. В уголке сердца стало теплее, у него возникло иллюзорное ощущение, что Цзян Е находится здесь только ради того, чтобы присматривать за ним.

— Проснулся — пей лекарство, — не поднимая головы, произнес Цзян Е. Он был в очках, поэтому Янь Минъань не мог разглядеть выражение его лица.

Янь Минъань заметил рядом с собой стакан теплой воды и две таблетки. Он сделал глоток:

— Что произошло прошлой ночью? Как ты проник на мероприятие?

Стук клавиш не прекращался. Цзян Е, не отрываясь от экрана, ответил:

— Я твой омега, конечно, я мог войти. А вот что произошло — это я должен спрашивать у тебя.

Тепло разливалось по телу от ладоней до самых кончиков пальцев. Янь Минъань лениво прищурился, пытаясь восстановить события ночи, но воспоминания оставались нечеткими:

— Я… встретил Е Линтина, еще… Лю Мичжоу, это он наверняка подсыпал мне препарат, не знаю, что это было, наверное, хотел отомстить.

— Это препарат, заставляющий уровень альфа-гормонов на короткое время достичь периода гона.

Иначе говоря — афродизиак.

Янь Минъань, только проглотивший таблетки, поперхнулся. Он прикрыл рот, закашлялся и начал беспорядочно шарить по столу. Когда приступ прошел, он нашел салфетку, чтобы вытереться.

Подумав некоторое время, пока горечь во рту не улеглась, он сказал:

— У него что, с головой не в порядке?

Цзян Е даже не моргнул, открывая файл, который прислал ему Е Линчэн:

— На подобных полуформальных приемах полно тех, кто мечтает пробиться наверх. Использовать афродизиаки втайне — обычное дело. Вот только если бы ты опозорился на публике, боюсь, лицо клана Янь было бы полностью потеряно.

— Т-тогда, я… когда я вернулся… я не сделал тебе… ничего… — Янь Минъань запнулся, не в силах продолжить.

Цзян Е, глядя на запись с камер наблюдения на экране, медленно моргнул:

— Ты ведь не альфа.

«Но у меня на месте всё, что нужно!» — Янь Минъань не удержался и посмотрел вниз, чтобы убедиться в этом лично.

— Препараты для альф не действуют на беты как афродизиаки, — Цзян Е скосил глаза, и его серо-голубые зрачки в свете экрана стали светло-голубыми.

Он окинул Янь Минъаня оценивающим взглядом, словно находя ситуацию забавной, и насмешливо хмыкнул:

— Ты пришел и сразу уснул. Неужели ты думаешь, что на что-то способен? Или… ты хотел что-то со мной сделать?

Янь Минъань предпочел промолчать.

— Кроме того недоразумения с лекарством от Лю Мичжоу, что-нибудь еще случилось? — через некоторое время снова спросил Цзян Е.

Янь Минъань, словно увядший лист, съежился на диване:

— Еще… приходил Цинь Цзяньюэ. Ты его видела? Хотя да, такой обычный офицер, как ты, вряд ли мог встретить маршала Империи. Выглядит неплохо.

— Ты видел его лицо?

Янь Минъань подумал: «Я просто к слову сказал, чего ты так прицепилась?» Вспомнив, как благоговейно относились к Цинь Цзяньюэ окружающие, он ответил:

— Конечно видел. Не хочу показаться предвзятым, но и ты, и он служите в армии, а его властность — это действительно нечто особенное.

Цзян Е молча снял очки. Рана на затылке все еще ныла:

— И это всё? Ты еще упоминал что-то о Янь Минъане.

Янь Минъань крепче сжал чашку. Цзян Е казался абсолютно неосведомленным. И хотя Цзян Е выглядел довольно решительным, даже нанял кого-то, чтобы тот выдавал себя за его мужа, Янь Минъань все еще сомневался, была ли смерть его злополучного брата случайностью, и не хотел впутывать в это Цзян Е.

Он глубоко вздохнул:

— Янь Минъань… да, Янь Минъань. Мне последнее время постоянно снится сцена его гибели. Если бы только удалось найти его тело…

— В черной дыре ничего не остается, — Цзян Е поднялся и выключил личный терминал. — Это всё, что ты хотел сказать, верно?

— М-м. — Янь Минъань потер лицо, не глядя на Цзян Е. — Другого я не помню. Господин Цзян, прошлой ночью я ведь действительно ничего не сделал?

Цзян Е опустил голову и сжал кулаки, словно на пальцах все еще оставалось липкое ощущение.

Прошлой ночью этот бета чуть не плакал от отчаяния, не зная, что делать, и все пытался ухватиться за его руки, умоляя помочь.

Почему он не оттолкнул его? Возможно, потому, что тот поддельный запах феромонов был до боли знаком.

На лице Цзян Е не дрогнул ни один мускул. Он кивнул, взял лежащий рядом пиджак и собрался уходить.

— Ты куда?

— Видеоконференция.

Янь Минъань хмыкнул. Мужчина обычно уходил в подземный зал для совещаний, и было неизвестно, какие секреты отдела логистики не предназначались для его ушей.

За это время он начал сомневаться, есть ли у мужчины вообще личная жизнь, или он живет в строгом соответствии с правилами для овдовевших омег из Кодекса Омеги.

— Кстати, еще кое-что, — Янь Минъань обнял подушку и неожиданно добавил: — Я… думаю, не пора ли мне выходить на работу? Раз уж с Янь Минъанем теперь все в порядке, негоже мне постоянно сидеть дома. Да и тебе не обязательно работать из дома и постоянно бегать туда-сюда с отчетами.

— Я всё устрою. — Без тени возражения, на которое рассчитывал Янь Минъань, Цзян Е обернулся. Его тон был совершенно спокойным. Янь Минъань вдруг вспомнил засыпанный пруд позади своего старого дома.

Пруд был маленьким и грязным, но казался вечно теплым. Янь Минъань когда-то соблазнился и полез туда играть, и пока он не пошел ко дну, захлебнувшись илом, никто на поверхности не заметил даже ряби.

— Ты поел? Мне приготовить еще одну порцию?

— Ел, не нужно.

Казалось бы, обычный разговор, но Янь Минъань почувствовал необъяснимую вину. Вдруг его осенило: Цзян Е обиделся.

http://bllate.org/book/31674/3865708