Готовый перевод How to Raise a Female Insect / Руководство по содержанию боевых насекомых: Глава 13

Ланден видел, как «он сам» соскабливает с него мазь.

Кожа нагревала мазь, отчего та становилась теплая.

Его пальцы были донельзя холодно-белыми, и на них ярко выделялся мазок насыщенного зеленого цвета.

Он на мгновение замер, и это пробудило в нем воспоминания о вчерашнем дне.

Мазь была введена напрямую.

Однако, в отличие от вчерашней осторожности, сегодня, благодаря накопленному опыту и отсутствию мешавших осколков, процесс нанесения мази прошел очень быстро.

Но почему его пальцы раскрылись в виде ножниц? Это явно было лишнее движение.

Выражение же лица самки-воина было весьма многозначительным.

Казалось, он был не слишком доволен, но и не сопротивлялся, а цвет его духовного тела постепенно покрывался легким бледно-розовым оттенком, похожим на утреннюю зарю.

Ланден не совсем понимал, что означает розовый цвет эмоций.

Но это был не пепельный и грязно-черный цвета боли, что означало: самка-воин все же не против принять помощь.

Ланден отозвал духовную силу, всей душой сосредоточившись на завершающем этапе.

Цепи со звоном качнулись, и Ланден, следуя задумке самки-воина, принял ту самую позу, которую только что видел.

На его лице отразилось легкое потрясение и в то же время наполовину осознание.

Ланден соскреб с тела самки-воина немного мази, но этого оказалось недостаточно, поэтому он выдавил еще капель тюбика.

Самка-воин крепко сжал серебряную цепь и закрыл глаза.

Ланден проверил все очень быстро, так как самка-воин сильно нервничал: он видел, как на руке, сжимавшей серебряную цепь, вздулись вены — очевидно, тот приложил колоссальную силу воли, чтобы не издать ни звука.

Ланден с пониманием отнесся к этому, ведь еще не зажившие стенки кишечника были явно очень уязвимы.

Через несколько дней перестанет болеть, — утешил он.

Самка-воин на мгновение замолчал, опустив голову, и глухо произнес: «Угу».

Когда Ланден удивленно поднял голову, он заметил, что у того покраснели мочки ушей.

Он остановился, желая убедиться, действительно ли этот звук вырвался из его горла.

До сих пор он слышал лишь невнятное бормотание и думал, что голосовые связки этой самки-воина серьезно повреждены и он даже говорить не может.

Я хочу сам.

Под пристальным взглядом Ландена самка-воин все же заговорил, однако голос его был слегка хриплым, словно его отшлифовало песком.

Хорошо. Ланден вытащил пальцы, охотно передал ему мазь и чутко прикрыл дверь.

Долгое время из ванной комнаты не доносилось ни звука.

Он приоткрыл дверь в ванную и увидел, что тюбик с мазью остался на прежнем месте.

В чем дело? — Ланден почесал затылок. — Не достаешь?

...Выражение лица этой самки-воина было несколько сложным, он тихо пробормотал что-то себе под нос, чего Ланден не расслышал.

Он порылся в корзинке, достал лубрикант и протянул его, порекомендовав: Можешь воспользоваться этим, войти будет гораздо проще.

Не то, — наконец заговорил самка-воин.

Ты еще не развязал мне руки.

Ланден принес искренние извинения за свою мед сообразительность.

Он поспешно отрегулировал длину цепи, убедившись, что самка-воин сможет согнуть тело.

Если у тебя возникнут еще какие-то неудобства, можешь снова обратиться ко мне за помощью, — с улыбкой попрощался с ним Ланден.

Он чувствовал, что благодаря сегодняшней первой беседе мост их дружбы с самкой-воином успешно заложил свои основы.

Глава 7

Хоулс сидел в ванне, моргая и убеждаясь, что эта расплывчатая тень окончательно удалилась.

Голос трутня действительно обладал невероятной способностью вводить в заблуждение.

Ему вдруг показалось... будто выкупивший его трутень может оказаться нежным.

Но Хоулс говорил себе, что все это лишь иллюзия, он... уже единожды поддался наваждению, и нельзя позволить обмануть себя во второй раз.

Сердце, ускорившееся из-за приятного голоса, постепенно успокоилось, а горячая кровь, запульсировав в венах, вновь стала холодной.

Ощущая боль в спине, доходившую до костей, Хоулс сжал в руке тюбик с мазью, вновь и вновь напоминая себе взять себя в руки.

Он должен поправиться, должен выжить, должен сделать так, чтобы те, кто предал и предал его, жили еще хуже, чем сейчас.

В красных глазах бушевала свирепость; ухватившись за цепь, он поднялся с ее помощью, опираясь на нее всем телом.

От тепла ладони мазь почти растаяла.

Немного неуклюже он завел руку за спину, а затем подался корпусом вперед, переложив большую часть веса на тонкую цепь.

Он глубоко вздохнул, а затем выдохнул, пытаясь расслабить тело, но это не удалось.

В голове стояла бесконечная боль, а страх перед осколками, разрезавшими слизистую, был слишком ужасен; в то же время в сознании всплывало тепло тех пальцев.

Тонкие перчатки создавали неприятное ощущение резины — очень холодное, от которого его тело невольно напрягалось.

Но после перенесенного терпения становилось намного легче.

Это было единственной каплей нежности среди бесконечных мучений.

Раны были смазаны мазью, а тепло подушечек пальцев плавило ее; его ногти наверняка были аккуратно подстрижены, поскольку он не почувствовал никакого жжения от случайных царапин.

Хоулс как попало размазал мазь внутри своего тела и позволил себе растянуться на дне ванны, глядя во все глаза на сгусток белого света над головой.

Он озадаченно прищурился, раздраженно желая содрать голыми руками ту белую пелену, что скрывала от него зрение.

Так как же все-таки выглядит этот трутень?

А Ланден сидел на своей маленькой кровати и смотрел в пространство.

Когда он находился в полубессознательном состоянии, Ланден лишь надеялся, что эта самка-воин придет в себя, и у него не было времени думать о чем-то еще.

Это было похоже на умирающую ласточку, встретившую доброго путника: увидев ее, он хотел лишь взять птичку на ладонь, ощутить ее тепло, послушать биение сердца и посмотреть, есть ли еще шанс ее спасти.

Конечно, в столь критический момент внешность этой ласточки не имела никакого значения.

Тебя не волновало, растеряла ли она все перья, была ли она проворной и живой — хотелось лишь, чтобы у нее были нормальные сердцебиение и дыхание.

http://bllate.org/book/31672/3865477