Готовый перевод After My Villain Master Discovered My Secret / Разоблачение перед мастером-злодеем: Опасная игра с судьбой: Глава 2

Внезапно тень меча качнулась, и ветка сливы застряла в желобке для крови, а правая рука Хань Чжи тут же оказалась скована. В этот критический момент она не стала ни отбивать удар, ни уворачиваться.

Хань Чжи отбросило ударом ладони, и её тонкая спина врехнулась о ствол дерева, сбив с сосновых иголок обрывки снега.

Сыпавшиеся то и дело ледяные крошки застучали по щекам. Новые раны наложились на старые, в груди разорвалась острая боль, но на лице Хань Чжи не отразилось и тени мучения.

Она слегка приподнялась на локте, сдерживая рвущуюся к горлу кровавую солоноватость. В ушах непрерывно звенело, и хотя сверху на неё обрушились грозные вопросы мужчины, она лишь с трудом расслышала их.

— Даже мой удар отразить не можешь?

Хань Чжи только собралась ответить, как её припечатали лицом обратно в снег. Легко дрожавшие длинные ресницы выдавали её упрямство. Она тяжело сглотнула, и истинная ци устремилась вспять по меридианам, насильственно разгоняя застоявшуюся кровь.

Непостижимая внутренняя сила мгновенно отбросила ногу мужчины.

Хань Чжи выплеснула целую лужу крови, кожа на её шее налилась багрянцем. Ослепительно-красная, терпкая кровь хлынула на левую руку, но та не ощущала ни малейшего тепла.

Густая кровь капала с бледных межпальцевых промежутков и наконец застывала на сугробе.

Её левая рука была искалечена.

От того удара она вполне могла увернуться.

Но если бы она захотела его отразить, то смогла бы сделать это только левой рукой.

Хань Чжи вдыхала пахнущий изморозью морозный воздух, ощущая боль, словно её сердце пронзили тысячи мечей.

Внезапно отброшенный назад мужчина сделал несколько шагов и чуть не упал. Он уже занёс палец на Хань Чжи, собираясь разразиться бранью, но, едва слова сорвались с губ, его тело снова задрожало.

Это было эхо той самой внутренней силы.

В его взгляде, устремленном на Хань Чжи, вновь промелькнула доля опаски.

Какая мощная внутренняя энергия.

Тонкие, бледные пальцы стерли с уголка губ капли крови. Хань Чжи поднялась на ноги и легко стряхнула с рукавов остатки снега. Стоя на вершине снежной горы, за которой клубилось море облаков и рассеивался туман, а высоко в небе висело золотое солнце, она казалась еще более холодной, отстраненной и гордой.

Заправив за ухо выбившиеся прядки волос, Хань Чжи небрежно откинула назад длинные черные пряди, а на мочке её уха отчетливо виднелась красная родинка.

Яркая и страстная, словно киноварь.

Она разжала длинные пальцы, и черные волосы скрыли тайну, запечатленную на коже.

— Хань Чжи бездарна, сейчас же отправлюсь понести наказание и в коленопреклонении буду каяться в содеянном.

Мужчина был уверен, что прошлым ударом наверняка серьезно ранил Хань Чжи, однако в её ровном голосе не смог уловить ни единого изъяна — слышалось лишь глухое отчуждение.

— Не знаю, зачем пожаловал глава культа?

Глава культа...

Мужчина был её отцом, главой Селты Чи Инь Хань Усюем.

Бросив взгляд на левую руку Хань Чжи, он нахмурился:

— Культ Демонов не держит отбросов. Если ты не способна носить звание Молодого господина, то и жить тебе больше незачем.

Верные люди Хань Чжи украдкой бросили на неё сочувствующие взгляды.

Людям с глазами было ясно: длинный меч Хань Усюя был подавлен Хань Чжи, и тот проиграл бы не больше чем за три приема. Он боялся проиграть, а зная, что левая рука Хань Чжи повреждена, всё равно заставил её сражаться именно левой рукой.

Одолеть собственную дочь, пригрозив её смертельной точке — поистине бесчестно!

— Слушаюсь, — холодно отозвалась Хань Чжи.

В глазах Хань Усюя с трехбелыми зрачками разгорался гнев:

— Что за тон?! Ты взбунтоваться вздумала?!

Ци внутри Хань Чжи бушевала и металась среди внутренних органов. Все говорят, что внутренняя энергия Культа Демонов ледяная, зловещая и ядовитая, но у неё всё было иначе.

Было лишь холодно.

Даже сама истинная ци стала предельно ледяной. Сейчас её белоснежные кончики пальцев покрылись тонким слоем инея; внутренние раны продолжали усугубляться, и белая изморозь медленно ползла от пальцев к запястьям.

— Хань Чжи не смеет.

Ни единого лишнего слова объяснения.

Хань Усюй рявкнул:

— Дрянь!

Выражение лица Хань Чжи оставалось холодным. Хотя ци терзала её тело так сильно, что она едва держалась на ногах, её прямые плечи и спина не согнулись ни на йоту, излучая неземную горделивость.

Хань Усюй схватил змеевидный хлыст и бросился к ней. На двухпальцевом теле кнута красовались шипы, вырезанные из клыков гигантского питона. Вложив внутреннюю силу, он нанес всего два удара, от которых её затрясло всем телом, а лицо приобрело мертвенно-серый оттенок.

Удар пришелся по руке, и кожа вспыхнула огнем, словно разорвавшись. Хань Чжи насилу проглотила рвущийся из груди стон.

Умышленное издевательство, молить о пощаде бесполезно.

Лишь когда Хань Чжи потеряла опору, её колени подогнулись и она рухнула носом в снег, Хань Усюй остановился.

Преданные слуги попадали на колени, умоляя о пощаде, а одна девушка и вовсе бросилась прямо на Хань Чжи.

Хань Чжи лежала пластом на снегу, лицо прижималось к ледяной корке, и каждый дюйм кожи невыносимо пылал.

Привычно, но всё равно невыносимо тяжело.

Швырнув усеянный ошметками мяса и крови хлыст себе под ноги, Хань Усюй указал на неё пальцем:

— Смотри у меня! Через три дня люди из Секи Зэсун прибудут на Пик Сбора Луны — перебей их всех. Если хоть один сбежит, я убью тебя!

Хань Усюй не дождался ответа.

Бросив злобный взгляд на покрытую ранами, сжавшуюся в комок и дрожащую на земле Хань Чжи, он в ярости удалился.

Секта Зэсун...

Услышав эти три слова, Хань Чжи вздрогнула всем сердцем и чуть шевельнула левой рукой.

В Секте Зэсун хранилось тайное искусство, способное исцелить её руку.

Когда массивная фигура окончательно скрылась, верные люди в тревоге окружили её:

— Молодой господин!

Разорванная одежда не могла скрыть окровавленные следы от кнута, а бледная кожа почти растворялась в ледяном безмолвии. Свернувшись калачиком, Хань Чжи по-прежнему сильно дрожала.

Она чувствовала, как горячая жидкость медленно течет вдоль позвоночника.

— Вставайте же, Молодой господин!

Хань Чжи взглянула на девушку, вцепившуюся в её предплечье.

Её доверенное лицо, Лянь Ци.

Глаза Лянь Ци покраснели, казалось, она вот-вот заплачет. Она бережно накинула на плечи Хань Чжи плащ, боясь причинить еще боль этой худой и хрупкой фигуре.

— Пустяки.

Видя, как Лянь Ци до красноты выплакала глаза, Хань Чжи попыталась её успокоить.

Она говорила беспечно, лишь на мгновение замерла взглядом на левой руке, к которой прилип белый снег.

Эта рука была покалечена с тех пор, как она себя помнила. Прошло уже двадцать лет, Хань Чжи перепробовала все рецепты в поднебесье, но так и не смогла исцелить свою левую руку.

Пока полмесяца назад в одной древней книге она не наткнулась на упоминание секретного метода, смутно указывавшего на Секту Зэсун.

http://bllate.org/book/31671/3865249