Готовый перевод The Cannon Fodder's Fate / Судьба пушечного мяса: Миссия выжить: Глава 7

Чжоу Сяо бросил на него взгляд.

Се Вэньцзи снова захотелось улыбнуться… Маленький слепец теперь даже осмеливался строить ему недовольные рожи.

Чжоу Сяо подошел к столовой и забрал из рук Се Вэньцзи контейнер с едой. Се Вэньцзи протянул его, а свободной рукой машинально ухватился за чемодан Чжоу Сяо. Между ними словно прошла какая-то странная церемония передачи полномочий.

Чжоу Сяо подошел к обеденной зоне и вытащил наружу то, что лежало в контейнере.

Четырехъярусная коробка, каждый уровень которой состоял из двух полукруглых глубоких тарелок, а на самом низу находился сугудок с супом — всего пять блюд и один суп, полным-полно, к тому же довольно тяжело.

Впрочем, порции этих блюд были изысканными, рассчитанными на одного человека, но за счет количества еды вполне хватало, чтобы наесться взрослому мужчине.

Чжоу Сяо бросил взгляд на сидевшего напротив Се Вэньцзи и с сомнением спросил:

— Ты уже поел?

Се Вэньцзи изогнул глаза в улыбке:

— Слава богу, у тебя проснулась совесть… Я уже поел, давай ешь скорее.

Тогда Чжоу Сяо перестал с ним церемониться: он и вправду сильно проголодался.

Стоило Чжоу Сяо сделать несколько вдихов-выдохов за едой, как Се Вэньцзи, подперев щеку рукой, принялся смотреть на него:

— Вкусно?

— Угу.

Чжоу Сяо чувствовал себя немного не в своей тарелке: он не привык, когда за его едой кто-то наблюдает. Но раз обед принес Се Вэньцзи, он считал, что не должен предъявлять лишних требований, а на вопросы собеседника следует отвечать вежливо.

— Я сам приготовил, — беззаботно бросил Се Вэньцзи.

— Кхм… кхе-кхе…

Чжоу Сяо резко втянул в горло полный рот супа и так сильно поперхнулся, что зашелся в кашле.

Се Вэньцзи торопливо встал, подошел к нему и принялся постукивать по спине, помогая восстановить дыхание, при этом отпуская не слишком искренние извинения:

— И чего ты так легко покупаешься? Вини меня, во всем вини, не стоило нести чушь. Хватит таращиться, выпей воды…

Когда дыхание Чжоу Сяо выровнялось и он возобновил трапезу, Се Вэньцзи продолжил смотреть на него.

Он действительно считал его прекрасным!

Чжоу Сяо был тем человеком, в которого он влюбился с первого взгляда; абсолютно всё в нем приходилось Се Вэньцзи по душе, и даже этот его угловатый характер казался Се Вэньцзи по-своему забавным.

Нравится — значит, будет смотреть, ведь он не собирался идти наперекор собственным желаниям.

Существовал и другой способ не ущемлять себя, и Се Вэньцзи озвучил его незамедлительно, приняв вид человека, который советуется с Чжоу Сяо:

— А-Сяо, малыш… давай я стану твоим парнем?

Палочки в руках Чжоу Сяо замерли. Приглядевшись внимательнее, Се Вэньцзи заметил, что кончики ушей у того покраснели.

— Не называй меня так. Я, я не хочу, чтобы ты был моим парнем.

Это был парень Чжоу Яо, а он уже один раз совершил ошибку.

Х знал, что Се Вэньцзи и Чжоу Яо состоят в фиктивных отношениях, но Чжоу Сяо-то об этом не ведал! Когда кровь приливала к голове, мышление Чжоу Сяо замедлялось, и многое просто вылетало у него из памяти.

Но стоило Чжоу Сяо прийти в себя, как рассудок и мораль возвращались одновременно, и он, естественно, не мог принять подобную связь.

Се Вэньцзи уже планировал положить конец соглашению с Чжоу Яо, так что вопросы морали его волновали мало:

— Почему? Я и в гостиной хорош, и на кухне мастак, чем я плох?

Чжоу Сяо раскаивался все сильнее, чувствуя, что зря связался с Се Вэньцзи; у него во рту от горечи сводило язык:

— Это я плох.

Он полон комплексов, слаб, во всем посредственен…

Се Вэньцзи списал это на отговорку, призванную отделаться от него. В конце концов, в глазах Се Вэньцзи Чжоу Сяо выглядел совсем не так, как оценивал себя сам.

Покончив с обедом, Се Вэньцзи вернул чемодан на место в спальню, объяснив это тем, что ему было по пути.

Чжоу Сяо молчаливо смирился с его поступком и в итоге все-таки остался.

Он изначально думал, что раз поселился в квартире Се Вэньцзи, то им придется сталкиваться лицами день и ночь, но неожиданно после того дня Се Вэньцзи просто исчез на пять дней.

Разумеется, отметки в WeChat не прекращались.

Из-за этого Чжоу Сяо начал изводить себя внутренними терзаниями — у него в принципе был характер, склонный к самоедству.

Он то и дело думал: быть может, новизна чувств Се Вэньцзи к нему уже прошла, а сам он ветрен и легкомыслен, просто забавлялся, а наигравшись, все равно вернется к своему настоящему возлюбленному.

Ведь именно Чжоу Яо был тем, кто мог заставить его остепениться.

После подобных мыслей Чжоу Сяо становилось еще тоскливее: мужчины действительно перестают ценить то, что получили… Какая досада, почему он вообще обо всем этом думает? Ему не стоило концентрировать внимание и мысли на этом человеке.

Как бы Чжоу Сяо ни сопротивлялся, ему приходилось признать одно: кажется, Се Вэньцзи был ему небезразличен.

В конце концов, разве это не вполне естественно? Се Вэньцзи высок и красив, из благородной семьи, с выдающимися способностями и высоким эмоциональным интеллектом; неудивительно, что он пользуется всеобщей любовью, и желающих добиться его расположения всегда хватало.

И вот такой человек заявляет, что хочет быть его парнем, хочет быть с ним.

Разве мог человек вроде него, с самого детства обделенный особым вниманием, не поддаться чарам и не влюбиться в него?

Чжоу Сяо утешал себя тем, что нужно смотреть на вещи проще — в этом и вправду не было ничего постыдного.

После таких мыслей его душевное состояние действительно стало намного спокойнее… по крайней мере, на вид.

Система после недавней череды безумных сбоев, похоже, тоже дала трещину: она больше не следила за прогрессом заданий Х, зато с жаром принялась вести с ним душевные беседы.

Система: [Хозяин, вы в порядке?]

Чжоу Сяо невозмутимо перевернул страницу книги:

[По-твоему, я выгляжу так, будто со мной что-то не так?]

Система забормотала в ответ: внешне всё было в порядке, вот только он слишком сильно походил на настоящего Чжоу Сяо. Эти внутренние противоречия и борьба, постепенный взрыв эмоций — это был чистейший индивидуальный стиль Чжоу Сяо.

Но ведь «Х» — не Чжоу Сяо. Система не советовала хозяину слишком сильно погружаться в эмоции персонажей этого мирка: чрезмерное вживление в роль неизбежно наносило тяжелый удар по психике исполнителя.

Система осторожно поинтересовалась:

[Вы и вправду полюбили Се Вэньцзи?]

[Разве нельзя?]

Значит, он действительно вжился в роль? Система немного встревожилась:

[Но ведь вы — пушечное мясо.]

Пушечное мясо.

Х про себя повторил эти два слова.

[Не переживай, моя духовная сила очень сильна, ты же должно это знать.]

Система смолкла, ей пришлось признать этот факт… Возможно, ей действительно стоило оказывать своему хозяину чуть больше доверия.

С другой стороны.

Се Вэньцзи вовсе не собирался поступать по принципу получил — значит, не дорожишь. «Союз» с Чжоу Яо трещал по швам, ему приходилось заблаговременно готовиться к неизбежному, и он был завален делами по горло.

Ему приходилось уделять внимание своему «парню» даже в те недолгие минуты, когда удавалось поесть.

Чжоу Яо заявился к нему налаживать отношения, а Се Вэньцзи подумал, что это как раз удобный случай поговорить с ним о мирном расставании.

— Ты хочешь расстаться со мной? Больше не сотрудничаем? — с улыбкой спросил Чжоу Яо, хотя в его глазах не было заметно особого удивления.

— Разве без этой связи мы не можем сотрудничать? — раздраженно отозвался Се Вэньцзи.

Ответ, разумеется, был утвердительным, но вести дела становилось не так удобно: некоторые вопросы приходилось решать обходными путями, и хлопот прибавлялось.

Чжоу Яо пожал плечами:

— Как знаешь. Во всяком случае, у меня нет толпы братьев и сестер, которые вставляли бы мне палки в колеса и пытались втать в грязь. У меня всего один старший брат, он ни за что не борется и ничего не оспаривает, с ним спокойно.

При этих словах взгляд Се Вэньцзи резко похолодел:

— Это ты в прошлые выходные написал Чжоу Сяо и зазвал его в бар? Куда ты потом делся?

— Напился, потерял рассудок, — Чжоу Яо крутил в пальцах кольцо, его вид был совершенно беспечным.

— А после? Он выпил напиток с дрянью и попал в больницу. Ты сам написал ему, а когда он пропал, даже не попытался его поискать… Чжоу Яо, он твой старший брат, какую цель ты вообще преследовал?

Се Вэньцзи умел удерживать за собой позицию наследника семьи Се, и его проницательность была глубокой. В ту же ночь, когда Чжоу Сяо ставили капельницы в больнице, Се Вэньцзи лично занялся тем барменом. Ничего подозрительного не нашлось, все следы зачистили на редкость чисто, а парень, которого изначально планировали затащить в тот номер, и вправду оказался тупым бабником, падким на развлечения.

Но тот мужчина в ту ночь уже был вусмерть пьян и служил лишь дымовой завесой. Так кто же на самом деле собирался войти в эту комнату? Если бы он сам случайно не увидел, как бармен ведет Чжоу Сяо внутрь, чье лицо появилось бы в том номере?

Тогда он спешил отвезти Чжоу Сяо в больницу и не стал продолжать засаду. Стоило ему замешкаться всего на полчаса, как все улики оказались уничтожены, не оставив ему ни единого следа.

Впрочем, отсутствие улик само по себе могло сойти за улику.

Суметь провернуть всё на таком уровне, не оставив ему возможностей для проверки, требовало определенных способностей — круг подозреваемых легко можно было пересчитать по пальцам одной руки.

В конце концов, больше всего он подозревал именно Чжоу Яо.

Чжоу Яо по-прежнему безмятежно улыбался, изображая из себя невинного младенца:

— Брат Се, ты сгущаешь краски.

Чжоу Сяо в конце концов мой старший брат, с чего бы мне причинять ему вред? Я просто подумал, что с таким характером, как у моего брата, если кто-то не проявит жесткого и настойчивого напора, он так и просидит всю жизнь в своей раковине, коротая век в одиночестве. Как же это жалко…

Выходило, что Чжоу Яо и впрямь подставил собственного брата.

Мрачный Се Вэньцзи поднялся на ноги и резко развернулся к выходу:

— Мы расстались. Больше не смей прикрываться моим именем в своих делах.

Чжоу Яо остался невозмутим:

— Брат Се, мы все еще одна семья.

Се Вэньцзи бросил через плечо:

— Если так нуждаешься в родне, иди стримы вести.

Чжоу Яо глухо рассмеялся. Се Вэньцзи с опозданием допер до смысла его слов и выругался сквозь зубы:

— Черт.

Если он хотел заполучить статус в глазах Чжоу Сяо, ему действительно приходилось оставаться «одной семьей» с Чжоу Яо.

Впервые Се Вэньцзи посмотрел на Чжоу Яо не с одобрением, а с легким отвращением.

Вернувшись домой, он тут же опубликовал в ленте соцсетей запись о том, что их роман с Чжоу Яо подошел к концу. Мгновенно посыпалось бесчисленное множество утешительных сообщений. Се Вэньцзи проигнорировал их все, вместо этого открыл закрепленный чат, какое-то время молча посмотрел на аватар Чжоу Сяо, а затем отправил ему цифру «1».

Увидев его сообщение, Чжоу Сяо наверняка сразу же заметит в ленте новую запись от друга с таким же аватаром? Зайдет ли он посмотреть?

Впрочем, Се Вэньцзи и сам не был до конца уверен в себе.

Будучи столь дерзким и самоуверенным парнем, перед лицом того, кто ему нравился, он все равно чувствовал неуверенность и тревогу… А что, если у Чжоу Сяо в ленте как раз появятся посты от других друзей и оттеснят его запись вниз?

Что, если ему вообще плевать на то, что он публикует?

Даже если отбросить всё и предположить, что он заметил это вовремя — а вдруг он просто сделает вид, что ничего не видел? Придется ли ему и дальше проявлять инициативу? В сложившейся ситуации имеет ли эта инициатива хоть какой-то смысл?

Результат сведется к топтанию на месте.

Се Вэньцзи погасил экран телефона, но желающих «проявить заботу и внимание» было слишком много, и уведомления не прекращались.

http://bllate.org/book/31669/3865191