Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 117

Цянь Янь отозвался, и в его голосе уже дрожали слёзы:

— Хуаэр, держись! Я ни за что не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Обязательно приведу Ли Юаньтая. Как только он тебя вылечит, буду звать его «господин Святой» — без всяких возражений!

Сунь Хуаэр слабо улыбнулась, но тут же вырвалась струйка крови:

— Не задерживайся, скорее иди. Я ещё долго продержусь.

Рана Сунь Хуаэр внешне казалась тяжёлой, но на самом деле была куда хуже: из-за истощения духовного сознания и полного опустошения даньтяня она не могла пошевелить даже пальцем. Даже если использовать пилюли для восстановления, на полное выздоровление уйдёт не меньше десяти дней.

* * *

Цянь Янь, услышав слова Сунь Хуаэр, не осмелился терять ни секунды. Он тут же развернулся и устремился к пустоши. Тем временем Хун завис над головой Сунь Хуаэр и начал направлять собственное ци, чтобы согреть её меридианы. Однако он нахмурился и с тревогой сказал:

— Хуаэр, твои меридианы слишком сильно повреждены. Боюсь, моего ци не хватит даже на то, чтобы восстановить их каплю. Может, выпусти ци из своего личного пространства? Иначе ты вряд ли дождёшься возвращения Цянь Яня. К тому же я совсем не ощущаю присутствия господина Святого. Наверное, он сейчас в глубоком сне и поэтому не пришёл. Если это так, тебе придётся держаться самой.

Сунь Хуаэр снова попыталась улыбнуться, но изо рта вырвалась кровавая пена. Она понимала: сегодня решается вопрос жизни и смерти. Хотя ей удалось уничтожить тех двух мерзавцев, цена оказалась слишком высокой. Но умирать вместе с ними? Это было бы оскорблением для неё самой.

— Не волнуйся, я обязательно выживу. Если я умру после того, как убила их, разве они не будут торжествовать? Вот почему я терпеть не могу этих высокомерных людей, которые при первой же неудаче сразу хотят убивать. Интересно, чему их родители учили?

Голос Сунь Хуаэр оставался чётким, но глаза уже не сияли прежней ясностью. Она говорила лишь для того, чтобы отвлечься от боли и от навязчивого желания уснуть.

Она уже начала направлять ци из личного пространства для лечения, но управление духовным сознанием не восстановится так быстро:

— Жаль, что раньше не сварила побольше разных пилюль. Тогда бы сейчас хотя бы могла поддерживать жизнь лекарствами.

Про себя она решила: как только поправится, обязательно приготовит массу целебных пилюль и всегда будет носить их с собой — пусть хоть как-то спасают в беде. Те порошки, что она варила раньше, совершенно бесполезны при таких ранах. Очень досадно!

Хун видел, как она не переставая говорит, и понял её замысел. Он тоже начал поддерживать разговор и незаметно подмигнул тем, кто стоял в стороне. Те, к удивлению, проявили сообразительность и тоже заговорили с Сунь Хуаэр.

— Как только ты выздоровеешь, мы сразу отправимся на Торговую ярмарку. Велю мелким демонам принести побольше целебных трав. Если ты вернёшься с целой горой пилюль, то сразу прославишься на ярмарке. Тебе даже кричать не придётся — все сами потащат тебе травы!

Хун весело улыбался, паря в воздухе.

Сунь Хуаэр закашлялась. Лянь тут же погладила её по груди:

— Отлично! Я обожаю получать всё без усилий. Интересно, что принесут мне эти маленькие демоны? Странно, вдруг стало холодно… Наверное, мало огненных духовных камней положили. Как только поправлюсь, обязательно поставлю побольше. Больше не буду жадничать!

На бледном лице Сунь Хуаэр мелькнула лёгкая улыбка. Она повернула голову и посмотрела на своих родных. На их лицах читались тревога и страх, но больше всего — глубокая печаль.

— Хуаэр, не говори больше, отдохни, — сквозь слёзы просила Лянь, сжимая её ледяные пальцы. — Скажи, чего хочешь поесть? Мама сейчас приготовит. Как только поешь, сразу станет лучше. Не думай ни о чём.

Атмосфера в комнате стала невыносимой. Все разрыдались. Сунь Сяо стоял, сжав кулаки, и молча позволял слезам катиться по щекам. Саньлан и Сунь Таоэр опустились на колени рядом с ней и безуспешно вытирали слёзы, не в силах скрыть свою боль.

Лянь Шу Чэн не выдержал:

— Есть ли способ? Скажи, есть ли способ? Возьми мою жизнь вместо её! Я сам этого хочу!

Он схватился за волосы, глаза покраснели от бессонницы, губы треснули, и по ним струилась кровь.

Хун раздражённо рявкнул в ответ:

— Откуда мне знать такие методы? Ты думаешь, я всезнающий? Это же чёрная магия! Кто вообще знает такие заклинания? Даже если кто-то и практикует их, его тут же начнут преследовать. Ты думаешь, чёрную магию так просто освоить?

Хун внутренне признавал: если бы он знал такой ритуал, а Лянь Шу Чэн был бы готов пожертвовать собой, он бы попробовал. Но чёрт побери, он действительно не знал!

Сунь Хуаэр не верила, что умрёт. Ведь Атай обещал быть рядом всегда. Он обязательно придёт и спасёт её. Но сейчас она сама должна приложить усилия:

— Дедушка, принеси, пожалуйста, пилюлю Жизненного Круга. Хотя она и предназначена для обычных людей, всё равно принесёт хоть какую-то пользу.

Отец Лянь пошатнулся, но тут же схватил ключи и побежал в комнату. Он открыл шкаф и вынул пилюлю:

— Хуаэр, ешь! Прими её всю — наверняка поможет. Говорят же, что она способна вернуть к жизни. Значит, и тебе пойдёт на пользу!

Все уставились на пилюлю в его руке, будто это и вправду волшебное лекарство, способное спасти Сунь Хуаэр. Та сразу же проглотила её. Чистая энергия пилюли превратилась в ци и устремилась в даньтянь. Хотя эффект был небольшим, лицо Сунь Хуаэр всё же немного порозовело.

— Мама, я хочу искупаться. На мне вся одежда в крови — противно смотреть!

Голос Сунь Хуаэр стал заметно сильнее. Она ласково обратилась к матери.

Лянь кивнула и велела Сунь Сяо рубить дрова и разжигать печь:

— Подожди немного, сейчас всё будет готово. Я пойду принесу тебе чистую одежду.

Сунь Хуаэр кивнула. В комнате все вдруг ощутили цель и зашевелились, начав помогать. Хун, глядя на её лицо, с облегчением воскликнул:

— Пилюля действительно помогла! Не зря же она трёхзвёздочная — энергия очень чистая. Хотя сейчас это лишь капля в море, но хотя бы на время сдержит ухудшение.

Сунь Хуаэр кивнула и задумчиво посмотрела в окно. Только когда Лянь сказала, что всё готово, она вернулась к реальности. Лянь и Сунь Таоэр отнесли её в ванную и тщательно смыли всю кровь. Переодев в чистое, они уложили Сунь Хуаэр на лежанку и укрыли толстым одеялом.

— Хуаэр, с тобой всё будет в порядке? — Сунь Таоэр крепко сжала её руки, тревожно спрашивая.

— Да, не волнуйся, со мной ничего не случится, — ответила Сунь Хуаэр.

Едва произнеся эти слова, она почувствовала, как чёрно-белый диск внутри неё внезапно рассыпался. Голову пронзила острая боль, и она потеряла сознание.

Сунь Таоэр увидела, как рука сестры обмякла, а глаза закрылись. От испуга она завизжала:

— С Хуаэр что-то случилось! Папа, мама, скорее сюда!

Первым ворвался Хун. Он увидел, как Сунь Хуаэр лежит неподвижно под одеялом. Даже дух из «Дань Ши Лу» сильно испугался, но, подлетев и почувствовав её дыхание, наконец перевёл дух:

— Чего орёшь?! Она просто в обмороке! Не можешь сначала разобраться, что к чему, прежде чем вопить? Так можно и сердце остановить!

У Хуна до сих пор колотилось сердце — такой стресс!

Сунь Таоэр покраснела от слёз, но, проверив дыхание сестры, тут же прижала ладонь к груди и заплакала от облегчения:

— Слава небесам, с ней всё в порядке! Я так испугалась… Прости, прости… Хуаэр жива!

Её лицо то краснело от слёз, то светлело от улыбки.

Остальные втайне молились, чтобы Цянь Янь поскорее вернулся и привёл господина Святого, который спасёт Хуаэр.

— Пойду приготовлю ей поесть. Когда очнётся, наверняка проголодается. Сварю её любимые блюда, — сказала Лянь, не в силах больше оставаться в комнате. Видеть, как её жизнерадостная дочь лежит, словно мёртвая, было слишком тяжело для матери. Ей даже трудно было смотреть на неё, когда та кашляла кровью — казалось, сердце останавливалось.

Сунь Сяо понял её состояние и мягко положил руку ей на плечо:

— Иди. Приготовь побольше — братья тоже, наверное, не ели. С нашей Хуаэр ничего не случится — у неё сильная судьба.

Пока все ждали прибытия господина Святого, которого обещал привести Цянь Янь, Ли Юаньтай наконец проснулся. Первым делом он вылетел из пустоши. Увидев вне её Цянь Яня, который нервно метался, он холодно бросил:

— Следуй за мной.

Цянь Янь, увидев, что он наконец очнулся, не смог сдержать радости:

— Господин Святой, прошу вас, скорее спасите Хуаэр! Она уже на пределе — её ранили, она потеряла столько крови… Ууу…

На этот раз он назвал его «господин Святой» без малейшего колебания, но каждое его слово делало лицо Ли Юаньтая всё мрачнее.

Ли Юаньтай схватил Цянь Яня и одним рывком оказался у постели Сунь Хуаэр. Увидев её бледное лицо и неподвижную фигуру на лежанке, он выпустил такую убийственную ауру, что все в комнате упали на колени и не могли пошевелиться. Если бы в нём ещё оставалась хоть капля разума, он бы не оставил в живых никого, кроме Сунь Хуаэр.

— Бесполезный! Разве я не приказывал тебе защищать её? Раз ты не справился, зачем тебе вообще жить?

Ли Юаньтай ледяным взглядом посмотрел на Хуна и, не шевеля рукой, вырвал его душу из тела.

Хун в ужасе смотрел на него. Оправдываться было бесполезно — на этот раз он действительно ничем не помог. Хотя его нынешнее тело и не позволяло вмешиваться, Ли Юаньтай явно считал, что даже ценой собственной жизни Хун должен был защитить Сунь Хуаэр.

— Господин Святой, я провинился. Если вы хотите меня убить — без возражений, — сказал Хун.

Он знал: молить о пощаде — значит умереть мучительнее. Он и так уже насмотрелся на жизнь, так что смерть его не пугала. Он лишь надеялся, что господин Святой, учитывая его долгую службу без особых заслуг и провинностей, не заставит его страдать.

— Атай, это не его вина. В таком виде он и не мог помочь. К тому же тогда он защищал дядю и остальных. Он заслужил похвалу, а не смерть, — с трудом прошептала Сунь Хуаэр, очнувшись, как только Ли Юаньтай вошёл в комнату. Она не хотела видеть смерть Хуна — он действительно сделал всё возможное. Хотя она до сих пор не понимала, кем на самом деле является Атай, чтобы тот так преданно следовал за ней, в нынешнем мире таких людей уже почти не осталось.

Ли Юаньтай, увидев, что она очнулась, на миг смягчился, но тут же повернулся к Лянь Шу Чэну:

— Это всё из-за тебя, верно?

Едва он произнёс эти слова, в глазах вспыхнул багровый свет, и ноги Лянь Шу Чэна были мгновенно уничтожены. Тот лишь глухо стиснул зубы и не издал ни звука, лишь опустил голову.

— Это лишь урок. Если бы не то, что ты дядя Хуаэр, я заставил бы тебя испытать все муки восемнадцати кругов ада.

Лянь Шу Чэн не смел и думать о сопротивлении. От слов Ли Юаньтая его тело будто пронзили ледяными клинками — осталась лишь дрожь.

http://bllate.org/book/3166/347492