Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 108

Пока те торговались, Сунь Хуаэр махнула рукой — из барьера вырвался чёрный огонь и устремился прямо к Хун Юэ.

— Хун, не трать время на этого зеленоволосого! Просто оглуши его — и всё. Эта женщина совсем спятила. Забудь о всякой жалости, быстро обезвредь её! У нас мало времени, — напомнила Сунь Хуаэр. У неё было всего четыре часа. Хотя на ярмарке они провели немного времени, теперь, когда к ним прицепились эти двое, каждая секунда уходила всё быстрее.

Хун кивнул и тут же развернулся, бросившись к ней. Луэ Юэ тоже помчался следом, но Хун не стал вступать с ним в прямую схватку — он быстро подбежал к Хун Юэ. Та, будучи под чужим контролем, на миг замерла, увидев Хун Юэ. Этого мгновения Хуну хватило, чтобы наложить заклинание оглушения — и Луэ Юэ рухнул без сознания.

— Хун! Хун!.. — Хун Юэ, словно одержимая, бросилась вперёд, её ногти удлинились, превратившись в когти демона, а изо рта неслось лишь имя Хуна.

Сунь Хуаэр раскинула руки, разделив чёрный огонь на два клубка, и принялась метать их в Хун Юэ. Чёрный огонь Цянь Яня был страшно силён — всё, до чего он касался, мгновенно превращалось в пепел.

Сунь Хуаэр, хоть и не умела пользоваться простыми заклинаниями, с чёрным огнём управлялась виртуозно. Однако тело Хуна никак не могло выдержать столь долгой нагрузки: он слишком долго был лишён физического облика, и его духовная энергия почти иссякла. Если бы завязалась настоящая драка, проиграла бы именно их сторона.

Хун Юэ посмотрела на Сунь Хуаэр и зловеще усмехнулась. Хун почувствовал эту улыбку — и в тот же миг Луэ Юэ, лежавший без сознания на земле, внезапно вскочил, занеся нож над спиной Сунь Хуаэр.

Сунь Хуаэр ощутила порыв ветра за спиной, резко обернулась и увидела, как клинок уже опускается. Её зрачки сузились. В следующий миг из её тела хлынула убийственная аура, такая мощная, что ближайший Луэ Юэ мгновенно рассыпался в прах.

Люди на ярмарке почувствовали эту ауру — у многих подкосились ноги, некоторые даже потеряли сознание. Хун и Хун Юэ тоже сильно пострадали от её воздействия.

Из тела Сунь Хуаэр вырвался одержимый цветок Цянь Янь. Увидев, как Хун Юэ корчится, хватаясь за голову и визжа, он тут же окружил её чёрным пламенем — и она тоже обратилась в пепел.

Хун, увидев это, сразу понял: это аура Ли Юаньтая. В голове мелькнуло лишь два слова: «Всё кончено». Он воскликнул:

— Хуаэр, уходим! Сейчас сюда точно придут!

Сунь Хуаэр кивнула, нащупав пальцами узор из терновника на шее, и, не теряя ни секунды, схватила Цянь Яня и побежала. Возможно, потому что раньше уже видела смерть, сейчас убивать ей было не труднее, чем дышать. Люди и вправду умеют быстро приспосабливаться.

— Что только что произошло? Это же ужас какой-то! Никогда не чувствовал такой убийственной ауры!

— Кто-то из богов смерти явился сюда… Хорошо, что мы не пошли в ту сторону.

Однако правду всё же увидели некоторые. Когда слухи от мелких демонов начали распространяться, все поняли: в следующий раз, когда эти трое появятся на ярмарке, лучше не попадаться им на глаза. Кто бы мог подумать, что такая нежная, белокожая девушка окажется самой настоящей богиней убийств!

Добежав до укромного места, Хун больше не выдержал — его тело с громким «бах!» превратилось в «Дань Ши Лу»:

— Чёрт возьми! Эти сумасшедшие брат с сестрой — самые безумные из всех сумасшедших! Не будем здесь задерживаться, а то ещё кто-нибудь из таких же чокнутых явится!

Сунь Хуаэр кивнула, подбросила табличку в воздух, сложила сложную печать — и перед ними тут же возникла дверь. Как только трое переступили порог, перед ними снова раскинулась бескрайняя белизна.

— Хуаэр, Хуаэр! Если господин Святой спросит, обязательно заступись за меня! Это же вовсе не моя вина!

Сунь Хуаэр бросила на него сердитый взгляд и фыркнула:

— Всё это из-за твоей внешности! Не будь ты таким красавцем, эта женщина не сошла бы с ума. Но ладно, сегодняшнее дело — не твоя вина. Атай ведь не такой жестокий, не бойся так сильно!

Хуну казалось, будто на него обрушился снег в июне — несправедливость! У рода Хун Юэ и раньше были случаи подобного безумия. А тогда, когда из Сунь Хуаэр хлынула убийственная аура, это был безразборный удар по всем вокруг! Хун готов был поклясться: в тот момент господин Святой хотел убить и его самого.

— Хе-хе, Хуаэр, в следующий раз не бери с собой этого глупца! Он постоянно втягивает тебя в опасность. А вот я тебя защитил! Я теперь гораздо сильнее! Хун, если ты и дальше будешь таким беспомощным, боюсь, тебе скоро не разрешат оставаться рядом с Хуаэр.

Цветок Янь Цянь Янь говорил без злого умысла — просто имел в виду, что если Хун не станет сильнее, его, возможно, оставят дома. Но Хун понял это иначе: если он не восстановит своё тело и не вернёт прежнюю силу, господин Святой уничтожит его — и даже в виде духа он не сможет существовать.

— Ладно, ладно, хватит! Я обязательно буду усердно тренироваться! Хуаэр, прошу, скажи господину Святому пару добрых слов обо мне!

Сунь Хуаэр и не собиралась рассказывать Ли Юаньтаю об этом инциденте. Ведь на улице всегда можно столкнуться с опасностью, да и Хун тогда изо всех сил пытался её спасти, не проявляя никаких скрытых намерений:

— Не волнуйся, не волнуйся! Я точно не дам тебе пострадать, так что перестань бояться. Но как только вернёмся домой, сразу начнём варить пилюли «Хуаньцзыдань». Иначе эта история будет постоянно мешать нам.

Цянь Янь обрадовался и тут же спросил:

— Хуаэр, ты сваришь много пилюль? Я тоже хочу! Я тоже хочу!

Раньше он не ценил пилюли, но после своего обновления почувствовал к ним тягу.

Сунь Хуаэр, видя, как он резвится у неё на спине, весело засмеялась:

— Конечно! Бери любые! Трав у меня много, хватит на все виды пилюль. Оставим по несколько штук каждого вида — тебе точно достанется!

Так, болтая и смеясь, они вскоре добрались до следующей двери. Выйдя из неё, увидели, что в деревне Тунцзы уже стемнело. У дома Сунь горели два ярких фонаря, в отличие от других домов, где к ночи всё уже затихало. В главном доме Сунь ещё звучал весёлый смех.

Как только Сунь Хуаэр вернулась в дом, она сразу почувствовала следы атаки на защитный массив. Положив собранные травы на длинный стол и аккуратно расставив их, она вышла наружу.

Мать Лянь сидела под навесом и сушила рыбные полоски. Увидев Сунь Хуаэр, она громко крикнула:

— Хуаэр, ты вернулась! В кухне еда подогрета, пора ужинать!

Сунь Хуаэр обернулась и окликнула:

— Мама!

Подойдя, она взяла мать за руку:

— Сегодня кто-то приходил? Массив сработал. Ничего серьёзного не случилось?

Мать Лянь, увидев её обеспокоенное лицо, успокаивающе похлопала по руке:

— Ничего страшного! Те люди не смогли проникнуть внутрь. Кстати, ты их знаешь. Аюань назвал того человека Ли Юанем — он, кажется, из того же места, что и молодой господин.

Она подробно рассказала Сунь Хуаэр всё, что произошло: кто пришёл, какие заклинания применял и как всё развивалось.

Сунь Хуаэр слушала, время от времени задавая вопросы. Когда всё выяснила, нахмурилась:

— Не ожидала, что придёт именно Ли Юань. Думала, пришлют кого-то другого. Раз сюда не проникли, значит, они, вероятно, отправились в дом на горе. Что ж, это даже к лучшему. Ладно, мама, хватит возиться с рыбой. Вы уже поели?

Мать Лянь покачала головой:

— Нет! Твой дедушка сказал ждать тебя, чтобы поесть вместе. Так что никто не ел. К счастью, я сварила рис позже обычного — всё ещё горячее! Давай занесём еду в дом и садимся за стол.

Все решили подождать Сунь Хуаэр, ведь время ещё не было поздним, и задержка на ужин казалась несущественной.

Услышав, что все ждали её, Сунь Хуаэр почувствовала тёплую волну в груди. Когда тебя ждут домой за ужином — это бесценно.

— Хорошо, поели!

В доме все обрадовались возвращению Сунь Хуаэр. Сунь Сяо встал и спросил:

— Ничего плохого не случилось? Ты так долго не возвращалась — мы уже начали волноваться!

Они ведь не знали, чем она занимается, поэтому естественно переживали.

Отец Лянь тоже хотел спросить, куда она ходила, но подумал, что, даже узнав, всё равно не поймёт — ведь его знаний было слишком мало:

— Хуаэр, главное, что ты вернулась. Пусть каждый твой выход заканчивается благополучным возвращением — это уже величайшее счастье для нашей семьи.

Сунь Хуаэр не собиралась их обманывать, но и рассказывать о схватках не стала — зачем лишний раз тревожить:

— Я ходила на Торговую ярмарку. Помнишь, я собиралась варить пилюли для младшего дяди? Там как раз нашлись нужные травы, так что я их купила. А ещё привезла много интересных вещиц с ярмарки — берите, что понравится!

Она высыпала всё из мешка. И правда, подарки от демонов были такими, каких в нынешнем мире не найти.

Саньлан первым выбрал светящийся подсвечник — он светился без масла и ярко освещал комнату. Сунь Сяо и мать Лянь приглянулся яркий отрез ткани. Отец Лянь выбрал кисть прекрасного качества. Остальные тоже без стеснения взяли то, что им понравилось.

— Аюань, выбирай что-нибудь! Не стесняйся — всё это даром, бесплатно!

Аюань приглядел кинжал, но сначала не решался брать. Увидев, что Сунь Хуаэр искренне не возражает, подошёл и взял его в руки:

— Отличный клинок! Холодный блеск скрыт внутри. В этих краях таких не сыскать.

Он тут же нашёл камень во дворе и воткнул в него лезвие — оно вошло наполовину. Все в доме удивлённо ахнули: оказывается, это клинок, режущий железо, как масло! Сам Аюань не ожидал такой остроты и замялся.

— Лучше оставь его себе на всякий случай. Такая ценная вещь… мне неловко её брать.

Сунь Хуаэр весело рассмеялась:

— Не переживай! По меркам скрытого мира, этот клинок — самый дешёвый. Там такие на каждом прилавке валяются. Ты ведь единственный, кто умеет сражаться, — тебе он и нужен больше всех.

Аюань, услышав это, больше не церемонился и спрятал клинок за пояс.

Саньлан, держа светящийся подсвечник, всё не мог перестать улыбаться. Он давно мечтал о такой вещице — ведь обычные масляные лампы освещали лишь маленькое пятнышко, а после привычки к свету Лунной цветочной травы масляный свет казался слишком тусклым.

— Хуаэр, этот светильник просто чудо! Не понимаю, как его сделали, но он прекрасен! Он светится без масла!

http://bllate.org/book/3166/347483