Готовый перевод The Farmer Girl’s Splendid Countryside / Пышная усадьба деревенской девушки: Глава 105

— Ты ведь действительно всё хорошенько обдумаешь? Только не обманывай меня, — вздохнул староста, явно переживая. — Этот мальчик Сунь Цян так сильно привязан к Таоэр. Сегодня он сам мне сказал, что поехал в посёлок и так усердно зарабатывает деньги — всё ради неё. Я и не знал, что в нём столько глубины. Раньше он так заботился о Таоэр, и я думал, просто потому что они вместе выросли… А кто бы мог подумать…

Отец Лянь фыркнул и безжалостно осадил его:

— Никто не бывает добр к другому без причины. Ты просто наивен. Ладно, уводи уже своего Сунь Цяна. Мы всё обдумаем. Я понимаю твои опасения, но сейчас у нас в доме и так всё хорошо. Нам не нужно лезть в какие-то высокие семьи. Главное — чтобы Таоэр вышла замуж по душе и жила счастливо.

Так отец Лянь говорил искренне. Ведь теперь, когда у его внучки Сунь Хуаэр такие способности, даже если бы её сватали из знатного рода, это всё равно было бы для них честью.

Семье Сунь больше не нужно было лезть в высокие двери. Даже если род старосты и не из знатных, но если Сунь Таоэр действительно нравится Сунь Цяну, а он искренен в своих чувствах к ней, они не станут возражать.

— Раз ты так говоришь, я спокоен, — выдохнул с облегчением староста. Он посмотрел в окно, где его сын усердно помогал Сунь Таоэр, и вдруг почувствовал горечь в сердце. Неужели и у него теперь «сын вырос — не удержишь»?

— Хватит тут стоять с таким видом! Убирайся скорее! — отец Лянь уже не скрывал раздражения и велел ему уходить.

Сунь Таоэр держала свои чувства в себе, тайком бросив взгляд на Сунь Цяна, но, как только чей-то взгляд скользнул в их сторону, тут же опустила голову.

Сунь Цян ощущал рядом её присутствие, и его смуглое лицо слегка покраснело. Лянь, наблюдая за их молчаливым взаимодействием, прошептала про себя: «Дочь выросла — не удержишь». Решила, что позже обязательно поговорит с Сунь Таоэр.

Староста получил тот ответ, на который надеялся, и с довольной улыбкой вышел. Увидев выражение лица отца, Сунь Цян оживился и бросил Сунь Таоэр томный, полный чувств взгляд, после чего встал и последовал за старостой.

— Сегодня вы заняты, мы зайдём завтра, — сказал староста перед уходом.

Но Лянь, вытирая руки, улыбнулась в ответ:

— Староста, заходите лучше через несколько дней. К тому времени у нас уже будет ответ, не так ли?

Староста сразу понял, что Лянь догадалась о цели его визита, и больше не настаивал, лишь весело кивнул:

— Ладно, тогда через несколько дней. Цян, пошли!

Услышав оклик отца, Сунь Цян ещё раз взглянул на Сунь Таоэр и направился домой. Таоэр проводила его взглядом, в глазах её мелькнула грусть, но она тут же скрыла её — боялась, что Лянь или другие что-то заподозрят.

Сунь Хуаэр тайком высунула язык. Её сестра, видимо, думала, что мать ничего не заметила. «Ну, будет весело», — подумала Хуаэр. Аюань тоже почувствовал странное напряжение в воздухе и благоразумно промолчал. Сунь Хуаэр видела, как выражение лица Лянь то и дело менялось, а Сунь Таоэр выглядела рассеянной. «Ладно, у всех свои мысли, — решила она. — Пора за культивацию!»

Как только она вошла в комнату, Хун таинственно достал красную, как кровь, пластину и улыбнулся:

— Сегодня не занимайся культивацией. Пойдём на ярмарку — покажу тебе кое-что интересное.

Сунь Хуаэр взяла кроваво-красную пластину, осмотрела её и спросила:

— Почему ты вдруг решил идти на ярмарку именно сейчас?

Хун чуть не упал от возмущения. Если бы не то, что уровень Сунь Хуаэр всё ещё слишком низок — хоть она и достигла пятого уровня Сбора Ци по «Хаотическому канону», на ярмарке всё равно было бы небезопасно.

Он предложил пойти сегодня потому, что цветок Янь Цянь Янь только что прошёл эволюцию. Благодаря огненным духовным камням, давно застопорившийся барьер наконец поддался, и он совершил прорыв.

— Хватит думать обо всём этом, — сказал Хун. — Если бы не я и Цянь Янь, которые сможем тебя защитить, я бы и не предлагал тебе идти на ярмарку. Разве ты забыла, что тебе нужно сварить пилюлю «Хуаньцзыдань» для твоего дяди? В нынешнем мире таких трав не найти — только на ярмарке. Да и вообще, пора тебе привыкнуть к правилам тамошнего мира.

Пластина, которую Хун дал Сунь Хуаэр, была его старой — очень, очень старой. Вспомнив те времена, он даже немного ностальгировал: каким он тогда был грозным!

— Ладно, — согласилась Сунь Хуаэр. — Как нам туда попасть? Цянь Янь, вставай! Хватит валяться на куче камней — идём на ярмарку!

Она подняла цветок за стебель и, ухмыляясь, щёлкнула по его подросшему телу. «Хм, уже не похож на росток».

Цветок Янь Цянь Янь лениво потянулся. Поглощение энергии прошло так приятно — давно он не чувствовал себя так хорошо. Огненные духовные камни действительно лучшие!

— Хуаэр, так мы идём на ярмарку? Тогда побыстрее! Я тоже хочу посмотреть — Хун ведь всё время хвастался, как там здорово!

Как обладатель наследственной памяти, Цянь Янь, конечно, мечтал побывать на этой ярмарке. В нынешнем мире, кроме Хуна, он не видел ни одного другого демонического зверя, не говоря уже о сородичах.

— Ладно, вы оба уже не можете ждать, — сказал Хун. — Пойдём. Но перед этим скажи своей семье, что можешь задержаться надолго. Время в Мире Демонов течёт иначе, да и на ярмарке легко забыть обо всём.

Сунь Хуаэр тут же выбежала и сообщила Лянь и остальным, что уходит по делам, и велела им оставаться дома. Если что-то понадобится, пусть Аюань поможет. Закончив объяснения, она с нетерпением собрала Цянь Яня и Хуна и открыла врата в Мир Демонов.

Раньше Аюань не особенно интересовался делами Сунь Хуаэр, но теперь, увидев её способности, даже самый непробиваемый человек заинтересовался бы.

Сунь Сяо и остальные не стали скрывать от него правду и рассказали всё как есть.

— Когда госпожа обрела такие способности? Я раньше никогда не видел ничего подобного, — удивился Аюань.

Он всё ещё привычно называл Сунь Хуаэр «госпожой» — так уж повелось с детства, и менять привычку не хотелось.

Сунь Сяо знал, что дочь получила эти способности благодаря Ли Юаньтаю, поэтому не видел смысла что-то скрывать:

— Эх, точно не скажу, когда это случилось — Хуаэр мне не рассказывала. Но, конечно, всё это — заслуга молодого господина. Аюань, вы ведь пришли за ним? Останетесь ли теперь здесь надолго?

Когда они с Ли Юаньтаем уехали, Сунь Сяо думал, что они больше не вернутся. В конце концов, столица — их родной дом, а деревня Тунцзы, хоть и живописна, но бедна.

Иногда богатые люди из посёлка приезжали сюда на колясках с семьями, но только весной, когда природа расцветает во всей красе.

Аюань весело рассмеялся:

— Деревня Тунцзы — прекрасное место! А я всегда следую за своим господином. Если он останется здесь, останусь и я. Куда он — туда и я.

Он и не думал расставаться с Ли Юаньтаем. С детства они были вместе, и Аюань считал его не только господином, но и родным человеком, своей опорой.

Услышав похвалу деревне, Сунь Сяо невольно возгордился:

— Вы правы, у нас здесь действительно хорошо! Хотя деревня и труднодоступна, стихийные бедствия и войны почти никогда сюда не доходят. Старожилы говорят, что земля здесь благословенная и безопасная. Те, кто пришёл сюда раньше, так и думали, но прижились только мы, семья Сунь.

Лянь, увидев его самодовольство, поддразнила:

— Ты чего расхвастался? Хорошо здесь только сейчас, весной. В остальное время никто сюда и не суется. Иначе бы в Тунцзы не было столько холостяков. Если бы не то, что местные мужчины хоть и бедны, но работящие, деревня давно превратилась бы в «деревню холостяков».

Раньше Тунцзы и правда считалась такой деревней: из-за уединённого расположения и бедности местных жителей девушки извне не хотели выходить замуж сюда. Для них их родной город был уже «уездным центром», а Тунцзы — настоящей глушью.

Сунь Сяо не обиделся на подколку жены. Прошлое есть прошлое, но теперь всё изменилось.

— Ничего, теперь всё будет лучше! Кто знает, может, скоро многие захотят сюда выдать дочерей!

Отец Лянь хмыкнул и с горечью заметил:

— «Не выдают дочерей в Тунцзы» — так говорят все. Зачем отправлять дочь сюда на страдания? Даже если бедствие и обойдёт стороной, выживет только она одна. Кто ещё, кроме тебя, примет всю чужую родню под свой кров?

Это была суровая реальность. Сунь Сяо задумался и не нашёлся, что ответить. Действительно, жители деревни не обязаны принимать чужаков, да и кормить всех этих людей в бедной деревне — задача не из лёгких.

Пока семья Сунь беседовала, в деревню вошла новая группа людей в зелёных одеждах. Ли Юань смотрел на дом на горе — он уже послал людей разведать обстановку.

— Господин, на горе не видно старшего господина, — доложил вернувшийся разведчик, склонив голову.

Узнав, что Ли Юаньтая нет на горе, Ли Юань сразу подумал, что тот, вероятно, в доме Сунь Хуаэр. Его дядя Ли Сюн, услышав, что Ли Юаньтая там нет, раздражённо бросил:

— Ты что, совсем безалаберный? Мы сюда не на прогулку приехали! Если не привезёшь старшего брата домой, старейшины накажут не только тебя и меня, но и твоего отца!

Ли Юань прекрасно понимал серьёзность ситуации. Он никак не мог понять, зачем отец прислал с ним этого вспыльчивого дядю — вдруг тот всё испортит?

— Дядя, я всё понимаю, не волнуйся. Мы обязательно найдём старшего брата. Но пока мы его ищем, постарайся сдержать свой нрав. Ты же сам всегда его недолюбливал, разве забыл?

Ли Сюн вспыхнул от злости:

— Да заткнись ты! Мои дела тебя не касаются! Так что же, раз старших любят и лелеют, мне, простому человеку без таланта, нельзя даже позавидовать? Только такой дурак, как ты, будет слепо бегать за ним!

Он говорил откровенно: «Да, завидую и злюсь — и что с того?»

Ли Юань знал характер дяди, но всё же предупредил:

— Дядя, прости за настойчивость, но отец велел тебе сопровождать меня. Не говори ничего, что вызовет ненависть. Ты ведь знаешь, как старший брат бьёт — он не посмотрит, что ты старший по возрасту.

Ли Сюн сердито фыркнул:

— Ладно, пошли уже! Не стой на месте!

На самом деле он и не хотел ехать, но приказ главы рода — закон. Он так и не понял, почему его брат так озабочен Ли Юаньтаем. Странно всё это.

http://bllate.org/book/3166/347480