Готовый перевод Player Character Roleplay Card Infinite / Карта перевоплощений: Бесконечная игра на выживание: Глава 15

Если эта дверь действительно оказывается выходом, то в первый раз они вполне могли не брать ключ и спокойно выйти, не привлекая внимания повара.

Но кто бы знал, что этот подземелье будет спроектирован именно так.

Это начальное подземелье, здесь не должно быть слишком сложно, главное — наблюдательность Игрока.

Чжоу Янь невольно вздохнул, ведь поначалу он тоже ничего не заметил.

Впрочем, теперь сожалеть уже поздно: повар покинул кухню и стоял в столовой, и с этого ракурса его тучная фигура отделялась от них лишь прозрачным стеклом.

Обойти повара и выбраться наружу теперь стало практически невозможно.

Проклятое подземелье, — в гневе процедил Ли Сянъян, кто бы мог подумать, что выход окажется здесь.

Используй артефакт невидимости. — Чжоу Янь перевёл Ли Сянъяну триста очков, которые только что заработал.

Артефакт невидимости стоил тысячу очков.

Ли Сянъян принял очки: — Тебе хватит?

Хватит, я выполнил Скрытое задание, — ответил Чжоу Янь.

Ли Сянъян не стал долго раздумывать и сразу же купил артефакт невидимости.

Очков у него сейчас было немного, но в аккурат хватило на артефакт с учётом того, что добавил Чжоу Янь.

Увидев, что Ли Сянъян приобрел артефакт, Чжоу Янь достал Ржавый кинжал: — Как только войдем в столовую, беги прямо к двери, понял?

Дверь, судя по всему, не заперта.

Ли Сянъян кивнул: — Хорошо.

Он активировал артефакт невидимости, и его тело мгновенно растворилось в воздухе. Действие артефакта длилось ровно пять минут, чего вполне хватило бы, чтобы добежать до двери.

Пошли.

Крикнул Чжоу Янь, после чего широким шагом направился в столовую.

Повар уже заметил вошедших. Он размял затекшую шею, а его взгляд наполнился яростью.

Непослушные гости, сейчас еще не время ужина.

Карта перевоплощения уже готова к использованию, активировать?

Чжоу Янь сжал зубы и быстро произнес: — Да.

Пожалуйста, представьте в мыслях внешность и черты того, кого будете воплощать.

Карта перевоплощения успешно активирована, время действия ограничено: одна минута и пятьдесят семь секунд.

Огромный тесак замер прямо над головой Чжоу Яня.

В блеклых глазах повара мелькнуло странное выражение.

Чжоу Янь даже не успел толком сообразить, в кого именно перевоплотился, он лишь постарался представить женщину с фотографии, которую видел в комнате 101.

Это была свадебная фотография, и он надеялся, что спустя столько времени повар всё еще помнит её.

Широкий нож повара по-прежнему висел в воздухе над Чжоу Янем, не опускаясь. Чжоу Янь моргнул: карту перевоплощения он использовал около минуты назад там, внизу, так что теперь у него осталось меньше двух минут.

Всего трёхминутную карту он умудрился разделить ровно на два применения, причём оба раза в смертельно опасных ситуациях — он буквально выжал из этого довольно бесполезного навыка максимум.

Чэн Вэй. Звук, изданный Чжоу Янем, принадлежал вовсе не ему самому, а был мягким женским голосом.

Чжоу Янь невольно мысленно восхитился: вот что значит навык — даже голос умеет менять.

Шаги повара замерли, выражение в его глазах из странного постепенно сменилось радостным. Черный рот, лишенный половины губ, растянулся в стороны, обнажая кроваво-красные десны, словно он улыбался, и его занесенная рука медленно опустилась.

Хэ-хэ, Сяо Тин.

Его хриплый голос слегка дрожал, словно он не мог поверить, что перед ним действительно стоит та самая жена, которую он так долго мечтал увидеть.

Его жена никогда раньше не поднималась на пятый этаж.

С тех самых пор, как всё это произошло, она больше никогда не прикасалась к приготовленной им еде.

Ты наконец пришла. — Он глядел на Чжоу Яня единственным оставшимся глазом, и его взгляд сиял.

Ты наконец простила меня?

Цзинь!

Раздался резкий звон — это упал на пол и звякнул брошенный поваром тесак.

Как же здорово.

Повар бросил нож и схватил Чжоу Яня за руку своей широкой, похожей на опахало ладонью.

Чжоу Янь тут же почувствовал, будто его руку зажали в тиски, так что невозможно было пошевелиться. Он нахмурился: — Ты делаешь мне больно.

Ах, прости. — Повар торопливо извинился невнятным голосом, но тут же выпустил руку Чжоу Яня.

Улучив момент, Чжоу Янь резко пригнулся, подхватил с пола тесак и, даже не выпрямившись до конца, со всего маху вонзил нож в грудь повара.

Хлюп!

Клинок вошел в тело повара без малейшего сопротивления, погрузившись по самую рукоять, словно нож в кусок тофу.

При этом не вытекло ни капли крови.

Его тело внутри казалось совершенно пустым.

Что за чертовщина?

Чжоу Янь выдернул клинок обратно.

В груди повара зияла огромная дыра, которую можно было отчетливо разглядеть невооруженным глазом — сквозь нее Чжоу Янь даже видел стеклянную дверь позади.

Однако сам повар, казалось, вовсе не чувствовал боли. Он опустил голову, оглядел дыру у себя в груди, а затем перевел взгляд на стоявшего перед ним Чжоу Яня.

Ему было странно, он не понимал, почему его жена поступает так: — Сяо Тин, почему, ну почему?

Чжоу Янь не собирался отвечать на его вопросы. Время было на исходе, и раз уж первый удар не сработал, он без малейших колебаний замахнулся снова, целясь повару в шею.

Если отрубить голову, он ведь должен пострадать, верно?

Вот только Чжоу Янь никак не ожидал, что шея повара окажется гораздо прочнее его груди: нож лишь чиркнул по шее существа и застрял, словно врезался в каменную глыбу.

На лице повара застыла жуткая, неестественная улыбка.

Его широко разинутый рот то открывался, то закрывался, беззвучно повторяя одни и те же слоги.

Умрешь... умрешь и сможешь быть со мной вечно.

Чжоу Янь испугался и тут же бросился в сторону, намереваясь обойти повара и побежать к стеклянной двери, но он явно недооценил скорость противника.

Чтобы любой отряд смог проскочить мимо повара, кто-то обязательно должен был отвлечь его на себя в роли приманки.

Рука повара молниеносно вцепилась в запястье Чжоу Яня.

Сяо Тин, Сяо Тин! — хриплый и устрашающий голос повара разносился прямо над ухом Чжоу Яня. — Разве я плохо к тебе относился? Почему ты захотела уйти от меня? Зачем ты сделала это?

Разве мог Чжоу Янь отвечать на подобные вопросы? Он отчаянно забился, одновременно пытаясь вовсю тыкать ножом в тело монстра.

Каждый удар входил в плоть повара легко, но по-прежнему не наносил ему никакого вреда. Хотя всё его тело было уже сплошь покрыто дырами, хватка на руке Чжоу Яня становилась лишь крепче.

В разгар борьбы послышался звонкий стук.

Какой-то темный предмет выпал из кармана Чжоу Яня, сделал пару оборотов по полу и покатился к самым ногам повара.

Это было то самое зеркало.

Сейчас оно лежало зеркальной поверхностью вверх, отражая фигуру повара.

Самое странное заключалось в том, что в зеркале отражалась вовсе не тучная фигура повара.

Там виднелся размытый, блеклый черный силуэт, отливающий красноватым светом.

В тот самый миг, когда повар бросил взгляд на зеркало, его тело словно застыло на месте, превратившись в изваяние.

Чжоу Янь немедленно ухватился за представившийся шанс: он разжал огромную ладонь, вцепившуюся в его руку, наклонился и подобрал зеркало с пола — всё-таки это был высокоуровневый артефакт, доставшийся ему с таким трудом, терять его никак нельзя.

Но стоило ему коснуться зеркала и бросить взгляд на отражение, как он внезапно замер.

Силуэт внутри зеркала и впрямь оказался вовсе не поваром?

Что это вообще такое?

Впрочем, сейчас у Чжоу Яня совершенно не было времени размышлять над этим. Будучи нечистью из подземелья, повар в своей истинной сути вполне мог выглядеть именно как эта черная тень.

Движения рук опережают мысли: пока в голове проносились вопросы о том, чей же силуэт отразился в зеркале, Чжоу Янь уже поднял артефакт с земли.

Время действия его карты перевоплощения как раз истекло, и Чжоу Янь вернул свой собственный облик. Свою задачу он уже выполнил: заполучив зеркало, оставалось лишь стремглав броситься к стеклянной двери — при таком близком расстоянии на это вряд ли ушло бы больше пяти секунд.

Вот только в тот самый момент, когда Чжоу Янь поднял зеркало, повар внезапно пришел в движение и снова схватил его.

В его глазах вспыхнуло безумное, ядовитое злорадство: — Кто ты такой? Куда делась Сяо Тин?

Это ты... это ты, ублюдок, украл мою Сяо Тин!

Будь ты проклят, я разорву тебя на куски!

Поняв, что перед ним больше не Сяо Тин, повар разъярился до предела.

Чжоу Янь вдруг почувствовал, будто его тело зажали между двух раскаленных клещей, а кости на руке готовы были хрустнуть.

Чжоу Янь поспешно взмахнул запястьем, развернув зеркало гладкой стороной вверх и направив его прямо на повара.

Как и в прошлый раз, на зеркальной поверхности проступил тот самый расплывчатый, тощий черный силуэт.

И вновь повар застыл, словно парализованный заклинанием: он неподвижно замер на месте, в точности как марионетка на ниточках.

Чжоу Яню было странно: почему от одного отражения в зеркале происходит подобное? Он ведь уже проводил эксперименты с этим зеркалом — когда в нем отражался он сам, там просто возникал белый человекоподобный силуэт без каких-либо особенностей.

Стоило отразиться в зеркале ему самому, как он не испытывал никакого паралича или невозможности пошевелиться.

Да и в описании зеркала не было ни слова о способности сковывать чужие движения.

Пока Чжоу Янь лихорадочно соображал, как извлечь из этого выгоду и вырваться из зоны досягаемости повара...

Тонкая полоска черной дымки выползла из головы существа. Дымка медленно сгущалась, разрасталась и наконец приняла форму человеческой руки.

Эта рука потянулась вниз с совершенно определенной целью — схватить зеркало, зажатое в руке Чжоу Яня.

Завидев зарождающуюся черную дымку, Чжоу Янь не сводил с нее пристального глаза.

В тот самый момент, когда сотканная из дыма рука почти коснулась зеркальной глади, Чжоу Янь резко отдернул руку назад.

Не выпуская повара из отражения зеркала, он отступил на полметра назад.

Одновременно с этим он выскользнул из смертельной хватки повара, обогнул его лицом по направлению к монстру и быстро зашагал к стеклянной двери.

http://bllate.org/book/31658/3863151