Готовый перевод My Body Swapped With Yu / Обмен телами с Мией Осаму: Неожиданный волейбол: Глава 16

Сяо Лими потёр глаза и, открыв их, увидел знакомые изящные белые пальцы, на которые насмотрелся за десяток с лишним лет...

Погодите-ка, неужели их тела вернулись на свои места?

Сяо Лими широко распахнул сонные глаза, от былой сонливости не осталось и следа, он мгновенно проснулся.

— Осаму-кун... — в сочетании с его собственным голосом это прозвучало ещё мягче.

Так что с таким тоном и такой манерой поведения это при всём желании не мог быть тот парень Мия Ацуму.

Раньше он не слишком обращал внимание на этого одноклассника, но сегодня, присмотревшись, понял, что их собственные тела всё-таки подходят им лучше всего.

— Надень мою форму с первого года старшей школы, — Мия Осаму бросил ему одежду.

Прошлой вечностью Мия Ацуму откопал собственную пижаму и переоделся в неё, но поскольку это было решение самого хозяина, Сяо Лими не смел ничего возражать, и даже сегодня он всё ещё ходил в той пижаме, которая была явно велика для него по сравнению с его собственной одеждой.

Стоило ему приподняться на постели, как широкий воротник соскользнул вниз, обнажая большую часть кожи нежно-белого оттенка и изящные ключицы.

Совсем не похоже на тело спортсмена.

Сяо Лими только что проснулся, его голова ещё немного соображала с трудом, а мысли были полностью забиты возвращением прежнего тела, так что сознание оставалось затуманенным.

Он даже забыл, что здесь находится ещё кто-то, протянул точёные белые руки, прямо задрал подол черной домашней пижамы и стянул её через голову.

Мия Осаму невольно отвёл взгляд. Хотя ещё вчерашним вечером, когда в этом теле находился тот негодяй Мия Ацуму, он мог спокойно и без тени смущения смотреть на чужое обнажённое тело, сегодня это почему-то уже казалось невозможным.Почему-то даже самые неторопливые движения Сяо Лими казались ему донельзя соблазнительными.

Что там вчера говорил их одноклассник?

Сяо Лими просто идеально подошел бы на роль айдола.

Теперь, глядя на него, он подумал, что, пожалуй, так оно и есть.

Проигнорировав легкий жар, подступивший к щекам, он решил выплеснуть утреннее раздражение на того парня, который дрых как убитый.

Эй, вставай! Если не встанешь, этот мяч подобьет противник! — всего одна фраза полностью выбила Мию Ацуму из колеи, и тот вскочил с постели, забавно барахтаясь.

Как такое возможно, да немыслимо представить себе ничтожество, которое не способно выжать всю мощь даже из моего паса!

После непродолженой суматохи и криков все трое наконец спустились со второго этажа.

Мать Мии с улыбкой произнесла: — Ой, Ацуму снова полон прежней энергии.

Мия Ацуму ни капельки не смутился, радостно подбежал к матери и начал ластиться и капризничать: — Ага, вчера у меня просто настроение было паршивое, больше такого не повторится. Извините, что заставил вас волноваться, и в следующий раз, пожалуйста, не слушайте бредни Осаму.

Обретя наконец контроль над собственным телом, он был сегодня в просто потрясающем настроении.

Кто знает, может, вчерашнее было лишь случайностью, и отныне всё вернется в привычное русло?

Лими, ешь побольше, — мать Мии радушно расставила перед ним тарелки.

Спасибо вам, — он смутился, совершенно не умея держаться непринужденно перед старшими. По сравнению с блестящим Мией Ацуму он всё еще оставался очень робким.Мать Мия всё еще продолжала ворчать: Ты ведь хороший друг Ацуму и Осаму, они наверняка искренне признали тебя, раз привели домой. Эти двое детей всегда были очень холодны с чужаками, из-за чего я вечно переживаю.

Сяо Лими охватило чувство стыда: на самом деле, подружиться с братьями из семьи Мия ему удалось далеко не самым обычным способом.

— Ладно тебе, мам~ — Осаму всегда разговаривал с матерью мягче, без той холодности, с которой он относился к посторонним. — Давай он сначала спокойно доест, а потом нам сразу же нужно будет идти на занятия.

Мия Ацуму не участвовал в их разговоре — с самого утра, когда он проснулся и обнаружил, что вернулся в свое тело, настроение у него было прекрасное, и даже во время разговора он продолжал напевать себе под нос веселый мотивчик.

Даже когда они обувались в прихожей, он непринужденно бросил Осаму заколки, купленные накануне:

— Отдай эту штуку тому парню. У него такие длинные волосы, что совсем закрывают глаза, смотреть на всё вокруг очень неудобно.

Это была редкая для него забота, однако Осаму сузил глаза и спросил:

— Почему ты сам не отдашь ему эту вещь?

Однако этот вопрос вовсе не застал Мия Ацуму врасплох, и он тут же с чистой совестью ответил:

— Конечно же потому, что я боюсь: как только мы с этим парнем столкнемся, мы снова поменяемся телами. Чтобы избежать подобных хлопот, я и прошу Осаму о помощи, а если ты не хочешь, то и ладно.

Мия Ацуму сощурил глаза и уже собирался небрежно положить заколки прямо на тумбочку в прихожей.

Но Осаму резким движением выхватил заколки у него из рук:

— Не нужно, я помогу тебе.

Мия Ацуму почесал затылок — с чего вдруг возникло это странное ощущение, будто он только зря потратил силы и ничего не выиграл? Наверное, показалось...

Сяо Лими, не заметивший их молчаливой переглядки, вышел из ванной и со смущенно покрасневшими щеками произнес:

— Простите, что заставил вас ждать.

Его мелкие черные пряди всё так же спадали на лоб, как раз прикрывая те красивые и мягкие глаза, так что снаружи оставались видны лишь аккуратный вздернутый носик и губы, мягкие, словно лепестки сакуры ранней весной.

Уже сегодня можно будет вдоволь понаблюдать за тем, как близнецы Мия постоянно жмутся друг к другу — для человека, который так любит эту пару, это просто манна небесная, и было бы настоящим праздником увидеть еще больше подобных моментов.

— Мы недолго ждали, — ответил ему Осаму.

— Слушай, у тебя челочка спереди немного длинновата. Наверняка жутко неудобно, когда она всё время лезет в глаза, и обзору должно сильно мешать.

Осаму неожиданно заговорил об этом, и Сяо Лими на мгновение замер, а его лицо покраснело еще сильнее.

Длинные волосы и чёлка для парня в его возрасте могли выглядеть довольно неопрятно.

— Я... я при случае найду время и подстригусь, — Сяо Лими неуверенно протянул руку и принялся тереть свои мягкие черные волосы. На самом деле это служило для него своего рода панцирем черепахи — стоило лишиться этой защиты, как на душе становилось тревожно.

— Не нужно, эта прическа тебе очень идет, и тебе вовсе не обязательно меняться ради кого-то другого, — произнес Осаму. — Просто должно быть очень неприятно, когда обзор закрыт, так что иногда тебе просто нужны небольшие помощники.

Под любопытным взглядом Сяо Лими Осаму развернул ладонь — на ней лежали те самые заколки, которые Мия Ацуму купил вчера, правда, вчера вечером, перед тем как принять ванну и помыть голову, их убрали.

http://bllate.org/book/31652/3861845