Готовый перевод My Family's Strict Lately, No More Sacrifices / Строгий режим: Жертвоприношения временно не принимаются: Глава 16

Народные массы на вокзалах крупных городов всегда многочисленны, и этот не был исключением.

Люди сновали туда-сюда, входя и выходя, а вокруг стоял сплошной шум.

И тем не менее, в столь шумной обстановке вдруг на несколько секунд воцарилась звенящая тишина!

Один из стоявших неподалеку прохожих опешил:

— Я... я что, вчера пересидел за полночь и у меня галлюцинации? Это точно манера общения гоблинов?

Другой прохожий, пристроившийся рядом, тоже замер. Он изо всех сил ущипнул ошеломленного товарища за щеку, и, увидев, как тот подпрыгнул от боли, тоже пробормотал:

— Похоже, не галлюцинации.

— Эти гоблины что, объелись какой-то дряни?

Людей с подобной реакцией нашлось немало.

Всё дело было в том, кто вообще видел у гоблинов столь любезное обслуживание! Любой путешественник, хоть раз прокатившийся на гоблинской повозке, мог сутки напролёт без остановки жаловаться на пережитые ужасы.

Столь необычная картина, естественно, повергла большинство пассажиров на станции в крайнее изумление, и даже многие сородичи-гоблины смотрели на своих горластых земляков как на круглых дураков.

— Эта банда в синих шапках совсем рехнулась? С чего это вдруг такое хорошее отношение к двум смертным!

— Да даже если бы они служили этим людям собаками, те всё равно не стали бы смотреть на нас, гоблинов, свысока. Разве не продолжили бы презирать и дискриминировать?

В этой тишине мысли людей разрастались, как сорняки в диком поле.

Впрочем, поскольку все спешили по своим делам, вскоре после минутного затишья вокзал снова вернулся к привычному ритму.

Правда, многие всё еще продолжали украдкой поглядывать по сторонам.

Вскоре после того, как Салио и остальные прошли внутрь, следом прибыла еще одна повозка и остановилась как раз позади них слева.

На внешней стороне того кузова тоже красовался крупный узор в виде остроконечной шляпы — очевидно, это был еще один заказчик гоблинских транспортных услуг.

Однако обращение, которое получил пассажир из этой повозки, заметно отличалось от того, что досталось Салио и его спутнику.

Под громкие крики наружу буквально вышвырнули маленького гостя в плаще, державшего коричневую кожаную дорожную сумку.

Именно вышвырнули.

Описав идеальную параболу, путник совершил интимное знакомство с землей — на этом успешная высадка считалась завершенной.

Капюшон слетел, обнажив взъерошенные желтые волосы и заурядные черты лица пассажира, которые казались несколько неряшливыми из-за прилипшей дорожной пыли.

— С вас в общей сложности две тысячи восемьсот девяносто четыре медные монеты. Учитывая, что вы старый клиент, округляем до трех тысяч.

Этот пассажир, судя по всему, не имел возражений и послушно вытащил из своей потрепанной наплечной сумки из воловьей кожи монеты, протянув их вперед.

Гоблины на повозке, получив деньги, тут же скрылись, а взметнувшиеся из-под колес клубы пыли полетели прямо в лицо несчастному, из-за чего тот стал выглядеть еще более потрепанным.

Салио:…

Анлайн:…

Остальные пассажиры лишь с облегчением выдохнули: знакомая картина! Вот теперь всё как надо!

А гость в желтой шляпе, казалось, заранее был готов к такому обращению. Он привычно поднялся с земли, отряхнулся от пыли и зашагал прочь с вокзала.

Примерно так же дело обстояло и с несколькими следовавшими позади повозками.

Наблюдавший эту сцену Анлайн невольно прищелкнул языком: судя по всему, их знакомые кучера-гоблины вели себя еще на редкость вежливо.

Поэтому принц посмотрел на гоблинов исключительно мягким взглядом и спросил:

— Сколько мы должны за проезд? Я заплачу.

Если заставить платить Вайнштейна, он, пожалуй, разнесет эту повозку на кусочки.

Подумав об этом, Анлайн вздохнул, не понимая, как на свете могут существовать настолько помешанные на деньгах люди.

Возможно, в детстве ему пришлось тяжело, а когда вырос, он стал безумно дорожить сокровищами? Если так, то сердце принца уже начало испытывать жалость к этому сильному и властному рыжеволосому мужчине.

А может, Вайнштейн и есть тот самый Дракон? Если это так…

Принц закусил губу: если так, то Дракон выглядит даже капельку милым.

Вряд ли такое возможно, верно?

Гоблин в синей шапке, услышав слова Анлайна, покачал головой:

— Для вас двоих эта поездка бесплатна.

Увидев истинное лицо остальных гоблинов, для которых деньги превыше всего, Анлайн теперь никак не мог взять в толк поступки этой восьмерки.

— Мы очень благодарны за то, что произошло на вокзале. Именно зл… господин Вайнштейн вернул нам честное имя.

— К тому же вы спасли жизнь Бланку!

— Бесплатная поездка — это сущий пустяк. Раз уж нам предстоит расстаться, позвольте нам выразить вам самую искреннюю благодарность!

С этими словами все восемь гоблинов снова отвесили глубокий поклон.

Гоблины умели быть благодарными за добро, причем стояли на своем твердо, так что Анлайну оставалось лишь оставить попытки настоять на оплате.

Зато Салио фыркнул неподалеку:

— Смотрите у меня, знаете толк в вежливости.

— Впрочем, мало того что эта поездка бесплатная, так пусть и впредь, если нас будете встречать вы, всё всегда будет за счет заведения.

— В конце концов, я ведь слышал, как вы трепались у меня за спиной в той таверне~

Макушки восьми гоблинов опустились еще ниже.

Черт побери! И надо же было этому злому дракону оказаться таким злопамятным!

А они-то думали, что за последние несколько дней эта история уже поросла мхом, а оказывается, он приберег это напоследок!

И всё же, как бы они ни считали Салио бессовестным драконом, неоспоримым оставалось то, что он их спас.

Поэтому гоблину в синей шапке пришлось согласиться на кабальные условия Салио.

Сразу после этого вовозка гоблинов, везшая их три дня, молнией умчалась прочь.

Словно спасаясь бегством.

-

Прождав на месте всего пару минут, они вскоре дождались обещанного гоблинами проводника.

Ей оказалась высокая красавица с желтым цветом кожи, облаченная в синюю мини-юбку. Ткань юбки переливалась и казалась скользящей — материал был совершенно незнаком Анлайну.

Характер у девушки оказался столь же жизнерадостным и открытым, как и ее внешность: узнав их, она уверенно приблизилась и представилась Салио и его спутнику.

— Уважаемые путешественники, добро пожаловать в Сайрона! Я Грели, ваш гид на время этой поездки.

— Оба путешественника просто красавцы~ Откуда вы родом?

Грели улыбалась. Честно говоря, она издалека заметила у входа столь примечательную пару.

Мысль о том, что ей предстоит сопровождать двух таких писанных красавцев, уже заставила ее сердце радостно ёкнуть. Девушка подумала, что работа с подобными клиентами — сплошное эстетическое удовольствие, да и трудиться сразу станет намного веселее.

Если назвать имя Нии, вряд ли собеседница хоть что-то поймет, ведь ее родная страна лежала далеко на другом континенте.

Бросив взгляд на прислонившегося к нему рыжеволосого мужчину, который даже стоять прямо не желал, Анлайн немного подумал и ответил:

— Мы оба из Снежной Бездны.

Грели, разумеется, знала о Снежной Бездне как об известном на весь континент суровом и опасном месте.

Нельзя сказать, что в Снежной Бездне совсем никто не жил: по крайней мере, в окрестностях снежных равнин ютилось немало маленьких человеческих поселений. Правда, большинство из них были никому не известны, и выходцы оттуда, дабы упростить себе знакомство с новыми людьми, просто говорили всем подряд, что прибыли прямиком из Снежной Бездны.

Грели решила, что оба молодых человека как раз из таких глухих городков.

Солнечная, жизнерадостная и горячая красотка прикрыла рот рукой со смешком:

— Говорят, там до сих пор дремлет могущественный Дракон. Это правда?

На самом деле Грели шутила: в конце концов, эта легенда ходила по Континенту Эдмира уже очень-очень давно, и стоило кому-то заговорить о Снежной Бездне, как все сразу вспоминали эту байку ради красного словца.

— Хи-хи-хи-хи, — не дождавшись ответа, она снова захихикала и махнула рукой. — Да как такое может быть правдой! Не принимайте близко к сердцу, это была шутка.

Салио:…

Анлайн:…

Дракон существует на самом деле, и это я был им пойман — таков был внутренний голос Анлайна.

Да я тут перед тобой стою — таков был внутренний голос Салио.

В то же время оба они поняли, что прекрасная с виду барышня Грели, судя по всему, большая любительница плоских шуток.

Поздоровавшись, Грели повела их к гостинице, попутно болтая и знакомя приезжих с Сайроной.

— Гоблины уже внесли предоплату за проживание на неделю, а если захотите остаться дольше, платить придется уже самим~

Грели обернулась на Салио и Анлайна, снова на секунду ослепленная их привлекательной внешностью.

Она вздохнула:

— Сколько лет работаю, а впервые вижу, чтобы гоблины платили за проживание гостей!

— Похоже, эти гоблины тоже умеют заглядывать в лица!

Грели снова захихикала:

— Тадам! И снова шутка юмора!

— У гоблинов ведь совершенно не развита человеческая эстетика!

— Вы двое наверняка сделали в дороге что-то очень приятное для гоблинов, раз они даже пожертвовали собственными очками репутации, лишь бы заранее устроить вам надежное пристанище.

Салио слегка приподнял подбородок:

— Мы просто помогли им решить одну маленькую проблему, и эта шайка тут же расчувствовалась до слез.

— Уж точно не рядовую маленькую проблему! — громко рассмеялась госпожа Грели. — Ха-ха-ха-ха, какие вы забавные.

Следуя за мисс Грели весь этот путь, они не только изредка перекидывались словами, но и внимательно осматривали окрестности.

Стоило признать, что Сайрона была на редкость красивой страной: улицы — широкие и чистые, по обеим сторонам высажены высокие деревья. В начале лета их кроны изобиловали листвой, и палящие солнечные лучи, проходя сквозь листву, становились мягкими и рассеянными.

Прямо сейчас они шли по тротуару с правой стороны дороги, посредине которой двигались самые разные упряжки. Многие из них, как и повозки гоблинов, приводились в движение лошадями, но хватало и таких, где в качестве тягловой силы использовались иные звери.

Некоторые путешественники налегке ехали верхом на незнакомых Анлайну животных.

По идее, при таком скоплении проходящих людей и проезжающих животных в округе неизбежно должен был стоять специфический запах, но ничего подобного не наблюдалось. Воздух здесь был чистым, а прислушавшись, можно было уловить слабый аромат цветов — спокойный и приятный.

Заметив любопытство красивого блондина, Грели с гордостью пояснила:

— На такое способны только государства среднего размера и выше: каждая улица в Сайроне испещрена магическими формациями, которые очищают воздух и одновременно источают цветочный аромат.

http://bllate.org/book/31645/3860844