Готовый перевод My Thing with the Arrogant Dragon King / Мой названый брат Лун Аотянь: Путь к божественности: Глава 2

Несмотря на то, что Шэ Бай отчаянно махал руками добрую половину дня, маленькая черная змейка не только не отлетела, но и проползла по его руке прямо к щеке. Издавая нежный детский писк, она потерлась о его лицо и звонко выкрикнула:

— Папочка!

Впереди — железноголовая гадюка, позади — маленькая черная змейка. Поистине, впереди волк, а сзади тигр! У Шэ Бая невольно вырвалось: тут демоны!

Он сломя голову бросился к выходу из тронного зала, но, как ни бегал, продолжал крутиться на одном и том же месте.

Подняв голову, он с ужасом обнаружил, что какая-то женщина-демон подвесила его прямо посреди воздуха...

Глава 2

Шэ Бай, у которого от страха полностью онемели ноги, висел в воздухе и слушал, как внизу женщина-демон рассказывает о его личности и обо всем том, что он сделал, пытаясь спасти обвившуюся вокруг его руки маленькую черную змейку...

Сначала был страх, потом оцепенение, затем наступило спокойствие, а в конце — полнейшее опустошение и пепел в душе.

Заметив, что Шэ Бай больше не сопротивляется, Цин И решила, что он что-то вспомнил, и поспешно опустила его на землю, подобострастно присев на корточки рядом с ним:

— Великий Ван, ты вспомнил меня? Это же я, Цин И, железноголовая гадюка, которую ты подобрал пятьсот лет назад!

Услышав из ее уст про железноголовую гадюку, Шэ Бай задрожал всем телом. Сглотнув слюну, он не оставлял надежды и переспросил:

— Я действительно Шэ Байбай, Великий Ван горы Шэ?

— Сущая правда, никаких сомнений! — заявила Цин И и тут же свирепо зыркнула на маленькую черную змейку, намертво вцепившуюся в запястье Шэ Бая. — Если бы не спасение этой мелкой змеюки, на вас бы не напал тот проклятый Король Ястребов!

Словно чувствуя, что сказанного мало, чтобы выразить всю ее злость, Цин И попыталась схватить маленькую черную змейку на руке Шэ Бая, чтобы как следует ее проучить.

Увидев такой маневр и вспомнив, что перед ним вообще-то главный герой, Шэ Бай поспешно отдернул руку и тактически отступил:

— Стоп, сестричка Цин И, — о нет, госпожа Цин И, спокойнее, спокойнее, он же еще совсем ребёнок!

Это ведь будущий Лун Аотянь!

Припомнив, как только что Лун Аотянь назвал его папочкой, Шэ Бай сглотнул слюну, и в тот же миг в его голове всплыли бесчисленные сюжетные подробности из романа Роскошная история странствий бога дракона.

Подумав о том, что Шэ Байбая впоследствии запрут в Пещере Черного Льда, где Лун Аотянь будет делать с ним вот это и вот то, все эти семь дней и семь ночей напролет, он решил, что быть папочкой Лун Аотяня — не такая уж плохая идея.

Ради спасения собственного заднего прохода и чтобы не ввязываться во все эти любовные и враждебные дрязги Лун Аотяня, он твердо решил сыграть роль отца. Уж он-то не верил, что Лун Аотянь, каким бы беззаконным злодеем он ни был, осмелится пойти против совести и силой принудить собственного престарелого родителя!

Эх, он и сам не понимал, почему из пятимиллионного сюжетного полотна романа эта сцена врезалась ему в память сильнее всего. Может, всё дело было в излишней откровенности и чувственности?

Он помнил, как при чтении этого эпизода его тело дрожало от макушки до пят, словно это его самого палило палящее солнце.

— Великий Ван, я не могу успокоиться! — Цин И скрипела зубами от досады, вспоминая, как маленькая черная змейка только что проигнорировала ее. На горе Шэ кто не называет ее Великим Старейшиной? А эта мелюзга посмела ее проигнорировать!

Злость душила ее, просто душила. Она непременно должна проучить этого сопляка.

— Великий Ван, вы должны понимать, что вы — защитник нашей горы Шэ! Если весть о вашей амнезии просочится наружу, разве демоны с других вершин не придут отбирать наши ресурсы?

Хм, да она просто сводит личные счёты, и что с того?

Великий Ван всё равно ничего не знает.

— Цин И, давай начистоту. — Ради целостности своего задушевного места в будущем, а также чтобы у самой Цин И всё сложилось благополучно, Шэ Бай решил зайти издалека и принялся нести чушь: — На самом деле эта черная змейка — мой сын. Много лет назад я путешествовал по миру людей и провел чудесную ночь с принцессой из Клана Людей, от этого союза он и появился.

Шэ Бай изо всех сил пытался припомнить происхождение Лун Аотяня: матушка Лун Аотяня действительно была принцессой небольшого династического государства культиваторов среди людей, это верно. Но вот его отец вовсе не был демоном — он обладал поистине грандиозным происхождением и являлся древним Богом Драконом.

Разумеется, Лун Аотянь появился на свет вовсе не в результате мимолетной страсти. Его матушка повредила храм Бога Дракона в некоем Тайное царство и забеременела чудесным образом!

Вынашивая плод десять месяцев, она разрешилась от бремени.

Когда ее беременность только диагностировали, женщина безумно долго пребывала в ступоре: чистая и непорочная девица — и вдруг непонятно с чего ждет ребенка!

Она перепробовала множество способов избавиться от этого странного плода, но Лун Аотянь по-прежнему крепко и надежно цеплялся за ее чрево.

В конце концов, не найдя другого выхода, она была вынуждена родить Лун Аотяня.

Родившись, Лун Аотянь принял змеиный облик. Автор предлагал читателям два объяснения: первое — уровень культивации его матери был слишком слаб, и у нее не хватало духовной энергии для вынашивания драконьего зародыша; второе — во время беременности его матушка глотала уйму средств для прерывания беременности, что и отразилось на изначальных костях Лун Аотяня.

Шэ Бай решался нести такую ахинею лишь потому, что, как только автор описал, как матушка Лун Аотяня бросила сына, она больше ни разу не появлялась на страницах книги.

Цин И не верила своим ушам. Широко распахнув глаза, она выпалила:

— Ве.. Великий Ван, вы ведь шутите? Вы что, и правда потеряли память?

— Кхе-кхе, когда я впервые увидел Маленького Хэя, то сразу почувствовал невероятную близость, словно встретил давно потерянного детеныша. — Шэ Бай, скрипя сердцем, продолжил вешать лапшу на уши: — Если бы не зов крови, стал ли я рисковать жизнью ради его спасения? Я же не дурак, верно?

А теперь подумай сама: стала бы ты называть кого попало папочкой?

Ци Тянь назвал Шэ Байбая папочкой по двум причинам: во-первых, чтобы выжить. Он отчетливо почувствовал исходившую от стоящей перед ним женщины-демона жажду убийства. Раз уж Шэ Бай ничего не помнит, то грех не воспользоваться моментом — пройдет обман, и славно. Во-вторых, он и сам ощущал к Шэ Байю странную теплоту, словно эта привязанность исходила из самой глубины его души.

Кто же знал, что он попадет пальцем в небо?

Услышав, как Шэ Бай со столь серьезным видом представляет его происхождение, Ци Тянь горделиво выпятил свою округлую головку, сверкая ослепительными золотистыми вертикальными зрачками. Он понял, что его чутье не обмануло!

Глядя на задравшего нос черного змейкиного детеныша, Цин И, хоть и скрепя сердце, но помня о лице Великого Вана, все же чинно поклонилась:

— Подчиненная Цин И приветствует юного господина.

— С этих пор зови его Маленьким Хэем. — Преодолевая страх, Шэ Бай легко похлопал маленькую черную змейку по голове.

— Папочка, у меня вообще-то есть имя. — Маленькая змейка ласково прижалась головой к подбородку Шэ Бая и гордо произнесла: — Папочка, меня зовут Ци Тянь, я сам себя так назвал.

— Ци Тянь — неблагозвучно, Маленькое Хэй куда лучше. — От подобных ласк у Шэ Бая по спине побежали мурашки. Вспомнив изворотливый и коварный характер Лун Аотяня по роману, он счел это дурным предзнаменованием. — Твоего отца зовут Шэ Бай, так что будешь Шэ Сяо Хэй. Один белый, другой черный — прямо как отец с сыном.

Маленькая черная змейка хитро перекатилась глазами: перед папой он побудет Маленьким Хэем, а перед остальными — Ци Тянем.

Стоило ему об этом подумать, как Ци Тянь пришел в полный восторг от собственной гениальности!

Имя Ци Тянь звучало невероятно гордо — он ведь демон, которому суждено прожить столько же, сколько живут небо и земля!

— Как папочка скажет.

— Цин И, я что-то притомился, ступай пока. — Шэ Бай чувствовал, что его мозги сейчас взорвутся. О небеса, он же был обычным работягой из двадцать второго века, ну высказал пару жалоб, стоило ли из-за этого забрасывать его в этот жестокий мир плоских персонажей?

— Слушаюсь!

— Ах да, и Маленького Хэя захвати с собой!

— Ни за что, я хочу остаться с папочкой! — Ци Тянь вовсе не собирался никуда уходить. Он с таким трудом отыскал родню и теперь желал находиться только рядом с папой.

— Маленький Хэй, разве ты не хочешь, чтобы демоны горы Шэ признали своего юного господина? — лукаво подначил Шэ Бай. — Тебе же в будущем предстоит унаследовать гору Шэ.

После таких уговоров Ци Тянь счел эти слова весьма разумными. Выпрямив тело, он соскользнул с руки Шэ Бая, единым движением перемахнул на плечо Цин И и с величественным видом заявил:

— Мелкотня, веди меня на осмотр моих владений!

Цин И с трудом подавила клокотавший внутри гнев и выдавила из себя улыбку:

— Хорошо, юный господин.

Наблюдая за поведением маленькой черной змейки, Шэ Бай ощутил, как перед глазами все потемнело: этот Лун Аотянь и впрямь оказался точь-в-точь как описывалось в романе — наглец, умеющий гнуть спину, когда это выгодно!

Как только Цин И и маленькая черная змейка удалились, Шэ Бай рухнул на кровать и зарыдал, уткнувшись лицом в подушку.

В двадцать втором веке Шэ Бай был круглым сиротой, у него не было ни отца, ни матери, и в детском доме его постоянно обижали... Привыкнув к издевательствам, он постепенно сломил свой нрав, став трусливым и плаксивым.

Всякий раз, сталкиваясь с притеснениями, он умел лишь прятаться под одеялом и украдкой плакать.

На самом деле он ненавидел себя за такую слабость, но у него не хватало мужества все изменить.

Глава 3

Шэ Бай помнил правила этого мира и знал, что слух у демонов развит превосходно, поэтому он не смел громко рыдать и мог лишь молча ронять слезы.

Выплакавшись, он незаметно заснул.

Выйдя за пределы главного зала, Ци Тянь окинул взглядом пестрящую цветами гору Шэ и восторженно ахнул. Радостно соскользнув с плеча Цин И, он завопил:

— Как красиво! Папина гора Шэ просто прекрасна!

Глядя на задравшего нос черного змейкиного детеныша, Цин И тихо фыркнула: вот же ничтожный деревенщина.

Ци Тянь не мог удержаться от того, чтобы не порезвиться среди дикой природы, то тут, то там касаясь лепестков цветов.

Когда он скитался в одиночку, то больше всего на свете завидовал маленьким демонам, у которых были отец и мать.

Укрытые родительской заботой, те малыши не знали забот о еде и питье, им не страшны были природные враги.

Не то что он: в любую бурю и непогоду пропитание приходилось добывать своими силами.

Причем он даже не смел подступаться к ценной пище, наполненной духовной энергией — ему оставалось лишь охотиться на самых обыкновенных мышей и кроликов.

Если бы не та случайная духовная цветочница, которую он поглотил, он, пожалуй, до сих пор не умел бы даже разговаривать.

Узнай Король Ястребов о мыслях Ци Тяня, его бы от злости хватил удар! Ведь это он оберегал тот цветок Духовной Феи целое столетие!

Сотня лет дневных и ночных страждостей — он рассчитывал, что этот цветок позволит ему перешагнуть с поздней стадий Очищения Демонов на пик!

Кто же знал, что стоило соплеменникам вызвать его обратно, как этот маленький воришка все сожрет.

Поначалу он никак не мог взять в толк: он ведь лично расставил массивы формаций, так как же какая-то обыкновенная маленькая черная змейка сумела пробраться внутрь?

Лишь когда на сцене объявился старый вор Шэ Байбай, до него дошло: этот мелкий змееныш — точь-в-точь присланный им лазутчик!

Бешенство просто сжигало его изнутри.

Пять лет назад старый вор украл его Плод Поиска Источника, а теперь мелкий вор стянул цветок Духовной Феи — поистине горбатого могила исправит, одним словом, одна семейка воров.

О ярости Короля Ястребов Ци Тянь ничего не ведал — сейчас он вовсю упивался всеобщим поклонением мелких демонов горы Шэ.

— Ого, тебе всего десять лет, а ты уже на Стадия Поперечной Кости? Воистину достойное дитя нашего Великого Вана, потрясающе!

— И правда невероятно! Ци Тянь, я так тебе завидую!

— Точно-точно! А мне вот уже пятьдесят, а я всё еще на Стадии Очищения Энергии. Эх-х, матушка говорила, что если я не буду стараться, то проживу всего до ста лет.

http://bllate.org/book/31642/3860486