Готовый перевод The Demon Lord Cries Daily from His Heart Demon's Kisses / Демон, доведенный до слез: как укротить Повелителя тьмы: Глава 4

Каким глазом ты увидел, что я испугался? — Се Ци бросил на Лэн Сисюаня долгий взгляд.

Тот заметил его не сразу и в тот самый миг приставил меч к его горлу.

Юноша убедился, что его не узнали, его натянутые нервы постепенно расслабились, и он холодно бросил:

— Отпусти.

Лежать в объятиях Лэн Сисюаня было всё равно что в ледяной глыбе: холодно, жестко и неуютно.

— А Ци, ну ты чего, — усмехнулся Се Чжэньту. — Разве ты не должен сейчас рыдать от счастья, обнимать Владыку Меча и вовсю целовать его?

Се Ци: «Сейчас мне хочется взять меч и искромсать его на мелкие кусочки».

Он зыркнул на старшего брата.

Се Чжэньту сухо кашлянул.

— Ты повредил тело, позволив демонической энергии проникнуть внутрь, и сейчас очень слаб, — Лэн Сисюань неожиданно сказал чуть больше слов, чем обычно.

Хватка его рук немного ослабла, а голос прозвучал холодно и бесстрастно:

— Если я отпущу тебя, ты наверняка даже стоять на ногах не сможешь.

— Нечего смотреть на людей свысока. — Се Ци ненавидел, когда к нему относятся как к слабоку.

Особенно унизительно было показывать слабость перед заклятым врагом — это казалось хуже смерти.

Словно пытаясь сбежать, он вырвался из объятий, пахнущих морозным бамбуком и снегом, кое-как выровнялся и, шатаясь, побрел вперед.

Се Лююнь и Се Чжэньту хотели броситься ему на помощь.

Но, натолкнувшись на твердый взгляд Се Ци, испуганно отступили назад.

Поношенный простой зонт, зажатый в ладони, растворился густым туманом и исчез без следа, а Лэн Сисюань так и остался стоять на месте.

Его ледяной взгляд скользнул по усыпанным лепестками камелии ступеням у входа, а в глазах залегла мрачная тень.

При встрече с давним знакомым Се Ци больше всего на свете хотелось высмеять того за то, что спустя целое столетие он всё ещё не вознесся.

Будь на его месте он сам, то уже тысячу или восемьсот раз совершил бы Ступень Вознесения.

Однако тело и впрямь было до крайности ослаблено, а силы словно выпили до последней капли.

Шаг за шагом Се Ци давался с невероятным трудом, но он упрямо делал вид, что полон сил, и меньше всего на свете желал иметь хоть что-то общее с Лэн Сисюанем.

Иначе он рисковал раскрыть себя и быть снова загнанным в угол Гловой Пути Меча, который мог убить его во второй раз.

Побег — лишь временная передышка.

Стоит его уровню культивации восстановиться, и он зарубит этого ублюдка так, что от него и мокрого места не останется.

Се Ци ббрел вперед нетвердой походкой.

Ноги вдруг подкосились, и он рухнул лицом вниз.

Прямо перед тем, как потерять сознание, он снова уловил прохладный, чистый аромат морозного бамбука.

— Владыка Меча, — Се Лююнь преградил путь Лэн Сисюаню, державшему на руках младшего дядю. — Я сам.

Се Чжэньту торопливо заговорил:

— Благодарю Владыку Меча за великую милость — избавление от демонов и спасение собачьей жизни моего младшего брата. Я клянусь сделать так, чтобы А Ци наотрез отказался от любых чувств к вам и больше не смел докучать. Верните-ка его нам, пожалуйста.

Лэн Сисюань не разжал рук:

— Внутреннего Демона трудно изгнать. Я лишь очистил его дух от демонической скверны при помощи духовной силы, но само семя демона осталось нетронутым. Если вы заберете его себе, не пройдет и трех дней, как он окончательно падёт во власть тьмы, перестанет узнавать родных и превратится в бездумную оболочку низменных желаний. Вы и впрямь хотите этого?

Отец и сын переглянулись.

— Это комната Се Ци? — Лэн Сисюань окинул взглядом помещение, от которого вовсю разило демонической ци. — Место неподходящее для восстановления сил. Есть ли здесь уголок, где духовная энергия бьет ключом?

Се Чжэньту вопросительно посмотрел на сына.

Се Лююнь коротко бросил «есть» и двинулся вперед, указывая дорогу.

Моросил туман.

Лэн Сисюань следовал по пятам, прижимая к груди потерявшего сознание Се Ци, а проходя мимо сада, велел Се Лююню сорвать красный цветок камелии.

Этот цветок успокаивал дух и сдерживал злых духов и нечисть.

Добравшись до нового двора, Се Лююнь получил весточку от учителей: его велели выйти к воротам Резиденции городского лорда встретить старейшин, прибывших на борьбу с демонами.

Пока он лихорадочно соображал, как бы сделать так, чтобы люди из его школы не столкнулись нос к носу с Лэн Сисюанем, тот вдруг спросил:

— Как ты меня сейчас назвал?

— Владыка Меча же, — не задумываясь ответил Се Лююнь.

Лэн Сисюань:

— Предыдущую фразу.

Се Лююнь:

— ...Лэн... — псина.

Его секта и Переправа Фэнлин были заклятыми врагами.

Остальные бессмертные кланы и секты благоговейно трепетали перед Переправой Фэнлин.

Лишь они одни знали наизусть всю длинную череду грязных делишек Лэн Сисюаня.

Само прозвище Лэн-псина принадлежало не кому иной, как его собственному учителю.

Учителю?!

Се Лююнь еще раз перечитал послание секты.

Да ведь к ним пожаловал вовсе не какой-нибудь старейшина!

А люто ненавидящий Лэн Сисюаня наставник!

Время утреннего и дневного обновления глав — в шесть утра и в полдень, хвалите нас на пять звезд, чмок-чмок~~~~

Глава 3. Он опустился на колени перед юношей и обеими руками сжал талию Се Ци

— Прошу прощения, — Се Лююнь согнулся в поклоне. — Только что младший посчитал, будто Владыка Меча намерен расправиться с младшим дядей из-за старой обиды, а потому сослепу дерзил и пошел наперекор. Прошу Владыку Меча наказать меня.

Для человека помладше использовать столь скверные, грязные слова для унижения старшего — поступок, недостойный благородного мужа.

Се Лююнь впервые в жизни произносил подобное.

Лэн Сисюань стоял у изголовья кровати, его голос звучал холодно:

— Ты практикуешь в Клане Байли? Кем тебе приходится Байли Си?

— Учитель.

Порыв ледяного ветра заставил Се Лююня вздрогнуть.

Острая волна холода пронеслась от кончиков пальцев ног до самой макушки, грозя заморозить его душу.

Лэн Сисюань:

— Не умеешь следить за языком — читай Трактат о дао и благочестии триста раз в качестве наказания.

Се Лююнь тут же решил сдаться на милость победителя:

— Младший — ученик Клана Байли...

А вот и нет, вам меня не укусить~

Лэн Сисюань бросил на него косой взгляд.

Словно под действием приворотного зелья, Се Лююнь громко затараторил:

— Не спорь о пустяках, будь сдержан в словах и воспитывай чистоту речи; во всем умей находить ошибки в себе, в безмолвии взращивай смирение...

Громкое чтение привлекло внимание нескольких проходящих мимо людей, и лицо Се Лююня мгновенно залилось густой, неестественной краснотой. Он отчаянно хотел заткнуться, но слова лились сами собой.

Вспомнив, что снаружи его поджидает наставник с прескверным характером, а сам он не может даже шагу ступить за порог, Се Лююнь испугался не на шутку.

Ледяные до прозрачности глаза Лэн Сисюаня были прикованы к Се Ци.

Черно-алые клубки демонической энергии вновь поползли вверх, словно свирепый зверь, готовый сожрать бесчувственное тело.

Длинные пальцы Лэн Сисюаня крепко обхватили бледное запястье юноши.

Серебристый луч скользнул по точеному запястью прямо в Море Сознания, силой прорвал барьер Внутреннего Демона и стремительным потоком ворвался в сон Се Ци.

.........

— Черт! Да когда же это кончится!

Потерявший сознание Се Ци снова угодил в иллюзию, созданную Внутренним Демоном.

Его запястья были стянуты алой шелковой лентой, руки подвешены на весу, одежда с плеч соскользнула, обнажая белую грудь, а на коже невесть откуда появились причудливые красные следы.

Столь унизительная поза приводила Се Ци в бешенство, но сил сопротивляться не было, и оттого злость разгоралась лишь сильнее.

— А Ци, — неотвязный Внутренний Демон по-прежнему щеголял размытым, неразличимым лицом.

http://bllate.org/book/31639/3860071