Готовый перевод 1400 Jin Hamster: Glazed Key / Хомяк весом в семьсот килограммов: Выжить на задворках галактики: Глава 9

С самого детства бесчисленные люди хвалили его за красивую внешность.

Инь Фэн продолжил: Твои волосы тоже очень мягкие, красивые и еще...

— Начальник, вы хотите меня потрогать? — Цан Юн всё понял: собеседник захотел погладить его по голове.

Это было вполне нормально: его папа и мама тоже любили гладить его по голове, да и те люди, что проходили мимо заднего двора, частенько заводили с ним разговор, пытаясь погладить шёрстку на макушке и пух на животике.

Для такого очаровательного медведя испытывать подобные желания со стороны окружающих было в порядке вещей.

Видя, как Цан Юн сам подается головой вперед, Инь Фэн тут же отступил на шаг назад: — Нет, я совсем не это имел в виду.

— Начальник, вы стесняетесь? — Цан Юн снова сел прямо. — Ладно, вот когда мы станем намного ближе, тогда и дам потрогать.

— Нет, я вовсе не собирался гладить твою голову, — Инь Фэн сделал еще один шаг назад.

— Я всё понимаю, — Цан Юн был уверен, что Инь Фэн просто смущается.

Да что ты вообще понимаешь?!

Цан Юн был безумно рад похвалé и решил ответить Инь Фэну тем же: — Начальник, вы тоже очень красивы, особенно ваши глаза... Эй? Начальник!

Стоило Инь Фэну услышать слово глаза, как он тут же развернулся и направился к своему рабочему столу.

Изначально Инь Фэн хотел спросить, не подрабатывает ли Цан Юн где-нибудь на стороне — например, не публикует ли романы на сайтах с упором на чувственные описания, иначе было просто невозможно объяснить весь тот поток безумнейшей, странной до крайности информации.

Но в конце концов он так ничего и не спросил: этот вопрос мог невольно выдать, что он изучал досье на своего подчиненного, так что Инь Фэну оставалось лишь хранить молчание.

Он что, застеснялся?

[Какая прелесть, должно быть, это такой способ проявить застенчивость и горделивое смущение.] Цан Юн считал, что рабочая обстановка у него просто отличная: доброжелательный начальник и мягкие по характеру коллеги.

Если не считать необходимости сводить отчеты, всё было просто замечательно.

[Смущение?] Система не была до конца уверена, однако ее несколько удивило, с какой скоростью Цан Юн влился в работу.

В последнее время Инь Фэн не поручал Цан Юну никаких особо сложных или секретных документов: тот лишь помогал проверять, не пересекаются ли графики дежурств сотрудников, разбирался с их заявлениями на отпуск да заодно прикидывал, какое вооружение и снаряжение требует закупки, чтобы отправить смету в тыловую службу.

Работа у него шла урывками, и стоило выдаться свободной минутке, как он вытаскивал из своей неизменной бумажной сумочки спицы и клубок шерсти.

В последнее время Цан Юн увлекся вязанием свитера для себя любимого, изучая самые разные узоры и техники.

Папы и мамы рядом не было, так что ему приходилось заботиться о себе самостоятельно.

Он собирался раскормить себя до состояния самого упитанного и сильного бурого медведя.

Однако подобное поведение приводило Инь Фэна в полное замешательство.

А не слишком ли легко Цан Юн ко всему относится?

Он же — полупокер-двойной агент, который целыми днями сидит бок о бок с начальником, чья дурная слава гремит на всю округу, неужели ему совсем не страшно? Неужели у него душа в пятки не уходит?

Или же актерское мастерство Цан Юна достигло просто небывалых высот?

Инь Фэн наблюдал, как Цан Юн невозмутимо откусил кусочек каштановой лепешки, запил ее горячим чаем и вновь взялся за спицы.

Заметив взгляд начальника, Цан Юн ободряюще улыбнулся ему в ответ и продолжил вязать.

Рабочее место Цан Юна выглядело пестро, но при этом на удивление гармонично.

От него так и веяло теплом.

— Начальник? — Цан Юн слишком долго ловил на себе чужой взгляд и решил, что у Инь Фэна появились какие-то поручения.

Инь Фэн откашлялся: — Мне тут кое-что любопытно.

Цан Юн послушно остановил спицы.

— Тебе так сильно нравятся коричневый и желтый цвета? — Инь Фэн заметил, что рабочее место подчиненного пестрило переплетающимися коричневыми и желтыми оттенками, разбавленными разномастными наклейками сомнительной кислотности, а в качестве украшения красовался горшочек с ярко-зеленым ростком.

— Ага! Люблю! Еще мне золотой нравится! — добавил Цан Юн.

Он ведь и правда без памяти любил глаза Инь Фэна — такие сияющие, золотистые.

Когда они встретились впервые, Инь Фэн показался ему силуэтом из неразблокированной видеоигры, но в тот момент, когда он поднял голову, его мощная аура и невероятно красивые золотые глаза мгновенно подавили Цан Юна.

И аура потрясающая, и сам красивый.

Инь Фэн снова опустил голову, не позволяя Цан Юну смотреть ему в глаза.

А вдруг этот жест Цан Юн истолкует как бегство от «задетой за живое сердечной раны»?

Пальцы Инь Фэна слегка дрогнули, а заметив это, он с отчаянием уставился на собственную руку.

Такое едва заметное подрагивание ведь вряд ли бросилось Цан Юну в глаза, верно?

Инь Фэн опасливо поднял взгляд на Цан Юна и с ужасом обнаружил, что тот пристально смотрит прямо на него.

Инь Фэн: ...

Всё, пропало. Его опущенная голова, дрожащие пальцы и даже только что совершенный вороватый взгляд — от Цан Юна не укрылось ничего.

И Цан Юн не преминул оправдать его ожидания: тем же вечером Инь Фэн имел «удовольствие» прочитать о себе самом в образе хрупкого, но несокрушимого начальника Иня.

[В тот самый миг я всё понял: он глубоко ранен. Наверное, мне не стоило восхищаться его глазами — перед лицом искренней похвалы он совершенно растерян.]

[И точно: он опустил голову, наотрез отказываясь являть миру хоть малейший намек на цвет своих золотых очей. Его пальцы дрожали, и я уверен, сердце билось как безумное. А после этой дрожи он резко поднял на меня взгляд — всего на мгновение, но в нем, казалось, было заключено целое море невысказанных слов.]

Инь Фэн закрыл лицо ладонью.

После долгого молчания из его груди вдруг вырвался короткий смешок.

В этом звуке едва ли таились положительные эмоции — Инь Фэн был явно не в восторге. Злился ли он? Едва ли всё было настолько драматично.

Просто его внутреннее состояние было сродни жуткому недомоганию: ни вздохнуть, ни выдохнуть, распирало так, что хоть караул кричи.

Ему было паршиво, зато Цан Юн искренне верил, что своей похвалой буквально ублажил начальника.

В последнее время Инь Фэн стал гораздо чаще на него поглядывать — значит, в его душе явно шла ожесточенная борьба.

Система же считала, что Цан Юну не следует вести себя столь легкомысленно, ведь мир вокруг был донельзя опасным, умереть здесь можно было в любое мгновение.

Цан Юн заверил, что всё понимает, после чего преспокойно продолжил вывязывать свой свитер.

Система взбесилась: [С таким отношением ты рано или поздно вляпаешься по самое не балуйся!]

И она никак не ожидала, что это самое «по самое не балуйся» нагрянет так быстро.

На следующее утро по пути на работу Цан Юн разминулся с Фэн Чунем, решив завернуть в лавку за завтраком.

И в тот самый миг, когда он вышел из заведения, на него на огромной скорости налетел автомобиль.

Назвать это автомобилем было бы не совсем верно — в конце концов, нынешний транспорт представлял собой сплошь миниатюрные летательные аппараты. В Цан Юна же врезалась автоматическая уборочная машина для тротуаров. На обитаемых планетах нынче простор, а раз штаб-квартира Бюро специальных исследований располагалась в тихом районе, постоянных жителей здесь было немного, да и дороги простирались широкие.

По своим габаритам эта уборочная машина походила на небольшой грузовичок.

С глухим стуком Цан Юн почувствовал, как перед глазами всё потемнело, а тело пронзила острая боль.

Лишь спустя несколько мгновений сообразив, что произошло, он выбрался из образовавшейся на каморе уборочной машины вмятины.

Сама техника была полностью выведена из строя, а вся силовая установка в передней части оказалась смятенной в гармошку.

В ужасе оглядев раскиданный по всей дороге завтрак, Цан Юн всплеснул руками: — Боже мой!

[И то верно, от удара тебя качнуло вперед.] Система тоже перепугалась. [Влетель в тебя еще пара таких машин — и ходил бы весь в синяках да шишках?]

Цан Юн еще не успел привести мысли в порядок — удар оказался довольно болезненным, и ему даже показалось, будто его сейчас угораздит угодить под очередную пространственную аномалию.

Теперь же выходило, что если кого и угораздило «переместиться», так это данную уборочную машину.

Кстати, что теперь делать с рассыпанным по земле завтраком?

— У... урод, — чей-то голос внезапно прервал сумбурные мысли Цан Юна.

Он поднял глаза на говорившего.

Перед ним стоял молодой человек, внешне похожий на него самого примерно на треть.

[Этот парень — двоюродный брат твоего прежнего владельца тела.]

[Соучастник тех, кто пытается присвоить чужое наследство?] — уточнил Цан Юн.

Система дала утвердительный ответ.

Теперь Цан Юну всё стало понятно.

Сейчас он играл роль всеми обожаемого шпиона-многоженца, хотя интересовались им далеко не три основные влиятельные силы.

Больше всего за его «успехи» и за то, как хорошо ему живется, переживала как раз свора его собственных родственников.

Родня прежнего хозяина тела уже прознала, что Цан Юн устроился в Бюро специальных исследований. А чем занималось это Бюро? Если говорить на чистоту, это была особая структура, осуществлявшая слежку за самыми разными звездными системами!

Поступление Цан Юна в Бюро было сродни тому, как обиженный на компанию сотрудник по результатам госэкзаменов устраивался работать в налоговую инспекцию.

И при этом он вовсе не был какой-то мелкой сошкой!

Он — личный секретарь начальника Оперативного отдела!

Куда это годится?!

— Ты, ублюдок эдакий!! — внезапно сорвался на крик двоюродный брат. — Да как ты вообще остался жив?!

Заметив, что на них начинают обращать внимание прохожие, Цан Юн уже не мог позволить себе разбираться, с чего вдруг взбесилась машина, поэтому ему оставалось лишь жалобно присесть на корточки и приняться собирать растерзанные бункеры с мясом.

— Какого чёрта здесь творится?! — подбежав ближе, мужчина грубо схватил Цан Юна за воротник.

Раз уж он воочию убедился, что Цан Юн вдребезги разнес уборочную машину, самым разумным решением для него было бы тихонько смыться с места происшествия и передать весточку своим сообщникам.

Но вместо этого бросаться вот так напролом...

Похоже, его использовали втемную как пушечное мясо.

Мужчина перехватил протянутую руку Цан Юна и крепко сжал его запястье.

Кожа мягкая, тело вовсе не из титанового сплава, так каким же образом он умудрился разнести уборочную машину в щепки?!

Тело Цан Юна, конечно, не отличалось особой твердостью, но ведь и при прыжке с двухсотметровой высоты можно насмерть разбиться.

А эта машина превратилась в металлолом исключительно из-за своей безумной скорости.

Стоило Цан Юну слегка оступиться подножкой, как разъяренный мужчина с силой толкнул его на землю.

Мужчина: ?

И это всё на что он способен?

Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как Цан Юн легонько оттолкнул его в ответ.

Движение со стороны Цан Юна выглядело совершенно небрежным, однако мужчина после него буквально «улетел» назад, прямо на капот уборочной машины, и затылком смачно приложился о тот самый угол вмятины, мгновенно погрузившись в состояние головокружения и темноты в глазах.

— Д-двоюродный брат? — Цан Юн испуганно отдернул руки. — Я ведь совсем не сильно толкнул.

Мужчина не отвечал — ему казалось, что от удара его мозг разлетелся на кусочки, так что он попросту не слышал, что бормотал Цан Юн.

Тот же с жалким видом поднялся с земли и опасливо уставился на родственника.

[Здесь есть камеры наблюдения?] — Цан Юна и впрямь пробрала тревога, он вовсе не горел желанием оказаться в лапах ученых для опытов.

[Есть, на этой планете камеры покрывают абсолютно всё.] Ну разве могло в столь стратегически важном месте не быть видеонаблюдения? [Впрочем, хозяин, тебе особо не стоит переживать: будучи преступной организацией, Бюро специальных исследований довольно сильно поражено коррупцией. Раз твой кузен так тупо попер напролом, то каким бы кру круглым идиотом он ни был будучи совершеннолетним, он наверняка предварительно подкупил кого-то из внутренних сотрудников.]

http://bllate.org/book/31638/3859821