Готовый перевод The Cold Immortal Lord Lost His Memory / Холодный бессмертный: Забытое прошлое: Глава 16

Толпа слуг не смела сделать и шага вперед, опасаясь за жизнь господина.

Острые черные ногти демона впились в шею старшего господина Лю, грозя в любой момент оборвать его жизнь. Демон был невысок ростом, целиком повис на старшем господине Лю и походил на ребенка — издалека эта сцена выглядела даже забавно, словно малыш забрался на спину взрослого и балуется.

Однако находившиеся во дворе люди сохраняли пределы строгой сосредоточенности и боялись даже вздохнуть, страшась, что в следующее мгновение старший господин Лю брызнет кровью и его голова покатится по земле.

Ло Цзютан шагнул вперед и примирительно произнес:

— Не причиняй ему вреда...

Его слова еще не затихли, как демон резко дернул старшего господина Лю за шею — от чудовищной силы нечисти тот полетел прямо на Ло Цзютана!

— Господин!

— Защитите господина!

— С господином все в порядке?!

Ло Цзютан тут же подхватил его, от толчка покачнувшись и сделав несколько шагов назад. Десятки слуг подняли страшный галдеж и с криками бросились разнимать их.

— Стоять!

— Не сметь двигаться!

Заметив, что Сюань Шуан и остальные тоже делают шаг вперед, кто-то тут же вскинул мечи, ножи и дубинки, преграждая им путь. Но пока длилось это мгновение ока, во дворе и след демона простыл!

Ци Яо судорожно вцепился в рукав Сюань Шуана и, растерянно прячась за его спиной, тихо спросил:

— Сюань Шуан, что же делать?

— Демон сбежал, но нам не дают его преследовать, — Сюань Шуан поднял взгляд на обступивших их слуг и холодно произнес: — Что это значит?

— Кто вас знает, вы... — один из слуг немного испугался властного нрава Сюань Шуана, но все равно упрямо задрал подбородок: — Вы случайно не заодно с нечистью?

Сюань Шуан сразу узнал в нем того самого слугу, с которым они столкнулись на рынке. Тун Цин тоже его узнал; он давно уже затаил на этого человека зуб и огрызнулся:

— Это вы заодно с демонами! Мало того что не ловите нечисть, так еще и нам не даете!

— Ты... — слуга подскочил на месте, собираясь сцепиться с Тун Цином, но гневный оклик старшего господина Лю прервал его на полуслове.

— Сяо Мао! — едва устоявший на ногах старший господин Лю оттолкнул поддерживавшего его человека, посмотрел на слугу взглядом, полным скрытой угрозы, и приказал: — Чего раскричался? Молодой господин еще отдыхает.

— Да... господин, — Сяо Мао внутренне содрогнулся и робко пробормотал: — Сяо Мао был неправ.

— Благодарю бессмертного наставника за спасение, — старший господин Лю повернулся к Ло Цзютану, натянув на лицо благодарную улыбку. Сбросив прежнее высокомерие, он стал почтительным и слегка поклонился, сложив руки: — Только что произошло недоразумение, прошу не сердиться.

— Не стоит столь великих почестей, — Ло Цзютан вернул меч в ножны, торопливо поддерживая его за руку, чтобы тот не кланялся, и мягко ответил: — Ловля демонов — это наш долг.

— И подумать только, этот малыш и впрямь оказался демоном, — старший господин Лю испуганно побелел и с тревогой произнес: — Но теперь, когда он сбежал, что же делать?

Праведники из Секты Сяояо переглянулись, и во дворе повисла тишина.

— Если бы вы намеренно не чинили препятствий, — Сюань Шуан бросил взгляд на старшего господина Лю и холодно произнес, — демон наверняка был бы уже казнен.

Услышав это, старший господин Лю обернулся и увидел юношу в белых одеждах, чья стройная фигура выделялась на фоне огня. Неземная красота, отрешенная холодность и поистине бессмертный облик — казалось, на землю снизошло само небожительское создание.

— Я ведь чуть не погиб от рук демона, — глаза Сюань Шуана оставались абсолютно спокойными, но старшего господина Лю от этого взгляда прошибла такая дрожь, что волосы встали дыбом, и он невольно отвел глаза. — Бессмертный наставник... что вы имеете в виду?

Сюань Шуан холодно глянул на него и умолк.

— Вы что же хотите сказать, — замешкавшись на мгновение, будто только сейчас догадавшись о смысле его слов, дрожащим голосом произнес старший господин Лю, — что я сговорился с демонами?..

— Старший господин Лю, — видя, как тот взволнован, Ло Цзютан поспешно шагнул вперед, пытаясь всё уладить: — Мой соученик вовсе не это имел в виду...

— Довольно! — сурово оборвал его старший господин Лю, указывая на внутренние покои молодого господина Лю: — Там, в постели, в беспамятстве лежит мой родной сын! Даже свирепый тигр не едет своих детенышей, а мой клан Лю держится лишь на этом единственном ростке — неужели я стал бы сговариваться с нечистью, чтобы погубить его?!

К концу речи старший господин Лю уже тяжело дышал, а палец, которым он тыкал в них, сильно дрожал — было очевидно, что его довели до крайности. Видя такое состояние, старшие братья и впрямь сочли, что это не похоже на притворство, и дружно уставились на молчаливого Сюань Шуана.

— Господин! — заметив это, Сяо Мао тут же подбежал к нему, чтобы погладить по груди и помочь восстановить дыхание, и в испуге запричитал: — Не губите свое здоровье, молодой господин еще так нуждается в вас!

Ци Яо от такого зрелища испуганно переступил с ноги на ногу и прижался ближе к Сюань Шуану.

Тун Цин посмотрел на старшего господина Лю и протянул:

— Младший братец, судя по его виду, он не притворяется...

— Ты что, у него в животе сидишь? — Второй старший братец скрестил руки на груди, глядя на Тун Цина, и презрительно фыркнул: — С чего ты взяв, что он не притворяется?

Он даже не пытался понизить голос, и его слова отчетливо расслышал не только сам старший господин Лю, но и все обитатели заднего двора. У старшего господина Лю закатились глаза, и он едва не лишился чувств от злости.

— Господин!

— Чего стоите, не видите, что господина сейчас от гнева хватит удар?! — Сяо Мао подхватил старшего господина Лю под руку, в ярости поднял взгляд на Сюань Шуана и рявкнул: — А ну прочь отсюда! Выгоните эту шайку невесть откуда взявшихся проходимцев из Поместья Лю!

— Вон!

— Проваливайте!

— Живо вон отсюда!

Окружившие их слуги с дубинками наперевес начали теснить Сюань Шуана и остальных. Ци Яо спрятался за спиной Сюань Шуана и дрожащим голосом позвал:

— Сюань Шуан...

Сюань Шуан ничего не ответил, лишь взмахнул рукавом, прикрывая Ци Яо.

— Не нужно никого выгонять, мы сами уйдем. — Ло Цзютан поднял руку. Увидев, что слуги остановились, он повернулся к старшему господину Лю, сохраняя прежнюю мягкость в голосе: — Простите за беспокойство этой ночью, мы уходим.

— Младший братец, — Ло Цзютан бросил взгляд на Сюань Шуана и кивнул: — Пойдемте.

Ло Цзютан направился к задней калитке, и окружившие их плотным кольцом слуги расступились, прокладывая ему дорогу. Второй старший братец и Тун Цин кинули сердитые взгляды на старшего господина Лю и зашагали следом за Ло Цзютаном.

— Мы... — Сюань Шуан стоял на месте, а окружающие буравили их свирепыми взглядами. Ци Яо почувствовал, как внутри нарастает раздражение — это внимание порядком утомило его. Дернув Сюань Шуана за рукав, он понизил голос: — Мы что, не уходим?

— Если не поймать этого демона, — поднял взгляд Сюань Шуан, устремив глаза на старшего господина Лю, который бессильно прислонился к Сяо Мао, пытаясь перевести дыхание, и холодно произнес: — Молодой господин Лю не проживет и полмесяца.

— Ах ты!.. — старший господин Лю окончательно потерял сознание от его слов и замертво рухнул назад.

http://bllate.org/book/31632/3859372