Готовый перевод The Hero and System Fled Mid-Conquest / Система бросила героя на полпути: Глава 8

Если бы Су Хэ был чуточку внимательнее, то заметил бы, что на самом деле Гу Чэньчжоу наступил на камень, а тот маленький фиолетовый цветок по-прежнему распускал лепестки навстречу ветру.

Маленькая Система тайком воспользовалась своими правами, чтобы сфотографировать этот цветочек, и сохранила снимок в самом глубокой уголок своей базы данных.

Она не могла налюбоваться на эту фотографию и, склонив голову, подумала: ну конечно, Сын Мира — просто добрый и хороший человек.

……

Благодаря навигации 1551 время, затраченное ими на возвращение к шоссе, сократилось по меньшей мере больше чем наполовину.

Дорогу они увидели еще до того, как стемнело окончательно.

Глядя на стоящего перед ним главного героя, Су Хэ тяжело задышал.

Упустив этот план, где еще он найдет возможность заставить главного героя быть обязанным ему?

Су Хэ сжал зубы, отключил глушитель и приказал 1551 открыть магазин Системы.

Чего там только не продавалось — всякие разные полезные мелочи и предметы.

— Купи мне ядовитую змею.

1551 остолбенел:

— Ядовитую змею?

— Разве появление ядовитой змеи в горах — не самое естественное дело на свете?

Стоя к Гу Чэньчжоу спиной, Су Хэ продемонстрировал злобное и мрачное выражение лица, совершенно не вяжущееся с его только что созданным образом:

— Я хочу, чтобы меня укусила ядовитая змея, а потом я окажу ему первую помощь.

Нет возможностей проявить себя? Чушь, он создаст их сам.

Причем ему нужна не какая-нибудь обычная змея, а с достаточно сильным ядом.

В конце концов, главный герой — Сын Сознания Мира, так просто он не погибнет.

1551 замер от услышанного и машинально выдал предупреждение:

— Хозяин, пожалуйста, прекратите преследовать главного героя!

Тьма, изначально сгустившаяся в зрачках Гу Чэньчжоу, на мгновение дрогнула от этого звонкого предупреждения.

Будто в кусок ледяной глыбы упала капля воды — и никто так и не заметил этого бесшумного изменения.

Занятый уговорами своего хозяина 1551 тоже ничего не разглядел. Он мотал головой в своем маленьком пространстве, словно погремушка, а вспомнив, что хозяин его не видит, торопливо заговорил:

— Змея — это слишком опасно, главный герой может пострадать по-настоящему.

— Я учился оказывать первую помощь, к тому же у главного героя есть сюжетная броня, — крайне раздраженно ответил Су Хэ. Впрочем, внешне он по-прежнему оставался стойким и невинным белым цветочком.

Гу Чэньчжоу молча прислушивался к их диалогу. Если бы это произошло раньше, он бы ни за что не позволил этому замышляющему недоброе попаданцу так долго следовать за ним и оставаться невредимым. Сейчас же ему было некогда возиться с ним — он лишь хотел узнать, что задумала эта странная маленькая Система.

Видя, что 1551 не желает сотрудничать, Су Хэ пустил в ход самую действенную угрозу:

— Если через минуту я не увижу здесь ядовитую змею, я пожалуюсь на тебя Главному Богу.

Предупреждения 1551 умолкли, а глаза широко раскрылись.

Ни один из них не заметил, с какой безжалостной и зловещей усмешкой скривились губы стоявшего прямо перед ними главного героя.

Су Хэ почувствовал, как от самых подошв по телу пробежал холодок, но когда он поднял голову, то не увидел ничего, кроме стройной спины главного героя.

Тот даже не повернулся, чего он сам испугался?

Су Хэ ущипнул себя за руку, изобразив предельно исполнительное выражение лица, а в душе яростно и зубоскально отсчитывал секунды для 1551.

Судя по одной лишь внешности, никто бы и не поверил, что этот чистосердечный на вид юноша способен вынашивать столь злодейские мысли.

1551 оставалось лишь скрепя сердце листать магазин Системы, однако из-за пространственного барьера мира в ассортименте не оказалось ни единого живого существа.

Ядовитой змеи, которую так хотел Су Хэ, разумеется, тоже не нашлось.

Будучи Системой, которая приступила к работе совсем недавно, он никогда прежде не сталкивался с подобным и мог лишь честно ответить об этом.

Но Су Хэ вовсе не собирался так просто сдаваться:

— Я помню, что Система может ненадолго появляться во Внешнем мире в биологическом облике. Потрать свои очки и преврати себя в ядовитую змею.

При этих словах оба оставшихся присутствующих отреагировали по-разному.

Лицо 1551 выражало крайнюю тревогу, а взгляд Гу Чэньчжоу стал гораздо более мрачным и непроницаемым.

— Хозяин, у меня не хватает очков, — проговорил 1551.

Он в панике вскочил со стула и принялся нарезать круги на крошечном пятачке. От волнения его механические кошачьи ушки на макушке прижались так низко, что казалось, будто из них вот-вот повалит дым.

Ему еще никогда не доводилось сталкиваться с подобными самодурскими требованиями.

Хозяин всерьез захотел заставить собственную Систему напасть на главного героя.

Однако замешательство маленькой Системы не вызвало у Су Хэ ни малейшего угрызения совести. Приняв надменный вид, он выдвинул крайне неразумные условия:

— Я могу одолжить их тебе. Если справишься с заданием как надо, возвращать ничего не придется.

Это были его собственные требования, но произнесены они были так, будто он делал великое одолжение.

Перед Системой Су Хэ полностью перестал утруждать себя притворством, и в его взгляде, спрятанном под таким углом, с которого, как он думал, никто не мог заметить, читались злоба и желчь.

Видя, что из-за дальнейших промедлений они окончательно застрянут в горах, Су Хэ выдвинул ультиматум.

Услышав о повторной угрозе жалобой, 1551 был вынужден потратить неожиданно появившиеся на его счете очки, чтобы обменять их на временный материальный облик.

После приступа странного головокружения 1551 обнаружил, что всё вокруг него кардинально изменилось: его точка зрения сместилась так низко, что теперь он видел лишь окружающие сорняки, а грубое ощущение земли отчетливо передавалось через тело.

Он и впрямь попал во Внешний мир!

1551 с неверием оглядел себя.

В спешке он смог выбрать лишь первую попавшуюся неядовитую змейку, однако теперь казалось, что эта змейка выглядела до смешного жалко — толщиной всего в один палец, а окрашена в молочно-белый цвет, так что на вид она не представляла ни малейшей угрозы.

1551 поднял голову на хозяина, и в его круглых черных глазах-бусинках отразилось беспомощное замешательство и страх перед неизвестностью, словно у только что родившегося олененка.

Су Хэ при виде этого испытал лишь возбуждение, но внешне по-прежнему изображал панику и завопил:

— Ай! Ядовитая змея!

Этот крик прозвучал словно сигнал. Потерявший голову от головокружения 1551 пополз ближе к главному герою, широко разинув пасть и обнажив крошечные, размером с рисовое зернышко, острые зубки.

Он еще толком не осознавал своего нынешнего положения и помнил лишь приказ хозяина.

А Гу Чэньчжоу повел себя так, чего они никак не могли ожидать.

Мужчина не только не попытался увернуться, но даже присел на одно колено, сам протянув руку, а в его глазах играл праздный интерес.

http://bllate.org/book/31622/3858178