Готовый перевод He Has Mysophobia / Его ледяное сердце: Боязнь близости: Глава 16

Врач скорой помощи подумал, что тот шутит с ним, и отмахнулся:

— Иди, иди, не мешай мне работать.

Подумав, что Се Шуюн собирается уходить, Чи Цинтай торопливо окликнул его:

— Се Шуюн.

Из-за боли его голос прозвучал мягче, чем обычно, с нотками беззащитности, словно он капризничал.

У Чи Цинтая кружилась голова, и он не замечал двусмысленности в собственном голосе.

Взгляд Се Шуюна потемнел, и он переспросил:

— Ты хочешь, чтобы я остался?

Чи Цинтай кивнул.

Хотя они с Се Шуюном не были близко знакомы, это всё же лучше, чем оставаться с незнакомцем.

Се Шуюн стоял у койки и привычными движениями обрабатывал его раны.

Чи Цинтай хотел было завести светскую беседу, но лицо Се Шуюна было мрачным, и он хранил молчание от начала до конца. Заметив его гнев, Чи Цинтай не осмелился заговорить.

Лишь когда все осмотры были завершены и подтвердилось, что у него лишь ссадины и легкое сотрясение мозга, Чи Цинтай наконец вздохнул с облегчением.

Он велел секретарю Чжоу заняться оформлением бумаг, однако тот вскоре вернулся и сообщил, что кто-то уже оплатил счета.

В этот момент Чи Цинтай отдыхал в кабинете Се Шуюна и, услышав это, поднял голову:

— Это ты за меня заплатил?

Се Шуюн не ответил, но Чи Цинтай уже был уверен в этом, и спросил снова:

— Сколько с меня? Я переведу тебе деньги.

— Копейки, — невозмутимо ответил Се Шуюн. — В больнице есть скидка для членов семьи пациентов.

— Скидка для членов семьи? — секретарь Чжоу на мгновение растерялся, не сразу сообразив, к чему это.

Чи Цинтай тоже почувствовал себя неловко.

Среди его знакомых еще никто не знал о его предстоящей женитьбе.

Он не стал развивать эту тему и сменил вопрос:

— Тебе сегодня еще нужно на работу?

Се Шуюн даже не поднял век:

— Вообще-то нет.

Чи Цинтай слегка поперхнулся: Се Шуюн исподволь упрекал его в непунктуальности. Он поднял руку, взглянул на экран телефона и попытался уточнить:

— Управление по гражданским делам ведь еще не закрылось?

Се Шуюн наконец поднял взгляд и милостиво окинул его взором:

— Ты собрался идти туда в таком виде?

Тот переживал за его здоровье, но Чи Цинтай ошибочно принял это за недовольство его внешним видом и добавил:

— Я просто переоденусь.

С этими словами он попросил секретаря Чжоу купить ему рубашку, особо наказав, чтобы она была белой.

Скидка для членов семьи, управление по гражданским делам, регистрация брака…

Эти слова сыпались одно за другим, и секретарь Чжоу от потрясения едва не выронил глаза.

Будучи профессиональным секретарем, он, однако, не проронил ни звука и молча отправился покупать одежду для свадьбы своего руководителя.

Чи Цинтай взглянул на часы и быстро подсчитал:

— Торговый центр совсем рядом, секретарь Чжоу обернется меньше чем за полчаса.

Се Шуюн не хотел, чтобы тот таскался по делам больным, и сухо произнес:

— Зарегистрировать брак можно и через пару дней.

— Завтра я уезжаю в командировку в другой город, вернусь только через неделю, — настоял Чи Цинтай. — Я не хочу ждать.

Получив свидетельство о браке на день раньше, он сможет на день раньше завершить все процедуры и получить наследство, оставленное дедушкой.

В лаборатории уже почти нечем было платить зарплату, ждать больше нельзя.

Се Шуюн на мгновение лишился дар речи — он не ожидал, что Чи Цинтай так спешит.

Подавленно вздохнув, он в конце концов уступил:

— Раз ты не против, давай сегодня.

Меньше чем через полчаса секретарь Чжоу вернулся с комплектом одежды.

Чи Цинтай взял вещи и направился в туалет переодеться, но Се Шуюн неожиданно поднялся со словами:

— Я выйду.

Чи Цинтай слегка удивился, но возражать не стал.

У Се Шуюна был собственный кабинет площадью около тридцати квадратных метров, оформленный в современном стиле; в гостевой зоне стоял темно-коричневый трехместный кожаный диван.

Чи Цинтай положил одежду на диван, снял перчатки и расстегнул испачканную рубашку.

Готовая одежда уступала пошитой на заказ, что была на нем раньше, но благодаря высокому росту Чи Цинтая смотрелась вполне неплохо.

Вот только перчатки тоже испачкались, а поскольку он ехал в спешке, сменной пары с собой не было. Перед уходом он лишь протер их водой и надел обратно.

Места, которых недавно касались чужие пальцы, неприятно ныли, но он стерпел, решив заняться этим уже дома.

— Пойдем.

Менее чем через десять минут Чи Цинтай переоделся, открыл дверь и снял с вешалки пальто.

Однако Се Шуюна у дверей не оказалось, и Чи Цинтай спросил секретаря:

— Куда он ушел?

Секретарь Чжоу ответил:

— Только что сказал, что нужно отлучиться по делам.

Тогда Чи Цинтай вернулся в комнату и стал ждать. Настенные часы показывали пять часов — до закрытия управления по гражданским делам оставалось всего полчаса.

Секретарь Чжоу, ожидавший рядом, не выдержал и осторожно спросил:

— Шеф, вы идете регистрировать брак с этим врачом?

Чи Цинтай подтвердил и добавил, что сегодня работы больше нет и можно идти домой.

Поняв, что начальник не расположен обсуждать личную жизнь, секретарь Чжоу не стал допытываться и лишь сказал:

— Я подожду, выйдем вместе.

В пять минут шестого Се Шуюн наконец вернулся.

— Пойдем, — Чи Цинтай поднялся, не спрашивая, куда тот отлучался.

— Возьми это. — Се Шуюн протянул ему бумажный пакет.

Не понимая, что у того на уме, Чи Цинтай поднял на него глаза.

— Твои перчатки испачкались, — пояснил Се Шуюн.

Пальцы Чи Цинтая шевельнулись — только что вымытые перчатки всё еще были влажными, плотно облегая кожу и доставляя сильный дискомфорт.

Но он никак не ожидал, что Се Шуюн это заметил.

Даже когда секретарь Чжоу покупал ему рубашку, ему и в голову не пришло взять еще одну пару перчаток.

Чи Цинтай вскрыл упаковку: внутри лежала пара мужских перчаток из тончайшей кожи ягненка.

На ощупь они были мягче обычных кожаных перчаток, а по форме — более узкими и длинными, идеально повторяющими контуры его кистей.

Достав перчатки, Чи Цинтай спросил Се Шуюна:

— Сколько я должен? Я переведу деньги.

Он надел их прямо на глазах у Се Шуюна.

Черная материя медленно сползала с ладони, на мгновение обнажая изящные суставы пальцев — ослепительно белые.

— Не нужно, — Се Шуюн отвел взгляд и невозмутимо бросил: — Копейки.

Чи Цинтай не стал настаивать: сегодня он и так потратил немало денег Се Шуюна, поэтому решил при случае отблагодарить его подарком.

http://bllate.org/book/31617/3857728