Готовый перевод He Has Mysophobia / Его ледяное сердце: Боязнь близости: Глава 9

Чи Цинтай не питала больших надежд, но не ожидал, что спустя два дня Лу Няньдун сообщит ему: оказывается, подходящая кандидатура действительно нашлась.

— Кто?

— Старший сын семьи Се — Се Шуюн, — ответил Лу Няньдун. — Он только в этом году вернулся на родину, и его домашние тут же начали суетиться, устраивая ему смотрины.

— Семья Се? — Чи Цинтай слегка удивился.

— Верно, именно та семья Се, супербогачи пекинской верхушки.

Лу Няньдун тоже вздохнул с некоторым трепетом:

— Се Шуюн — старший сын семьи Се, по слухам, он невероятно хорош собой, к тому же блестящий выпускник Гарвардской медицинской школы.

Однако Чи Цинтай почуял неладное:

— У него такие прекрасные данные, даже на свиданиях вслепую он не из нашего круга, мы бы не смогли пересечься.

Условия у Чи Цинтая были хорошими, но по сравнению с теми баснословно богатыми семьями всё ещё существовал огромный разрыв.

— Вот тут-то ты попал в самую точку, — тон Лу Няньдуна резко изменился, и он продолжил: — Говорят, семья с детства его не жаловала, и в двенадцать лет его отправили за границу. Он провел за рубежом больше десятка лет, нахватал всяких дурных привычек, его личная жизнь крайне бурная, иначе он бы не скатился до того, чтобы ходить по свиданиям вслепую.

— Короче говоря, вот такой вот человек, идти на встречу или нет — решай сам.

Чи Цинтай не слишком-то хотел идти.

Он все эти годы был поглощен работой и не имел никакого опыта в романтических отношениях, а с подобными гуляками ладил хуже всего.

Хотя семья Се обладала колоссальной властью и несметнымбогатством, чем богаче семья, тем труднее ею управлять. К тому же у Се Шуюна был разнузданный характер, и, судя по всему, после свадьбы с ним придется крайне тяжело.

— Проехали, — покачал головой Чи Цинтай. — Лучше найти парня из обычной семьи, с ним будет спокойнее, лишь бы был послушным и покладистым.

— Я тоже считаю, что он тебе не подходит, — согласился Лу Няньдун. — У тебя ни малейшего опыта романтических отношений, а жениться на этом Се Шуюне — не всё ли равно что войти в пасть к тигру?

Чи Цинтай поправил его:

— У нас будет лишь фиктивный брак.

— Фиктивный брак — это тоже брак, — Лу Няньдун так не считал, на его лице застыло выражение глубокого испуга. — Я специально навел справки, все говорят, что этот Се Шуюн ведет крайне разгульный образ жизни. Слышал, за границей он баловался запрещенной травой, заставлял делать аборты и даже любит истязать партнеров по постели... Если ты действительно женишься на нем, и он вздумает выкинуть что-нибудь эдакое, разве сможешь ты отказать?

— Постой, — Чи Цинтай внезапно поднял голову. — Что ты сейчас сказал?

Лу Няньдун:

— Я сказал, что если такой человек, как Се Шуюн, действительно захочет с тобой что-то сделать, ты банально не сможешь отказать.

— Нет, — покачал головой Чи Цинтай. — Ты только что сказал, что он баловался за границей травой, заставлял делать аборты и даже любит истязать партнеров по постели?

Лу Няньдун:

— Ага.

Чи Цинтай на мгновение замолчал, а затем внезапно произнес:

— Я передумал. Я пойду с ним на свидание вслепую.

Лу Няньдун:

— ???

— Стой, ты что, только что вступил в переходный возраст? Чем хуже мужчина, тем сильнее ты его любишь? — Лу Няньдун ничего не понимал. — Се Шуюн — законченный подонок, такое пирожное, как ты, попадись оно ему перед носом, он сожрет целиком, не оставив ни крошки.

— Мы просто встретимся, прекрати фантазировать, — Чи Цинтай принял окончательное решение. — И насчет пирожного — хватит давать мне странные прозвища.

Лу Няньдун не позволил сбить себя с толку, он пристально вгляделся в глаза Чи Цинтая и чеканя каждое слово произнес:

— Мы знакомы двадцать лет, и сейчас ты ведешь себя очень странно.

— Что в этом странного? — невозмутимо и спокойно ответил Чи Цинтай. — Разве он не из семьи Се? Заводить полезные знакомства — это вполне нормально, глядишь, в один прекрасный день он станет крупным клиентом Шаньшэн.

— Неужели всё так?

Лу Няньдун почесал затылок, тоже сочтя, что только что отреагировал слишком бурно.

В самом деле, это же стиль Чи Цинтая.

Вполне законная причина.

В конце концов, это был Чи Цинтай, который уже двадцать девять лет оставался холостяком и железно, беспристрастно отвергал каждого поклонника.

Лу Няньдун просто не мог себе представить, как выглядит Чи Цинтай, когда ему кто-то нравится.

Когда Лу Няньдун ушел, Чи Цинтай выдвинул ящик стола и достал из него изящную корочку.

Дело было вовсе не в том, что у него появились какие-то виды на Се Шуюна — просто он пообещал той паре передать авторучку другому человеку, и ему так или иначе пришлось бы совершить эту поездку.

Глава 4

Встреча вслепую была назначена довольно быстро.

Время — в субботу, место — знаменитая в Пекине гостиница Дяоюйтай.

Главное здание гостиницы находилось под охраной государства как памятник культурного наследия. В самом центре города, где каждый дюйм земли на вес золота, оно обладало парковыми пейзажами с садами и водоемами, а в сочетании со строжайшими мерами безопасности это делало его излюбленным местом для банкетов и сборищ пекинских богачей.

Чи Цинтай уже бывал здесь раньше по делам и в общих чертах знал обстановку внутри. Вот только у него не было пропуска на машину, поэтому ему пришлось оставить водителя ждать у ворот и идти внутрь пешком.

Сначала он прошел через строго охраняемые главные ворота по SMS-пропуску, затем через калитку миновал проверку безопасности и наконец оказался на территории Дяоюйтай.

Вокруг простирались изысканные сады, не было видно ни души.

Перейдя по каменному мостику и обойдя озеро еще за десяток минут, Чи Цинтай наконец добрался до оговоренного кабинета.

Назначенное время уже наступило, но Се Шуюн еще не пришел. В отдельном кабинете находился лишь пожилой дворецкий, который с извиняющимся видом приветствовал гостя.

Чи Цинтай не удивился: если тот человек в самолете действительно оказался Се Шуюном, то, судя по его отвращению к свиданиям вслепую, он вполне мог просто кинуть его.

Поэтому Чи Цинтай захватил с собой ноутбук и работал прямо в ожидании.

К тому моменту, как Чи Цинтай закончил со всеми делами, прошло уже два часа.

За окном сумерки сгущались, грозя перерасти в дождь. Глядя на хмурое небо за стеклом, Чи Цинтай холодно подумал, что на этот раз свидание вслепую, судя по всему, сорвалось.

На вечер у него был назначен еще один разговор с клиентом, ждать больше было нельзя. Убрав ноутбук в кожаный портфель, Чи Цинтай случайно задел твердую коробочку — ту самую авторучку, которую тот пассажир из самолета попросил передать.

Чи Цинтай поднялся, собираясь уходить. Дворецкий настойчиво предлагал проводить его до главных ворот гостиницы, но Чи Цинтай вежливо отказался, попросив лишь одолжить ему зонт — погода сегодня стояла пасмурная, явно собирался дождь.

И действительно, стоило ему выйти из кабинета, как над головой раздался раскат грома.

Хлынул дождь.

*

В то же самое время у главного входа в Дяоюйтай.

Серебряные выдвижные столбики медленно опустились, и красный спорткар, рассекая пелену дождя, въехал на территорию уединенного двора в традиционном китайском стиле.

http://bllate.org/book/31617/3857721