Готовый перевод Infinite Myriad Ghosts Bewitched: Xie Xunhuan / Бесконечный плен призраков: Соблазн среди кошмаров: Глава 16

Хотя прошлой ночью она необъяснимо ухватилась за него, связала, а затем вырубила и украла его одежду, но сейчас...

Хай Юй тоже хочет остаться с ним!

Фу Наньчэн: Если я еще хоть раз ему поверю, я пес!

Фу Наньчэн: Гав.

Фу Наньчэн широким шагом затащил Хай Юй обратно в комнату на втором этаже, а затем с грохотом захлопнул дверь.

Хай Юй не успела опомниться, как он прижал ее к стене.Восемнадцатилетний парень уже успел сильно вытянуться, плечи у него были широкими, а в фигуре, еще продолжавшей формироваться, чувствовалась долговязая мальчишесть, однако силы в руках было немало.

— Из-за тебя я вчера остался без одежды и вынужден был бежать домой в одних*, а те туфли мне были не по размеру, я все ноги стер в кровь!

— А потом я искал тебя повсюду, и всё без толку.

Фу Наньчэн хмурился, и по мере того, как он говорил, трудно было понять, что именно он чувствует: то ли злость, в которой, впрочем, сквозила легкая обида.

— То, что ты со мной сотворил, — это просто ни в какие ворота, разве только…

В этот момент Фу Наньчэн посмотрел на Хуай Юя, и его лицо внезапно залилось краской. Он выпалил на одном дыхании:

— Разве что ты согласишься стать моей девушкой! Иначе я тебе этого не прощу.

Хуай Юй: «……»

Лишь спустя долгое время он произнес:

— Я никак не могу стать твоей девушкой.— Почему это! Ты всего на два года старше меня, я очень скоро... — Фу Наньчэн продолжал говорить, но, поглядев на Хай Юя так долго, вдруг заметил неладное.

— Погоди-ка, ты... неужели ты парень?

Хай Юй: «……» Только заметил?

Из-за невероятно утонченных черт лица Хай Юя всегда казалось, что он девочка, однако при внимательном рассмотрении все же можно было разглядеть, что телосложение у него безоговорочно мужское. Да и голос свой Хай Юй никогда не скрывал.

Фу Наньчэн вытаращил глаза.

— Да как же так! С чего это ты вдруг парень...

Хай Юй: «...А парень — это как-то не так?»

Фу Наньчэн взъерошил волосы с видом человека, получившего тяжелейший удар.

— Да потому что парень... парень же не может быть моей девушкой...!!

«......»

Хай Юй попросту поленился обращать на него внимание. Вместо этого он подошел к письменному столу.

— Давай начнем дополнительные занятия.

Такое безразличие с его стороны лишь заставило Фу Наньчэна покраснеть от злости.

— Ты и так заставлял меня мучиться весь день... Неужели ты не можешь придумать, как искупить вину!

Сюжет, казалось, уже собирался покатиться по заранее предписанному игрой пикантному рельсу, но из-за своей болезненной слабости Хай Юй не удержался на ногах, когда Фу Наньчэн дернул его за руку, неловко зацепился за стул и рухнул на пол. Колено с громким стуком ударилось о покрытие.

Фу Наньчэн замер, никак не ожидая такого исхода.

— Я же совсем не тянул...Он хотел объясниться, но Хай Юй уже со стоном втянул воздух, и весь сжался в маленький комочек на полу.

В голове у Фу Наньчэна вдруг прояснилось, словно он только сейчас осознал, насколько же Хай Юй худенький и хрупкий. Он тут же подумал, каким же дураком он был, что дёрнул его, даже не сдержав силу.

— Прости, — растерянно бросил он, торопливо присев на корточки, чтобы поддержать его. — Т-ты как, в порядке?

Возможно, из-за дурацких причуд самой игры, в гардеробе Хай Юя почти не было ничего, кроме шорт, и сегодня на нём были именно они.

Фу Наньчэн сразу же заметил, что на белой коже Хай Юя расплылось красное пятно с синеватым отливом — через некоторое время синяк наверняка станет ещё хуже.

Как он мог так сильно упасть? Во всём виноват он сам! Этот парень лёгкий, как котёнок, как он вообще посмел его так дёрнуть!

Фу Наньчэн терзался чувством вины; прежнее раздражение мгновенно улетучилось, сменившись жгучим желанием хоть как-то всё исправить.

— Правда, прости… Давай я тебе потру.

Со стороны: «?» Только потру ногу?

Хай Юй немного разозлился.

— Не нужно.

Он уже сказал, что не надо, но Фу Наньчэн всё равно полез растирать, и когда Хай Юй попытался выдернуть ногу, тот попытался обхватить её руками.

— Отпусти.

Хай Юй закусил губу, но уголки его глаз и кончик носа покраснели.

Он вроде бы свирепо glared на Фу Наньчэна, но его глаза, затуманенные выступившими от боли слезами, напоминали гладь осеннего озера, а в голосе послышался едва заметный дрожащий отзвук.

Стоило Фу Наньчэну лишь взглянуть на него, как его сердце заколотилось с невероятной силой, а весь боевой настрой сошел на нет.

— Позволь мне растереть, если не помассировать, синяк станет ещё больше…

Изначально он действительно думал только об этом, но стоило ему обхватить ногу Хай Юя ладонями и ощутить под пальцами мягкую и нежную кожу…

По всему телу разлилось странное покалывание, в мыслях возникла какая-то смутная заминка, и он бессознательно потянул Хай Юя так, чтобы тот практически целиком оказался у него на коленях.

Почему ноги какого-то парня могут быть настолько красивыми…

И от него исходит такой приятный аромат.

Ладони Фу Наньчэна были очень горячими, подушечки пальцев — слегка грубоватыми, а его рука по толщине была почти такой же, как голень Хай Юя.

Он вроде бы собирался разминать ушиб, но в итоге почти полностью навалился на Хай Юя, напоминая крупного щенка, который ещё не осознал, до каких размеров вырос, и совершенно не умеет сдерживать свои порывы привязаться.

В этот момент Хай Юй снова почувствовал, как в его тело непрерывным потоком вливается тёплая энергия.

Из-за голода сопротивляться у него почти не осталось сил, и он оказался практически полностью заключён в объятия Фу Наньчэна.

Лишь когда он почувствовал, что коснулся чего-то лишнего, Хай Юй вздрогнул и мгновенно помрачнел.

— Ты нащупался?!

Поскольку Фу Наньчэн всё ещё не отпускал его ногу, Хай Юй в гневе легонько пнул его.

Только тогда Фу Наньчэн поднял голову: его мочки ушей и шея покраснели, а выражение лица стало гораздо более покорным. И всё же, получив отповедь от Хай Юя, он чувствовал себя немного не в своей тарелке.

http://bllate.org/book/31616/3857625