Готовый перевод This Bowl of Dog Blood [Quick Transmigration] / Выпей эту чашу драмы: Миссия по спасению второстепенных персонажей: Глава 2

[Передача завершена]

Мгновение спустя полный сюжет романа возник в голове Сунь Яньсина.

В прошлом оригинальный владелец тела был киноактёром, чья карьера в шоу-бизнесе шла в гору, но во время съёмок сериала в университете он случайно встретил главного героя Е Хуэя и влюбился с первого взгляда.

Из-за совместных съёмок их пути пересеклись, и они естественным образом сошлись. Вскоре после свадьбы Е Хуэй выразил надежду, что оригинальный владелец сможет уделять больше времени семье, и ради любви тот ушёл из индустрии развлечений.

Однако семейная жизнь оказалась похожа на брак вдовы. Под предлогом того, что Е Хуэй не привык спать вместе, они жили в разных комнатах, а позже он и вовсе почти не возвращался домой. Изредка возвращаясь, он просто застывал, глядя на лицо оригинального владельца.

Оригинальный владелец с детства испытывал недостаток любви и был очень чувствительным человеком. Узнав случайно, что он всего лишь замена, он впал в глубокую депрессию.

Вскоре белый лунный свет Е Хуэя, Чи Тин, вернулся на родину для развития карьеры. Узнав, что популярное шоу о бывших возлюбленных послужит для него трамплином, Е Хуэй поставил условие о разводе, вынудив оригинального владельца принять участие в этом шоу.

И без того находившийся в ужасном моральном состоянии оригинальный владелец выглядел на телешоу жалко и полностью превратился в инструмент для оттеняния прекрасной любви главных героев.

Вскоре после окончания шоу оригинальный владелец покончил с собой из-за депрессии.

Ознакомившись с сюжетом, Сунь Яньсин потёр переносицу:

— Выходит, я — актёр-замена?

Система:

— Всё верно! Чтобы не нарушать баланс в мире книги, хозяину необходимо некоторое время поддерживать заданный образ. Как только шкала соответствия образу достигнет нормы, вы обретете свободу.

Сунь Яньсин слегка приподнял брови:

— Проблема невелика.

Обмен репликами между человеком и системой занял в реальности лишь мгновение ока.

Сунь Яньсин кивнул человеку, сидевшему напротив, а затем перевёл взгляд на моросящий дождь и лёгкий ветер за окном. Остаточные эмоции в глубине тела заставили его уголки глаз покраснеть.

— Каковы же твои условия?

В его сердце царило лишь равнодушие. Раньше оригинальный владелец сам заводил речь о разводе, но Е Хуэй отнекивался под самыми разными предлогами. И раз уж теперь он неожиданно согласился, значит, преследует какие-то скрытые цели.

Е Хуэй пришёл в себя и поспешно отвел взгляд от ярко-красных уголков глаз мужчины:

— …Условие в том, что мы вместе примем участие в шоу о бывших возлюбленных на телеканале Лемон в статусе разлучённой пары.

Опасаясь, что Сунь Яньсин не согласится, Е Хуэй добавил:

— Если ты хочешь воспользоваться этим, чтобы вернуться на сцену, это отличный шанс…

Речь не успела завершиться, как его перебили:

— Я согласен.

— Что… — Е Хуэй озадаченно посмотрел на него.

Сунь Яньсин поднялся с места и серьёзно произнёс, глядя на застывшего человека:

— Раньше я всегда считал брак священным, новым этапом, в который вступают двое искренне любящих друг друга людей, но… начало нашего брака было неравным, и я превратился лишь в тень кого-то в твоём сердце.

Он опустил голову, горько усмехнувшись, а поникшие ресницы скрыли выражение его глаз:

— И даже мои старания в этих отношениях в твоих глазах не стоили ломаного гроша.

Мужчина на мгновение замолчал, словно чувствуя облегчение.

— Я попрошу своего агента связаться с продюсерами этого шоу. Послезавтра в девять встретимся у ЗАГСа.

Сунь Яньсин снял с безымянного пальца левой руки обручальное кольцо и положил его на стол:

— Завтра я подготовлю соглашение о разводе.

— Прощай.

Сунь Яньсин направился к выходу.

— Господин, ваш кофе готов.

Голос официанта заставил Е Хуэя вернуться в реальность. Тот мягко произнёс:

— Спасибо.

Опустив взгляд, он увидел в чашке мокко — свой самый любимый кофе, и у него в груди необъяснимо ёкнуло.

Е Хуэй взял со стола кольцо, крепко сжав его в руке, после чего быстрым шагом подошёл к окну и посмотрел вниз. Стройная и прямая фигура мужчины как раз выходила из тени, шаг за шагом ступая туда, куда падали лучи солнца.

Он сжал пальцы сильнее. Кольцо с выгравированными инициалами Е Хуэя столкнулось с другим кольцом на его собственной руке, больно впившись в ладонь.

Всё было кончено, но почему-то на душе не было радости.

*

Система:

— Дзынь! Значения изменились: текущее значение задания — 20%, значение образа — 40%.

Стоило Сунь Яньсину сесть в машину, как в его голове раздался взволнованный механический голос системы.

Он потёр переносицу и, зажигая двигатель, спросил:

— Что за значение задания?

— Значение задания включает в себя избиение отбросов, возвращение пощёчин и обратные клише из мыльных опер. Когда показатель достигнет ста, задание будет считаться выполненным.

Сунь Яньсин кивнул в знак понимания и сосредоточился на вождении.

— Хозяин… можно задать вопрос? — неожиданно подала голос система.

— Мм, спрашивай.

Загорелся красный свет, и Сунь Яньсин плавно остановил машину.

— Тот кофе… это было сделано специально?

Система посомневалась еще немного, но всё же решила прояснить этот момент.

Не сводя глаз с сигналов светофора, Сунь Яньсин небрежно ответил:

— Да.

Система:

— Почему?

— Эффект очевиден, разве нет? К тому же… именно так поступил бы оригинальный владелец: он знал обо всех привычках и предпочтениях Е Хуэя и окружал его всевозможной заботой в повседневной жизни, просто Е Хуэй никогда этого не замечал. Или, скорее, предпочитал делать вид, что не замечает.

Загорелся зелёный свет, и Сунь Яньсин тронулся с места.

— А я просто вышел из этого душного заточения, выставил искренность перед ним и произнёс слова, которые оригинальный владелец всегда хранил глубоко в сердце, — ответил Сунь Яньсин ровным голосом, не уходя во внутренний чат с системой.

Система была поражена до глубины души и больше не стала задавать вопросов.

Вернувшись на машине в их прежнее семейное гнездышко, Сунь Яньсин включил свет в мрачном и пустом доме.

Как только освещение зажглось, перед глазами предстал интерьер шоу-рума в чёрно-бело-серых тонах.

Он опустился на диван, ощущая, как в глубине души разливается затяжная скорбь оригинального владельца.

В момент перемещения Сунь Яньсина сюжет уже дошёл до точки, когда оригинальный владелец узнал правду о том, что он лишь замена, и отношения между супругами окончательно зашли в ледяной тупик.

Несмотря на неоднократные требования развода, в сердце оригинального владельца всё ещё теплилась искра надежды, но после возвращения белого лунного света согласие Е Хуэя на развод стало последней каплей, сломавшей спину верблюда. Его сердце окончательно омертвело.

Тогда он взял телефон и отправил сообщение человеку из своей памяти.

Час спустя раздался звонок в дверь.

Сунь Яньсин вытащил подготовленный чемодан, распахнул входную дверь и встретился взглядом с решительно настроенной женщиной.

— Ты… ты действительно всё обдумал?

Женщина в строгом деловом костюме, с красной помадой на губах и копной роскошных волнистых волос выглядела настоящей бизнес-леди, чей взгляд сейчас пылал возбуждением.

В конце концов, он был единственным артистом под её началом.

— Сестра Цзян, я принял окончательное решение, я хочу вернуться, — прикрыв глаза, Сунь Яньсин посмотрел на неё.

http://bllate.org/book/31614/3857439