Готовый перевод Crazy Little Wolf Dog's Relentless Pursuit / Безумный волчонок: Охота на ледяную душу: Глава 11

— Чэнь-гэ, неужели... неужели твои дома не знают о том, что происходит между тобой и братцем Цзи, раз ты собрался бежать?

Гу Ханьчэнь нахмурился и странно посмотрел на Сун Цзыланя, посчитав ход мыслей этого парня немного сбитым, но при этом попавшим едва ли не в самую точку: он действительно собирался бежать, потому что, судя по характеру его деда, если тот сказал, что отправит его за границу, то меры будут приняты не позднее чем через двадцать четыре часа. Пусть старейшина и стар, но по части решительности и оперативности его стремительным методам в Северном Городе не было равных.

Пока что он всего лишь ребёнок, и против подобных методов деда у него не нашлось бы других действенных способов, кроме как сбежать.

Если бы его отправили за границу, он лишился бы возможности узнать, что станет с Цзи Синьцзэ в дальнейшем.

Именно поэтому он решил уйти из дома в ту же ночь.

Ночью на улицах Северного Города почти не было людей и машин, и водитель быстро довёз их до вокзала.

Гу Ханьчэнь доплатил водителю обещанную сумму, добавил ещё одну крупную купюру и сказал:

— Командир, отвезите его обратно в город.

Водитель взял деньги, подумав, что сегодняшняя поездка выдалась крайне выгодной — один заказ принёс выручку за пять, и, расплывшись в улыбке, уже собирался тронуться с места, как вдруг сидевший сзади круглолицый подросток с воплем выкатился из машины.

— Я... я не вернусь, я поеду с тобой путешествовать!

Сун Цзылань интуитивно чувствовал: если его вот так отправят назад, ничего хорошего его не ждет. В чем-чем, а в умении предчувствовать опасность он всегда был на редкость точен.

Гу Ханьчэнь закатил глаза и спросил:

— Для покупки билетов на поезд нужен документ, ты его взял?

Сун Цзылань с поистине торжествующим видом пошарил по карманам и вытащил собственное удостоверение личности:

— Видал? Подготовился заранее!

Гу Ханьчэнь взглянул на часы, ему не хотелось тратить время на дальнейшие споры; подумав, что и имеющихся денег хватит, а в дороге лишний человек, глядишь, в чём-то и пригодится, он перестал сопротивляться. Вместе с Сун Цзыланем они бросились к кассам и в самый последний момент успели купить два билета, после чего посреди ночи сели на поезд и покинули Северный Город.

Спустя три часа весь Северный Город стоял на ушах из-за пропасти двух детей!

В родовом особняке семьи Гу старейшина Гу сидел на краю кровати, глядя на доставленные спозаранку новости, и, помолчав мгновение, вдруг тихо рассмеялся.

— Маленький ликсушка научился убегать! — с улыбкой произнес старейшина Гу, глядя на стоявшего рядом старого управляющего.

— Раз уж он воспитан вашими собственными руками, немудрено, что вырос таким сообразительным, — ответил старый управляющий, держа в руке только что отобранные материалы по зарубежным университетам.

Старейшина Гу махнул рукой — сейчас эти бумаги уже не имели никакого смысла, раз уж птичка упорхнула, то чего на них смотреть.

Старик легко постучал указательным пальцем правой руки по тыльной стороне левой ладони и пробормотал:

— Умный... только так и подобает вести себя ребенку из клана Гу.

Мясяцев спустя, под древними стенами Южного Региона.

Толпа галдящих людей сбилась в кучу под большим деревом, озираясь по сторонам и чего-то выжидая.

Огромное палящее солнце и теплый южный ветер делали воздух вокруг духота такой, что все казалось похожим на паровую баню.

— А-а-а, я больше не могу, я хочу домой!

Прямо в тени дерева Сун Цзылань тихонько бормотал себе под нос, жалконько присев на корточки и вырисовывая круги на земле маленькой деревянной палочкой.

Прислонившийся рядом Гу Ханьчэнь закатил глаза и предупредил его:

— Когда я говорил тебе не увязываться за мной, ты всё равно поплёлся. А теперь хочешь уйти... поздно!

Сун Цзылань повернул голову, глядя на Гу Ханьчэня, и тут же надул губы:

— Чэнь-гэ, ты же говорил, что мы едем развлекаться, так какого чёрта мы застряли в этом Южном Регионе и терпим такие мучения? Может, рванем куда-нибудь в другое место?

Сун Цзылань искренне не понимал, ради чего Гу Ханьчэнь всё это затеял.

Притащиться за тридевять земель из комфортабельного Северного Города: полпути проехать на поезде, потом пересаживаться на междугородний автобус, затем добираться какими-то тропами на трехколесном велосипеде, а в конце концов даже в телеге запряженной волами покататься — и вот так, покачиваясь, они добрались до города Южного Региона.

Но ведь Южный Регион — это крупный город, куда ходят прямые скоростные поезда и летают самолеты, и он понятия не имел, к чему Гу Ханьчэню понадобилось устраивать себе столько сложностей в дороге.

Сун Цзылань никак не мог разгадать, что же за замыслы зреют в голове у Гу Ханьчэня, но вернуться в одиночку он всё же не смел.

По дороге сюда ему пришло текстовое сообщение от Очкарика Цяо, который спрашивал, где они с Гу Ханьчэнем находятся и куда направляются. Обе семьи — и Гу, и Сун — сходили с ума от беспокойства, решив, что детей похитили; на ушах стоял весь Северный Город, и все занимались их поисками.

В итоге, не успел он даже ответить, как Гу Ханьчэнь молча выключил его телефон и просто конфисковал его.

Если бы они не были знакомы с Гу Ханьчэнем раньше, Сун Цзылань и впрямь подумал бы, что его похитили.

Именно из-за того, что поведение Гу Ханьчэня казалось до жути странным, любопытство Сун Цзыланя разгоралось только сильнее: зачем он вообще приперся в этот Южный Регион?

Последние два дня тот и вовсе таскал его с самого ранца околачиваться среди толпы массовки у киностудии, неизвестно чего выжидая.

Поразмыслив добрую половину дня, Сун Цзылань осторожно передвинулся на пару шагов ближе к Гу Ханьчэню и спросил:

— Чэнь-гэ, неужели ты хочешь стать актером?

Пронзительный взгляд Гу Ханьчэня из-под капюшона скользнул по Сун Цзыланю, и он небрежно бросил:

— А почему бы и нет? Всё равно раньше не пробовал.

— Охереть, Чэнь-гэ, ты и впрямь надумал сниматься в кино? — Сун Цзылань в этот момент был глубоко потрясен, сочтя, что друг окончательно сошел с ума. — Да ладно тебе, неужели твоя семья на это согласится?

Кто же не знал, что клан Гу — влиятельнейшее семейство и гегемон Северного Города? На беду, потомство у них было редким, и кроме Гу Цзиньсина да Гу Ханьчэня никаких других наследников не имелось. Старейшина Гу с надеждой растил их с самого детства, только и ожидая, когда они возьмут бразды правления семейным бизнесом в свои руки, чтобы он мог наконец предаться заслуженному отдыху.

Разве семья Гу позволит Гу Ханьчэню податься в шоу-бизнес? Скорее настанет конец света!

Гу Ханьчэнь бросил это замечание лишь между делом и теперь совершенно не желал возиться с чересчур впечатлительным Сун Цзыланем. В этот момент он заметил, как кто-то из членов съемочной группы появился со списками в руках, чтобы провести перекличку.

Народ из массовки, сидевший под сенью раскидистого дерева, мгновенно поднялся на ноги и бросился навстречу, на ходу расспрашивая, актеры какого типа им требуются.

Пришедший оказался бригадиром массовки, державшим в руках планшет с перечнем имен.

— Съемочная группа сериала Невеста-монстр, требуется тридцать человек... — Бригадир в соответствии с требованиями режиссера сверялся с кандидатурами и в конце концов отобрал тридцать человек, сразу же уводя их в сторону съемочной площадки.

Уходя, он украдкой бросил взгляд на неторопливо сидевшего у дерева Гу Ханьчэня: внешность этого юноши была слишком яркой, и когда тот впервые пришел подавать заявку, бригадир даже испугался, решив, что новенький из какой-то актерской компании просто ошибся дверью.

— Маленький Гу, подожди еще немного, как только понадобятся люди для исторических сцен, я обязательно тебя позову, — с особым вниманием обратился к нему бригадир.

Гу Ханьчэнь круто кивнул в ответ, и только после этого тот со спокойной душой увел всю группу.

http://bllate.org/book/31596/3856124