Готовый перевод Kidnapped by the Demon Lord / Пленница Владыки Демонов: Инструкция по выживанию для пушечного мяса: Глава 16

— Отпусти руку.

— Не отпущу.

Голос Вэнь Чжицзиня дрожал. Схватившись за клинок обратным хватом, он изо всех сил попытался подавить мятежный дух меча, в то время как его Золотое Ядро бешено вращалось в груди, едва ли не испуская жалобные стоны.

В тот же миг содрогнулись земля и небо, и Вэнь Чжицзиню показалось, будто он слышит грохот океанских волн.

Куньлин.

Первый меч древности.

Величайшее сокровище, что привлекло все крупные секты мира заклинателей.

И именно тот меч, который в оригинальной новелле не смог заполучить даже Се Гуии после достижения бессмертия.

Прямо сейчас его, вцепившись одной рукой, удерживал Вэнь Чжицзинь.

В то же время из горы, где явился Куньлин, хлынули наружу и разбежались во все стороны многие тысячи людей в серых одеждах.

Вэнь Чжицзинь судорожно втянул в себя воздух.

Это были давно исчезнувшие призрачные культиваторы.

— Приветствую Владыку! Три Стража и семь Демонов-генералов прибыли!

дэмо-практикующий в роскошных черных одеждах расколол строй окруживших Фу Лоу учеников праведных сект и опустился на одно колено перед Владыкой.

Не успели затихнуть его слова, как возглавлявший призрачных культиваторов человек в сером взмыл ввысь. Его острейшая, несравненная ци меча рухнула прямо на Фу Лоу.

Демоны-генералы и Стражи заслонили собой Фу Лоу и Вэнь Чжицзиня, совместным заклинанием пытаясь отразить удар.

Преподобный Янь проговорил дрожащим голосом:

— Владыка... кажется, это Генерал Цзи Лин.

Цзи Лин, первый среди восьми Демонов-генералов, был сильнейшим из дэмо-практикующих после самого Фу Лоу. Будучи дэмо-практикующим, он питал страсть к мечу, а теперь, овладев одновременно путями демонов и духов, его ци меча обрела непобедимую мощь.

И всё же один человек не мог противостоять множеству дэмо-практикующих, и их совместными усилиями разрушительная волна ци меча была рассеяна.

Цзи Лин поступил по справедливости: развернувшись, он отвесил точно такой же удар мечом Се Гуии — чисто и без промедления. Нанеся по удару каждой из сторон, он мгновенно скрылся.

Вэнь Чжицзинь заметил, что глаза всех призрачных культиваторов были пепельно-серыми и совершенно лишенными осознанного блеска.

Се Гуии лежал на земле тяжело раненный, но бесчисленные люди заслоняли его собой, выстроившись в причудливую формацию. Шэнь Пинсюань, молодой глава Секты Меча, стоял в самом авангарде, и ослепительный свет его клинка отразил удар Цзи Лина.

Серебристо-голубое сияние медленно померкло и наконец исчезло.

Вэнь Чжицзинь был с ног до головы покрыт кровью, его кости, казалось, переломились в дюжине мест, но руки продолжали крепко зажимать глаза Фу Лоу:

— Владыка, вы ранены, давайте вернемся во Дворец Десяти Тысяч Демонов.

— Хорошо.

Лишь добравшись до Сяояопай, Вэнь Чжицзинь разомкнул пальцы, закрывавшие Фу Лоу глаза.

Рассеялась и печать в его ладони, не дававшая Владыке видеть окружающий мир.

Протянув горсть пилюль, Вэнь Чжицзинь произнес:

— Владыка.

Фу Лоу по-прежнему выглядел так же надменно и величественно, как при их первой встрече — словно во всем мироздании существовал лишь он один. Однако теперь всё его тело было залито кровью; Владыка Демонов не должен выглядеть столь жалко.

Вэнь Чжицзинь опустил взгляд.

Проглотив лекарство, Фу Лоу спросил:

— Зачем ты закрывал мне глаза?

Вэнь Чжицзинь улыбнулся:

— Боялся, что Владыка увидит всякую грязь.

Фу Лоу обронил:

— Ученики праведных сект и есть грязь.

Вэнь Чжицзинь молча сместился в сторону, выходя из поля зрения Владыки Демонов. Будучи старшим учеником Тринадцати Сект Цинхэ, он был праведен до мозга костей.

В глазах Фу Лоу он представлял собой грязь в чистейшем ее проявлении.

Вэнь Чжицзинь: Горько на душе.

— Чего отступаешь? — Фу Лоу притянул Вэнь Чжицзиня к себе, укладывая его руку себе на таию. — Испугался?

— Ничуть, я не опозорю Владыку, — с улыбкой ответил Вэнь Чжицзинь, пользуясь моментом, чтобы крепче обнять Фу Лоу за таию.

Голос Фу Лоу странным образом запнулся на мгновение:

— ...Тогда почему отпрянул?

Вэнь Чжицзинь обиженно протянул:

— Потому что Владыка только что назвал меня грязью.

Подняв взгляд, он тут же встретился с разгневанными глазами Фу Лоу:

— Нацепил мои одежды, а в мыслях всё еще Тринадцать Сект Цинхэ?

Да пропади они пропадом, эти мысли.

С самого момента перемещения он неотлучно находился подле Владыки Демонов, откуда ему знать, что за зверь такие эти Тринадцать Сект Цинхэ.

— Неплохо. Я щедро вознагражу тебя.

Что?

Вэнь Чжицзинь: Конец, кажется, я сболтнул лишнее.

— Но что значит — перенесся? — поинтересовался Фу Лоу.

Уголки губ Вэнь Чжицзиня чуть приподнялись, и он принялся нести чушь:

— Это значит, что меня забрал к себе Владыка Демонов.

— Вот как, — кивнул Фу Лоу, а спустя мгновение бесстрастно добавил: — Держись чуть слабее.

Душит.

— ...Хорошо, Владыка, — отозвался Вэнь Чжицзинь.

Мысленно передав голос, Фу Лоу спросил:

— Преподобный Янь, что происходит с Цзи Лином?

Заметив, что Владыка Демонов то и дело беседует с тем учеником Тринадцати Сект Цинхэ, Преподобный Янь испытывал величайшее недовольство. Получив наконец вопрос от самого Владыки, он воспрянул духом, чувствуя себя так, словно вновь обрел былое величие:

— Владыка, вместе с тем синим мечом в мир явилась целая орда серых призрачных культиваторов. Тот, кто возглавлял их, лицом в лицо походил на Генерала Цзи Лина, к тому же сегодня сам генерал вовсе не явился с нами.

Фу Лоу: — О?

Преподобный Янь старался изо всех сил, надеясь высказать побольше и закрепить свое положение в сердце Владыки:

— Появление призрачных культиваторов не угрожает положению наших демонов, м?

Фу Лоу: — Не угрожает.

Преподобный Янь: — Верно! Наш Владыка — сильнейший в Поднебесной! Положение дэмо-практикующих незыблемо во веки веков!

— ... — Вэнь Чжицзинь: Какое еще положение, о чем вы? О том, как вас в первую же очередь отделал Се Гуии?

Вспомнив сегодняшнюю битву, он лишний раз убедился, что сюжетная броня главного героя поистине непобедима: сколько бы ни прихлопнул Фу Лоу одним ударом культиваторов меча равного с Се Гуии уровня, самого Се Гуии прихлопнуть было невозможно.

К тому же всегда находилась тысяча желающих заслонить его своими телами от мечей и клинков.

Преподобный Янь озабоченно продолжил:

— А что, если Генерал Цзи Лин превратился в призрачного культиватора?

— Я верну его силой, — ответил Фу Лоу. — Он тоже дэмо-практикующий.

У Преподобного Яня больше не осталось слов, и он затянул привычную мантру:

— Мудрость Владыки безгранична!

Вэнь Чжицзинь тоже услужливо улыбнулся:

— Мудрость Владыки безгранична!

Фу Лоу: — Ты тяжело ранен, поменьше болтай.

Вэнь Чжицзинь кивнул и послушно закрыл рот.

Преподобный Янь: ...Черт, у меня снова не получилось вставить ни слова.

По прибытии во Дворец Десяти Тысяч Демонов один из дэмо-практикующих, стоявших до этого дальше всех, приблизился к Владыке Демонов. Скрежетнув зубами от злости, он бросил на Вэнь Чжицзиня свирепый взгляд и рухнул на одно колено:

— Твой подчиненный молит Владыку казнить этого лицемерного пса из Тринадцати Сект Цинхэ!

Глава 9. Гарем

Вэнь Чжицзинь: ?

http://bllate.org/book/31590/3855243