Готовый перевод Adorable Bride / Милая невестка: Глава 71

На самом деле Е Цзюньшань был куда талантливее большинства людей. Пусть у него и было слишком много недостатков — если бы Цзи Ююй попыталась перечислить их все, она бы и за целый день не управилась, — но она по-настоящему… не могла и не хотела его бросать.

Именно в этот момент она вдруг осознала: похоже, она уже очень-очень сильно полюбила Е Цзюньшаня.

Увидев, что Чжао Юйцзинь смотрит на неё, Цзи Ююй поспешно взяла себя в руки и лишь сказала:

— Мы с мужем идеально подходим друг другу. С самого нашего бракосочетания мы относимся друг к другу с глубоким уважением. Юйцзы желает провести всю жизнь бок о бок со своим супругом, дожить вместе до седых волос и разделить все радости и невзгоды.

Произнеся столь пылкие слова о супружеской любви, Цзи Ююй сама почувствовала мурашки по коже. «Ой-ой-ой, как же это приторно!» — подумала она.

Чжао Юйцзинь, однако, был глубоко тронут. Возможно, его собственные чувства к Шэнь Цзюэ вызывали в нём горькую тоску и сожаление; а может, искренние слова Цзи Ююй действительно затронули его сердце и согрели душу. В любом случае он немедленно издал указ, дарующий Е Цзюньшаню почести и заслуженные награды.

Заметив, что рана на руке Цзи Ююй ещё не зажила, император был глубоко опечален и тут же отдал приказ о поимке преступника.

После ещё нескольких тихих слов Чжао Юйцзинь отпустил Цзи Ююй.

Та хотела было заговорить с ним о своём желании вернуться в уезд Аньлэ, но, увидев, как он погружён в радость от того, что нашёл её вновь, не решилась нарушать его настроение и оставила эту тему на потом.

Когда она вернулась во дворец Циюнь, Е Цзюньшань уже ждал её там. Он сильно тревожился за неё и лишь успокоился, увидев, что она цела и невредима.

— Всё прошло хорошо? — спросил он, едва она вошла.

Цзи Ююй слегка улыбнулась, но, заметив присутствующих слуг, велела всем выйти и лишь затем ответила:

— Всё в порядке, не волнуйся.

Е Цзюньшань на мгновение задумался и сказал:

— Судя по нынешней обстановке, тебе будет непросто выбраться отсюда.

Цзи Ююй тихо вздохнула:

— Я знаю. Остаётся лишь двигаться вперёд шаг за шагом и надеяться, что всё сложится удачно.

Они хотели сказать друг другу ещё что-то, но вдруг услышали лёгкий стук в дверь. Цзи Ююй ответила:

— Кто там?

— Доложить наследной цзюньчжу: прибыла наложница Вэй.

— Быстро пригласите! — поспешно отозвалась Цзи Ююй и, повернувшись к Е Цзюньшаню, спросила: — Может, тебе стоит уйти и подождать в другой комнате?

Услышав имя наложницы Вэй, лицо Е Цзюньшаня сразу потемнело:

— Я подожду в спальне. Эта наложница Вэй явно пришла не с добрыми намерениями. Будь осторожна.

Цзи Ююй тоже насторожилась и кивнула в знак согласия.

Вошедшая женщина была одета в алый императорский наряд. Её лицо сияло, как цветущая персиковая ветвь, глаза переливались живым блеском, а вокруг неё толпилось множество служанок — весь её вид выдавал высокомерие и величие.

Цзи Ююй давно слышала, что наложница Вэй — самая любимая из наложниц Чжао Юйцзиня, и потому не осмеливалась проявлять небрежность. Она поспешила сделать реверанс:

— Ичжу приветствует наложницу Вэй. Да пребудет Ваше Величество в здравии и благоденствии.

— Какой изящный язычок! И манеры у тебя безупречны, — усмехнулась наложница Вэй, изящно опустилась на сиденье и лишь потом произнесла: — Вставай, нечего стоять на церемониях.

Даже Цзи Ююй почувствовала скрытое пренебрежение в её тоне: очевидно, наложница Вэй её недолюбливала. Но зачем тогда пришла, чтобы портить себе настроение?

Пока она размышляла, наложница Вэй медленно произнесла:

— Теперь ты — особа, лично приглашённая императором во дворец, и, без сомнения, обладаешь великой удачей. В нашей первой встрече я хотела бы преподнести тебе небольшой подарок. Надеюсь, он придётся тебе по вкусу.

Цзи Ююй растерялась. Неужели наложница Вэй, явившись с таким надменным видом, пришла лишь затем, чтобы вручить ей подарок?

«Разве во дворце подарки — это знак уважения?» — недоумевала она, но всё же вежливо улыбнулась:

— Благодарю наложницу Вэй.

«Вежливость ещё никому не повредила», — подумала она про себя. К тому же Цзи Ююй уже поняла: эта наложница Вэй явно сложнее и опаснее императрицы Гао.

Наложница Вэй лёгким смешком ответила:

— Наследная цзюньчжу слишком любезна. Подарок ещё не вручён, а ты уже благодаришь. Лучше сначала посмотри, что я для тебя приготовила.

Сердце Цзи Ююй тревожно сжалось: что за уловку задумала эта женщина? Она промолчала.

Наложница Вэй изящно повела рукой, её взгляд скользнул по слегка напряжённому лицу Цзи Ююй, и она медленно произнесла:

— Это всего лишь несколько любимцев из дворца принцессы Моян. Я подумала, что тебе, вернувшейся во дворец, может быть скучно, и попросила принцессу Моян отдать их тебе в услужение. Надеюсь, они тебе понравятся и принесут радость.

Принцесса Моян — старшая дочь нынешней эпохи Юнь, младше Цзи Ююй на два года. Её мать, наложница Сяо, давно перешла на сторону наложницы Вэй.

Цзи Ююй, не внесённая в императорский родословный реестр, не имела права на официальный титул или иерархическое положение. По сути, она оставалась никем.

С этими словами наложница Вэй хлопнула в ладоши.

«Любимцы? Что за ерунда?» — не успела опомниться Цзи Ююй, как в дверях, согнувшись в поклоне, вошли четверо.

Внимание! Четверо белокожих, изящных мужчин!

У Цзи Ююй внутри всё перевернулось: «Неужели это… мужские наложники?»

«Вот это да!» — воскликнула она про себя.

Четверо выстроились в ряд и одновременно поклонились:

— Приветствуем наложницу Вэй и наследную цзюньчжу Ичжу.

Первый слегка поднял голову. Его лицо сияло, как нефрит, а глаза были необычайно соблазнительны и кокетливы. Он лукаво улыбнулся и представился:

— Юнь Цинь приветствует наследную цзюньчжу Ичжу.

Цзи Ююй с трудом сдержала внутренний рёв и лишь слегка кивнула.

Второй мужчина, в отличие от первого, выглядел более мужественно и сильнее. Его голос звучал уверенно:

— Юнь Ао приветствует наследную цзюньчжу Ичжу.

Цзи Ююй сохранила вежливую улыбку и снова кивнула.

Третий поднял голову: его брови напоминали ивы, фигура — изящное дерево. В белоснежных одеждах он поклонился и сказал:

— Юнь Бай приветствует наследную цзюньчжу Ичжу.

Цзи Ююй уже не смела смотреть на четвёртого, но услышала, как тот назвал себя:

— Юнь Цин.

Его голос звучал томно и соблазнительно.

Этих четырёх изнеженных, прекрасных мужчин наложница Вэй действительно подарила ей в качестве «подарка». Цзи Ююй почувствовала, как её представления о мире рушатся, и облилась холодным потом.

Наложница Вэй, выслушав их представления, с довольным видом сказала:

— Цинь, Ао, Бай и Цин — любимцы принцессы Моян. Сегодня, по моей просьбе, они переданы во дворец Циюнь, чтобы служить тебе, наследная цзюньчжу. Надеюсь, ты довольна?

Цзи Ююй посмотрела на наложницу Вэй и с натянутой улыбкой ответила:

— Довольна, конечно, очень довольна.

Но внутри она уже кричала:

«Что это за извращение?! Зачем дарить мне четырёх красавцев?! Это же прямое соблазнение нарушить верность! Неужели во дворце царит такая развратность? Такая распущенность?!»

Проводив наложницу Вэй, Цзи Ююй осталась одна и глубоко вздохнула, обливаясь потом.

Что теперь делать с этими четверыми? Их нельзя ни оставить, ни прогнать! Просто невозможно смотреть на них!

Когда она упала на стул в изнеможении, четверо подошли, чтобы служить ей, но вдруг раздался грозный оклик:

— Что вы делаете?!

Испугавшись, они опустили головы, увидев выходящего Е Цзюньшаня.

«Любимцы встретили главного героя!» — мелькнуло в голове у Цзи Ююй. Заметив мрачное лицо Е Цзюньшаня, она поспешила сказать:

— Уходите пока.

Четверо молча поклонились и вышли.

Их поведение было безупречно выверено — видно, что их специально обучали. «Любимцы?» — Цзи Ююй проводила их взглядом и почувствовала лёгкую дрожь. «Эта принцесса Моян, видимо, любит экзотику».

Когда в комнате остались только они вдвоём, лицо Е Цзюньшаня стало ещё мрачнее.

Увидев его ревнивый вид, Цзи Ююй едва сдержала улыбку, но поспешила объяснить:

— Я… я сама не понимаю, зачем наложница Вэй прислала этих четверых. Я с ними совершенно не знакома!

Е Цзюньшань посмотрел на неё, помолчал и твёрдо сказал:

— Я не хочу их видеть. И ты не смей на них смотреть.

Увидев, как он скрипит зубами от злости, Цзи Ююй внутренне ликовала, но послушно кивнула:

— Я и сама не понимаю, почему после того, как стала наследной цзюньчжу, всё стало так странно. Неужели в императорской семье эпохи Юнь принято открыто дарить мужских любимцев? Вот уж действительно расширила я свой кругозор!

— Эта скверна должна быть уничтожена! — произнёс Е Цзюньшань, каждое слово — как удар молота.

Цзи Ююй поняла, что он по-настоящему разгневан, и не осмелилась подливать масла в огонь. Ведь если бы кто-то прислал ей четырёх женщин для Е Цзюньшаня, она бы уже устроила бунт и перевернула весь дворец вверх дном.

— Не волнуйся, — поспешила она успокоить его, — я всегда буду верна только тебе.

И, прижавшись к нему, добавила:

— У меня ведь только один муж!

Она твёрдо придерживалась принципа моногамии, хоть теперь её статус и изменился.

Е Цзюньшань ничего не ответил, лишь мрачно направился с ней в спальню.

Ситуация была неясной, а за ними следили десятки глаз. Цзи Ююй чувствовала себя совершенно беспомощной.

Е Цзюньшань всё ещё был в ярости и молчал. Цзи Ююй, видя это, тоже не решалась говорить.

Ночь глубокая, но Цзи Ююй никак не могла уснуть. Она посмотрела на Е Цзюньшаня: тот лежал с закрытыми глазами, неподвижен. Она перевернулась с боку на бок несколько раз, но сон не шёл.

Е Цзюньшань тихо сжал её руку:

— Что случилось?

— Ты ещё не спишь? — удивилась она.

— Нет, — тихо ответил он. — Ты не можешь уснуть?

Цзи Ююй кивнула. Увидев, как он пристально смотрит на неё, она покраснела:

— Зачем ты так смотришь?

— Боюсь, что однажды ты убежишь, — сказал он.

Цзи Ююй внутренне возликовала: «С каких это пор холодный, как лёд, стал говорить такие слова?»

Она улыбнулась:

— Я никуда не убегу, Е Цзюньшань. Эй, скажи-ка, с каких пор ты стал таким сентиментальным? Неужели из-за того, что сегодня наложница Вэй прислала мне четырёх любимцев, ты ревнуешь?

Не успела она договорить, как Е Цзюньшань прижал её голову и, перекрыв ей рот поцелуем, улёгся сверху…

М-м-м…

Цзи Ююй широко раскрыла глаза, но Е Цзюньшань прижал её так, что она не могла пошевелиться. Стыд и волнение охватили её, и она закрыла глаза.

Подобные поцелуи случались и раньше, но Е Цзюньшань всегда останавливался вовремя. Сегодня же он, казалось, не хотел отпускать её, пока Цзи Ююй не почувствовала, как что-то твёрдое упирается в неё, и поняла: сегодня он совсем другой.

Всё тело горело, и от его прикосновений она сама начала терять контроль.

«Кхм-кхм, я ведь не наивная девчонка!» — подумала она про себя. — «Я давно уже взрослая женщина, хоть и сдерживала себя из-за приличий и не переходила последнюю черту. Но сейчас, когда он стал таким страстным, я совсем растерялась!»

Наконец он отпустил её, и она спросила:

— Ты уверен?

Глаза Е Цзюньшаня смотрели так пристально, будто из них капала вода. Не выдержав, он снова поцеловал её. Цзи Ююй, покорённая этим взглядом, перестала сопротивляться и обвила руками его шею.

— Больно!

— Аккуратнее…

— Больно, м-м… Ууу… Е Цзюньшань, не двигайся… Правда больно…

— М-м… Всё ещё немного больно…

— М-м-м…

…

Цзи Ююй лежала, прижавшись к Е Цзюньшаню. Они уже приняли ванну и вернулись в постель. Заметив, что Е Цзюньшань вдруг стал смущённым и молча обнимает её, она поддразнила:

— Хе-хе, Е Цзюньшань, теперь ты мой!

http://bllate.org/book/3159/346782