Готовый перевод Disguised as a Cut Sleeve, I Seduce My Rival / Под маской врага: Искушение принца: Глава 17

Он вовсе не превозносил этого мудреца.

Ци Даньшэнь ничуть не поддался влиянию Хай Лу и с размеренной поступью отправился домой.

Спустя несколько дней после того, как Университетский учёный Хай вошёл во дворец на аудиенцию к Святому Повелителю, Император Цзяхэ больше не упоминал о переносе могилы опального Наследного принца — казалось, тогда это было лишь его сиюминутной прихотью.

Восемнадцатого сентября Сюань Ин вернулся из покоев Благородной консорт Сянь и рассказал Ци Даньшэню, что, хотя Святой Повелитель больше не поднимал вопрос о перезахоронении Наследного принца, он не приказывал Тайманьсы и Цяньтяньцзяню останавливать приготовления к этому делу.

Мнения Сюань Ина и Ци Даньшэня совпали.

Святой Повелитель выжидал.

Хай Лу представлял не только аристократические кланы, но и всех ученых мужей Поднебесной.

Он служил флюгером для интеллектуальной элиты страны, был бывшим наставником Императора Цзяхэ и защитником патриархальных устоев и ритуалов.

Император Цзяхэ мог давить на знатные роды с помощью принципов правителя и вассала, но он не смел нарушать предковские ритуалы и законы, равно как и вызывать разочарование у ученых мужей по всей Поднебесной.

С самого начала он хотел разрешить это незначительное дело мирным путём.

Поэтому он ждал: если Сюань Ин сможет придумать выход, он просто плывёт по течению и разрешит перенести могилу его усопшего сына.

А если придумать не удастся, тогда придётся уступить аристократам и наказать тех нескольких зачинщиков, что проявили неуважение к императорской семье, и тогда это дело само собой замялось бы.

Такое противостояние сил продолжалось вплоть до конца сентября.

Внезапно разразился сильный ливень, и не успела миновать поздняя осень, как в Цзинду уже пришла зима.

В императорских охотничьих угодьях в пригороде столицы произошел горный обвал, а непрекращающиеся дожди даже не намекали на просветление в небесах.

Тогда Император Цзяхэ приказал Тайпусы отменить осеннюю охоту, заменив её пышным банкетом во дворце для всех чиновников.

В день пира стоял уже сильный мороз. К счастью, строгой парадной формы одежды для банкета не требовалось, и Ци Даньшэнь облачился в повседневное ханьфу цвета морской волны с глубоким запахом, на котором тончайшими светло-голубыми нитями были вышиты бамбуковые листья и струящиеся узоры, а у пояса покачивались простая нефритовая подвеска да благоуханный мешочек.

Среди кишащей вокруг знати и сановников эта одежда действительно не бросалась в глаза, но его утончённое лицо, невозмутимое спокойствие и мягкие манеры придавали ему какую-то особенную стать, невольно приковывавшую к себе взгляды.

Впереди дорогу указывал евнух, а Ци Даньшэнь шёл следом за остальными чиновниками по направлению к зале Ханьюаньдянь.

При входе в залу Сюань Ин неожиданно возник рядом с ним, а на его губах по обыкновению играла едва заметная насмешливая улыбка:

— А Шаоцин Ци нынче преспокойно поживает, не так ли?

Ци Даньшэнь кивнул в ответ:

— До тех пор, пока ваше высочество не станет докучать мне делами, младший чиновник может наслаждаться покоем ещё несколько дней.

Сюань Ин бросил на него презрительный взгляд и произнёс:

— Раз уж тебе так спокойно, этому вану придётся подкинуть тебе работы — нельзя же позволять тебе получать жалование из казны и при этом бездельничать. Вчера хозяйка борделя Сяочуньфэн подала жалобу о том, что к ним прокрался беглый преступник, после чего я задержал целую группу подозреваемых в посещении блудниц. Завтра же ступай и допроси их.

Сяочуньфэн была известным в Цзинду увеселительным заведением, наравне с Бэйхуашань делившим пополам всю сферу столичных куртизанок.

Ци Даньшэнь не знал, когда именно поступило это дело, но во время допроса он несомненно во всём разберётся. Поэтому он послушно отозвался:

— Хорошо.

Сюань Ин со смешинками в глазах добавил:

— Среди них трое приходятся друг другу дедом, отцом и внуком, и до чего же затейливые у них замашки. К тому же моменту Шаоцин Ци сможет расширить свой кругозор.

С этими словами он направился вглубь залы.

Ци Даньшэнь не понимал, почему Сюань Ин счёл необходимым рассказать ему о столь изощрённых увлечениях любителей продажной любви, но раз уж завтра всё равно всё станет ясно, он просто последовал за остальными внутрь залы.

На сей раз Тайпусы приложило немало усилий для подготовки пира.

Если раньше дворцовые застолья всегда отличались изысканной сдержанностью, то на этот раз Тайпусы отбросило прежние привычки, устроив поистине роскошный банкет.

Выставленные для любования цветы в зале были редкими сортами из Цзяннаня, а поддерживавшие тепло подземные печи-дилун согревали воздух среди сотен видов пышно цветущих и ослепительно ярких растений.

Подмостков для песен и танцев насчитывалось больше десятка, и все они звучали и двигались в поразительном унисоне: как бы далеко ни отстояли друг от друга сценические площадки в зале, танцовщицы неизменно удерживали абсолютно одинаковые движения, словно составляли единое целое, а музыканты-евнухи поддерживали столь безупречный ритм, что звуки музыки сливались в единый аккорд!

Император Цзяхэ появился в сопровождении двух благородных супруг.

Принцы и чиновники поднялись со своих мест, приветствуя императора поклоном.

У Императора Цзяхэ было бесчисленное множество наложниц, но менее чем через год после его восшествия на престол императрица скончалась, и с тех пор новую он так и не назначил. Лишь три женщины во внутреннем дворце носили титулы благородных супруг — это были мать Наследного принца Сюань Фаня, Благородная консорт Сянь, мать Шестого принца, Благородная супруга Вэй, а также мать Седьмого принца Сюань Ина, Благородная супруга Жун Дэ.

Из них в живых остались лишь две: Благородная консорт Сянь — исполненная достоинства и благородства, и Благородная супруга Вэй — величественная и роскошная.

Одна слева, другая справа — поистине редкое и счастливое сочетание для одного мужчины.

Ци Даньшэнь не испытывал ни малейшего интереса к песням, танцам и музыке, однако сегодняшнее изобилие изысканных блюд на столе всецело пришлось ему по вкусу. Заняв своё место, он принялся молча уплетать угощения.

В этот момент Император Цзяхэ обвёл взглядом левую сторону, где одно из почётных мест для сановников пустовало, и обратился к евнуху:

— Почему Университетский учёный Хай не явился? Уж не захворал ли он часом?

Евнух озадаченно помотал головой:

— Этот ничтожный раб не ведает о том.

В ту же секунду Цзинцзюнь Гоцзыцзяня поспешно опустился на колени и с горестным, затаенным в сердце гневом воскликнул:

— Святой Повелитель, умоляю, вступитесь за нашего наставника!

Музыка и голоса мгновенно смолкли.

Император Цзяхэ изумленно вопросил:

— Что произошло?

Цзинцзюнь Гоцзыцзяня сквозь слёзы вымолвил:

— Прошлой ночью стражники Далисы увели учителя. Они без всяких разбирательств схватили его самого и всю его семью. Мои попытки договориться ни к чему не привели, я хотел лично войти во дворец к Святому Повелителю, но мне передали, что вы находитесь в загородной резиденции. Я ждал вас очень долго, однако император так и не вернулся, и у меня не оставалось иного способа донести до вас правду. Прошу прощения за то, что омрачил праздничный пир, но умоляю, спасите наставника! Он уже в преклонных летах и просто не вынесет подобных издевательств.

Арест чиновников высшего ранга и титулованной знати силами Министерства наказаний и Далисы требовал предварительного одобрения как со стороны Чжуншутай, так и от самого императора — оба разрешения были обязательны.

Хай Лу в настоящий момент уже не занимал официального поста и не имел дворянского титула, так что по логике вещей санкция высочайшего суда не требовалась. Однако он оставался великим мыслителем современности, непререкаемым авторитетом в глазах всех литераторов и учителем самого императора. Даже нынешний Тайвэй и Шаолин Вэй Синь не осмелился бы взять его под стражу по собственной воле.

Кто же обладал столь дерзким нравом, чтобы арестовать этого известного на всю Поднебесную мудреца?

Все чиновники разом устремили на Сюань Ина и Ци Даньшэня полные сомнения, негодования и недоумения взгляды.

В Далисы было положено одному главному судье и двоим помощникам, но один из помощников как раз отбыл из столицы по делам, так что из начальства присутствовали лишь Сюань Ин да Ци Даньшэнь. К тому же эти двое как раз и являлись высшими должностными лицами Далисы.

В зале воцарилась абсолютная тишина, казалось, было слышно, как падает игла.

Ци Даньшэнь проглотил кусочек оленины, ощущая точно такое же полнейшее недоумение.

Вчера вечером, покинув присутствие, он сразу же отправился домой — с чего бы ему знать, какой именно дурак схватил Хай Лу?

http://bllate.org/book/31588/3854827