Готовый перевод My Rival Joins the Demonic Cult / Заклятый враг в секте Хэхуань: Искушение запретным плодом: Глава 11

Перед ним на длинном столе была расставлена целая гора завтрака: здесь было всё — паровые булочки, жареное тесто, соевое молоко, соевый пудинг и сладкие рисовые шарики. Глаза Се Цзюсына заблестели, он уселся на лавку напротив и без лишних церемоний принялся за еду.

— Чжао Шуй, ты всё такой же внимательный. Судя по твоему лицу, ты наконец заполучил новую игрушку? — Се Цзюсин уплетал булочку за обе щеки, разглядывая сияющее от улыбки лицо Лянь Чжаошуй.

Лянь Чжаошуй не мог скрыть радости. Гордо фыркнув носом, он ответил:

— Ещё бы! Я уже придумал ей имя — Цзяоюэ. Как тебе? Между прочим, мне пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы выкупить её у других.

Говоривший об этом Лянь Чжаошуй не удержался и достал из Пространственный мешочек ту самую мягкую шпагу по имени Цзяоюэ. Он любовно погладил её, а в его глазах читалась бесконечная нежность к этому сокровищу.

Се Цзюсин с трудом проглотил кубок с булочкой, схватил пиалу с соевым молоком и залпом осушил её. Он уже хотел было съязвить насчет того, что Лянь Чжаошуй любит свой меч больше, чем жену, но боковым зрение уловил фигуру Ди Лингуан.

От того всё ещё исходил легкий влажный пар, а его некогда белоснежное, подобное нефриту лицо слегка порозовело от банного жара, отчего весь он казался намного мягче.

Сердце Се Цзюсына забилось чуть быстрее: прекрасные линии плеч Ди Лингуан словно снова предстали перед его глазами, а капелька воды, замершая на грани падения, покатилась по его собственному сердцу.

Он торопливо допил соевое молоко до дна, выскочил из-за стола и бросился прямиком наверх в гостевые комнаты.

Заметив его убегающую спину, Ди Лингуан на мгновение замер с неловким выражением на лице, а затем словно марионетка на ниточках уселся за стол и принялся механически отправлять еду в рот.

Лянь Чжаошуй моргнул своими персиковыми глазами, пытливым взглядом проводил удаляющегося Се Цзюсына и самого Ди Лингуан, после чего опустил голову и неторопливо принялся смаковать соевый пудинг из своей пиалы.

Честно говоря, они с Ди Лингуан были не сказать чтобы близки — просто знали о существовании друг друга. Атмосфера на миг стала чуточку напряженной, но ни один из них не принял это близко к сердцу.

— Лингуан, братья Чжао Шуй, доброе утро. — Е Цзинянь помассировал запястье, которое хилый парень сжимал всю ночь, и с улыбкой опустился рядом с Ди Лингуан.

Он выбрал миску с рисовыми шариками и зачерпнул один ложкой.

— Завтрак, заказанный братом Чжао Шуем, просто восхитителен. Мои вкусовые рецепторы сегодня поистине наслаждаются, — продолжал он болтать, казалось, ничуть не заботясь о том, что всю ночь провозился с такой огромной головной болью.

Ди Лингуан пришел в себя от оцепенения. Взглянув на багрово-красные следы от пальцев на запястье Е Цзиняня, он достал из Пространственный мешочек баночку зезистой мази и поставил её на стол.

— Брат Цзинянь, намажь этим, и синяки быстро сойдут.

Е Цзинянь лучезарно улыбнулся и кивнул. Он уже собирался протянуть руку и похлопать Ди Лингуан по плечу, как сверху раздался удивленный голос Се Цзюсына:

— Он очнулся! Идите сюда!

Забыв про еду, Е Цзинянь побежал быстрее всех и вихрем взлетел на второй этаж, а следом за ним бросились Ди Лингуан и Лянь Чжаошуй.

Тощий парень на кровати робко сжался в комочек. Одеяние на нем сидело явно не по размеру — оказалось слишком большим и целиком укутывало его, так что были видны лишь две испуганные пары глаз, точно у маленького крольчонка.

Се Цзюсин стоял чуть в стороне, а Е Цзинянь уселся прямо на край кровати, отчего маленький кролик испуганно вздрогнул. Однако он быстро успокоился, почуяв, что исходивший от одежды запах принадлежит тому самому улыбчивому и источающему тепло молодому господину.

— Не бойся, мы хорошие люди. — Е Цзинянь протянул руку и потрепал его по макушке. Его манера держаться от природы внушала доверие и спокойствие, а сейчас он еще и намеренно понизил голос, звуча мягко и ласково.

— Спасибо вам, благодетели, за спасение жизни Сяо Юэцзы. — Худой парень попытался подняться, но одежда оказалась слишком свободной, он запутался в полах и рухнул прямо в объятия Е Цзиняня.

— Ха-ха. — Е Цзинянь звонко рассмеялся, помог парню подняться, усадил его за деревянный столик в комнате и налил пиалу воды.

— Что же всё-таки произошло? Как ты угодил в такую переделку?

Стоило Е Цзиняню задать этот вопрос, как слегка разрумянившееся от смущения лицо паренька мгновенно побледнело. Дрожащими руками он поднес к губам пиалу с водой, осушил её до дна и только после этого произнес:

— Меня зовут Му Юй, мне пятнадцать. Все зову меня Сяо Юэцзы, и благодетели тоже могут так зваться. — Му Юй замолчал, словно ему было трудно подобрать слова, но припомнив, что перед ним спасители, он прикусил губу, будто принимая твердое решение.

— Я обычный собиратель травинок, дома у меня осталась лишь престарелая матушка. В прошлом месяце я вместе с другими травниками отправился в горы — говорили, там зацвел снежный лотос и подвернулся шанс баснословно разбогатеть. — Его глаза блеснули, словно он вновь переживал те события.

— Но стоило нам добраться туда, как все словно с цепи сорвались! — Зрачки Му Юя сузились до точек, всё его тело затряслось, и, уловив знакомый со вчерашнего вечера запах, он снова уткнулся в грудь Е Цзиняня.

— Они полностью потеряли человеческий облик, превратившись в одержимых похотью животных!

Все опешили.

Разве такое возможно? Но глядя на реакцию Му Юя, было очевидно, что он не лжет.

Лянь Чжаошуй нахмурился, пододвинул свою пиалу с горячим белым соевым пудингом к Му Юю и произнес:

— Ты хочешь сказать, что они все лишились рассудка и думали лишь о спаривании?

— Да! — Му Юй посмотрел на аппетитный белый пудинг, поднял голову, с благодарностью взглянул на Лянь Чжаошуй и принялся жадно уплетать еду.

— Все из нашей группы травников...

Ди Лингуан стоял, прислонившись к стене, опустив ресницы и машинально покусывая ногти. Это была его давняя привычка, когда он погружался в раздумья — даже строжайшие требования Ди Юаньбай так и не смогли отучить его от этого.

Се Цзюсин, прислонившись к стене и подперев голову рукой, небрежно закинул длинные ноги одну на другую. Боковым зрением он заметил, как увлеченно Ди Лингуан грызет ногти, и невольно тихонько усмехнулся. В царившей в комнате тишине, нарушаемой лишь звоном фарфоровых ложек о пиалы, этот смешок прозвучал неожиданно громко.

Все трое разом повернулись к нему. Се Цзюсин смущенно облизал губы и, изобразив напускную серьезность, бросил:

— В тот день у того человека глаза были красными, а вид — лихорадочным, но у тебя-то ничего подобного не наблюдалось. Неужели та зараза, что вы подцепили, тоже делится на мужскую и женскую?

— Пф... — Лянь Чжаошуй не сдержался и прыснул со смеху, подумавши, до чего же мастерски Се Цзюсин умеет нести чепуху. Однако, обведя взглядом остальных троих, он заметил, что на их лицах не было и тени улыбки.

Улыбка на его лице застыла. Паньдические глаза Лянь Чжаошуй округлились от изумления, и он недоверчиво выдавил:

— И впрямь делится?! Слыху не слыхивал о таком!

В комнате воцарилась тишина. Никто не произносил ни слова, слышно было лишь сбитое дыхание присутствующих.

Му Юй закусил губу, опустил фарфоровую пиалу и тихо, но твердо произнес:

— Да... словно нас разделили на два разных вида...

Дальше он говорить не стал.

Лицо Ди Лингуан помрачнело. Наконец он заговорил:

— Когда я проверял пульс Му Юя, то сразу заметил, что иньская энергия в его теле невероятно сильна — пульс указывает на то, что физически он стал женщиной.

Е Цзинянь слегка отвернулся и промолчал.

Се Цзюсин приоткрыл рот, его зрачки забегали с невероятной скоростью, выражая полное неверие.

Бред, который он сболтнул лишь бы сменить тему, оказался правдой?! Никто никогда не слыхал о столь странных болезнях.

Видя, что все погружены в мрачные раздумья, Се Цзюсин решил вставить словечко, чтобы разрядить обстановку. Почесав ухо, он произнес:

— Ну раз всё в порядке, давайте не...

Не успел он договорить, как раздался звонкий стук: только что мирно сидевший на скамье Му Юй вдруг смахнул пиалу, рухнув на пол и свернувшись калачиком.

Е Цзинянь находился ближе всех. Отбросив носом осколки посуды подальше, он наклонился, подхватил Му Юя на руки и перенес на кровать.

На нежном лице Му Юя вновь проступил лихорадочный румянец. Всё его тело колотилось в судорогах, руки судорожно вцепились в полы нижнего хаיית, словно пытаясь с чем-то бороться, а с губ срывались томные, мучительные стоны.

Лянь Чжаошуй замер на месте от изумления, в то время как Ди Лингуан с совершенно невозмутимым лицом вытащил запястье Му Юя из складок одежды.

На вид он оставался холодным и отстраненным, но Се Цзюсин почему-то отчетливо почувствовал скрытое беспокойство Ди Лингуан. Просидев с закрытыми глазами какое-то время, Ди Лингуан наконец поднял веки и произнес:

— Всё то же самое, что и вчера, только иньской энергии внутри него стало еще больше. Боюсь, прежние травы больше не помогут, мне придется вернуться в Секта Хэхуань, чтобы сварить новое лекарство.

— Брат Цзинянь, побудь здесь, присмотри за ним, а я скоро вернусь. — Ди Лингуан кивнул сидевшему у кровати Е Цзиняню, помедлил секунду, подошел к письменному столу, взял кисть и принялся набрасывать новый рецепт.

Услышав это, Се Цзюсин слегка нахмурился, в его сердце закралось подозрение: брат Цзинянь? С чего это А-Ин зовет его братом?

Е Цзинянь кивнул. Видя, как Му Юй до крови расцарапывает собственные ладони, он поспешно перехватил его руки в свои, не давая калечить себя дальше.

Заметив, что Ди Лингуан стал писать медленнее, Се Цзюсин опередил его и заговорил первым, в упор уставившись на него своими лисьими глазами:

— Пусть Чжао Шуй идет за лекарствами, а я составлю тебе компанию в обратном пути.

Ди Лингуан нахмурился и покачал головой:

— Составишь компанию? Не нужно. Лучше останься здесь и вскипяти побольше воды для Му Юя.

Вскипятить воды? Се Цзюсин заскжетал зубами. Надо же, во кого этот Ди Лингуан его превратил — в простого посыльного или мальчишку на побегушках, котлы таскать! Одним шагом он преградил Ди Лингуан дорогу и прижал того к двери, а свежий сладковатый аромат тут же окутал парня.

Кадык Ди Лингуан судорожно дернулся. Инстинктивно он поднял руку, чтобы оттолкнуть Се Цзюсына, но угодил в мягкое тепло. Кончики его пальцев словно обожгло раскаленным углем, и он в испуге отдернул руку назад.

Се Цзюсин приподнял бровь, уголки его губ тронула едва заметная ямочка. Недолго думая, он перехватил руку Ди Лингуан и выволок того из гостевой комнаты.

— Позаботьтесь тут о Сяо Юэцзы, мы скоро вернемся~

Лянь Чжаошуй дернул уголком рта. Его взгляд скользнул по переплетенным пальцам мужчин, и он мысленно хмыкнул: кажется, на такое он своего согласия не давал.

Горные врата Секты Хэхуань.

Ди Лингуан сперва растерялся от жара ладони Се Цзюсына и на какое-то время начисто забыл о том, что надо сопротивляться, а когда пришел в себя, горные врата Секты Хэхуань были уже совсем близко.

http://bllate.org/book/31584/3854460