Готовый перевод Like You / Нравлюсь тебе: Глава 14

Цаоцао сидела у неё под ногами и с наслаждением грызла большую кость для точения зубов. Пока ждала начала игры, Шэнь Синъюэ в прекрасном настроении подняла Цаоцао к себе на колени и, применив недавно освоенную лолерку, начала гладить её по лбу, приговаривая:

— Смотри, твой папочка со мной в дуэте! Ты и правда моя счастливая звёздочка!

Ровно в девять вечера «Большая нога» прислал ей сообщение в вичате:

[56782121, добавь в друзья.]

Как только она подтвердила запрос, Су-гэ сразу же пригласил её в парную игру. Он выбрал позиции мидера и джанглера, а Шэнь Синъюэ, прекрасно осознавая, что она завзятый донатер, поставила галочку напротив «любая роль».

В итоге ей досталась поддержка, а Су Цянь получил позицию джанглера.

Его основной аккаунт в золотом дивизионе был слишком известен фанатам, и чтобы избежать шума со стороны маркетинговых аккаунтов, Су Цянь специально купил новый профиль на «Таобао».

На нём оказалось мало героев, поэтому он сразу выбрал Рейн, а Шэнь Синъюэ взяла Лулу.

Видимо, благодаря безграничному доверию к Су Цяню, она чувствовала себя особенно расслабленно. В самом начале игры, ожидая обновления красного баффа, она даже с удовольствием нажала Alt+4 и долго слушала безумно заразительный смех Лулу.

На позиции стрелка играла Джинкс. Комбинация Лулу и Джинкс считалась одной из самых сильных пар в нижней линии в этой версии, особенно против такой медленной и слабой на старте связки, как Зефир и Кайса. Их преимущество проявилось почти сразу: уже через несколько минут они опережали противников почти на десяток добиваний и успели нанести значительный урон вышке, загнав врагов глубоко под башню.

Отправив волну миньонов вперёд, обе девушки вернулись в базу за покупкой предметов. Шэнь Синъюэ поставила только что купленный истинный глаз в кусты возле драконьей ямы, а вернувшись на линию, поймала ошибку в позиционировании вражеского стрелка: метко использовала EQ, замедлила его, и Джинкс тут же добила уроном, оставив Кайсу на волоске от смерти.

Увидев почти мёртвого противника, их собственная Джинкс окончательно раззадорилась и начала настойчиво подавать сигналы, чтобы Синъюэ подключилась к добиванию. Та послушно подошла, превратила Кайсу в овечку и дополнительно замедлила — казалось, убийство неизбежно. Но в этот момент из рва появился вражеский джанглер — Джакс — и, активировав умение «E», бросился прямо на Джинкс.

В результате обе погибли, а убийство досталось Кайсе.

После смерти стрелок нажал горячую клавишу, и в чате появилось окно со статистикой установленных каждым игроком глазков. Было ясно, что он недоволен тем, что Синъюэ не поставила контроль в рву.

...

Аккаунт Су Цяня был в ранге «Платина I», а у Шэнь Синъюэ — «Золото V», поэтому среди противников оказалось немало игроков из платинового дивизиона.

Синъюэ прекрасно понимала, что играет плохо, и не стала возражать. Молча докупила камень зрения и, возродившись, сразу же начала ставить глазки повсюду. Заметив, что контроль в средней линии исчез, она даже специально побежала туда, чтобы поставить глаз в кусты — боялась, что Су Цяня поймают в засаду.

Однако, уйдя слишком далеко, она сама попала под вражеское зрение, и в это время их стрелка убили.

После двух подряд смертей стрелок начал терять терпение и велел ей отправляться в обход.

Синъюэ послушно пошла в обход, но джанглер не стал её сопровождать, и она принялась добросовестно ставить глазки по всей джунгле. По пути, правда, несколько раз угодила прямо в руки вражескому джанглеру, подарив ему несколько убийств.

Стрелок, оставшись один, тоже не мог ничего добиться и несколько раз погиб. В конце концов его терпение лопнуло, и он начал ругаться:

— Ни операций, ни осознания! Зачем вообще играешь?!

— С таким саппортом даже Узи не вытащит!

Шэнь Синъюэ была в отчаянии. Она понимала, что противники сильнее, и заранее предполагала, что будет тяжело, но не думала, что всё окажется настолько плохо.

— Не обращай внимания, — вдруг раздался в наушниках голос Су Цяня. Он простудился от кондиционера и теперь говорил хрипловато, с лёгкой заложенностью носа, но для Синъюэ это звучало как небесная музыка.

Ведь когда нравится человек, смотришь на него сквозь бесконечный фильтр восхищения.

Её герой ещё не возродился, и она, слегка прикусив губу, спросила:

— Ты простудился?

— Ерунда, — ответил Су Цянь, одновременно устраивая 1 на 2 в средней линии и убивая обоих врагов, пытавшихся его поймать. Его счёт стал 15:0:2.

Шэнь Синъюэ с благоговением смотрела на экран, где всплывало сообщение «Легендарно!»:

— Круто! Ты вообще не умирал!

В этот момент она заметила, что сверху к нему приближается израненный Ренектон, и вскрикнула:

— Осторожно, идёт Ренектон! Беги скорее!

Су Цянь мгновенно использовал флеш, уйдя из зоны действия ультимейта Ренектона, и тут же блестяще выполнил QA-комбо, снова убив врага.

Синъюэ не сдержалась:

— Су-гэ, ты такой крутой!!!

Су Цянь бегло взглянул на чат:

[fhhsdff (Безумная Девчонка): 66666]

[Айония Сяо Кэ (Страх Пустоты): Брат, ты отлично играешь на Рейн! Поиграем вместе в следующей?]

[Пять Собак Противника (Зверь Пустоты): Круче некуда.]

Он спокойно ответил:

— Ничего особенного.

В последнем решающем бою за дракона Синъюэ пошла ставить контроль в яму, но её поймала Моргана и оглушила. Увидев, что враги уже бегут к ней, она покорно убрала руки с клавиатуры, смиряясь с неизбежной смертью.

Но Су Цянь активировал ультимейт и, прорываясь сквозь ряды врагов, QAQ-комбо убил их стрелка и поддержку. При этом он ещё и напомнил ей:

— Флешни вниз, в яму!

Она выжила, но его Рейн, до этого не умирал ни разу за всю игру и достигший 18-го уровня, погиб.

Команда тут же засыпала чат комментариями:

[fhhsdff (Безумная Девчонка): Мидер жертвует собой ради саппорта? Да ещё и такого убогого? Это бред!]

[Айония Сяо Кэ (Страх Пустоты): Жаль, мог бы закончить с нулём смертей.]

[Пять Собак Противника (Зверь Пустоты): Именно! Продай саппорта — мы и вчетвером победим!]

Шэнь Синъюэ отправила в чат длинную строку многоточий.

Она уже думала, что Су Цянь проигнорирует это, но сразу после её сообщения в чате появилась новая строка:

[56782121 (Изгнанное Клинок): Моя — значит, защищаю. Это святое право.]

«Моя... моя!»

Как же по-настоящему!

Какой же он мужчина!

Эти слова снова и снова эхом отдавались в голове Шэнь Синъюэ. Щёки её слегка порозовели, и она несколько раз сжала кулачки у груди, чтобы унять бешеное сердцебиение.

Су Цянь уже прислал ей приглашение в следующую игру, но, видя, что она долго не отвечает, спросил:

— Не хочешь играть?

Синъюэ опомнилась и поспешно нажала «Принять».

— Конечно, играю!

Обычно в играх на «Серебре», особенно когда она брала любимых героев, она сама давила противников и заставляла их кричать «папа». Но сейчас, несмотря на то что Су Цянь всегда выигрывал, за три игры она ясно осознала: её явно затирает вражеская поддержка. Особенно это проявлялось в постоянных упрёках со стороны их стрелков.

— Зефир, не надо так бездумно юзать ульт! Зачем отдувать полуживого?

— А щит? Где щит? Ты что, съела умение «E»?

— Поставь глаз в ров!

— Вся карта чёрная, я боюсь выходить! Ты купила красный камень, но не ставишь глазки — тебе что, эстетика важнее?

— Если у тебя нет «Q», зачем вообще играешь Роботом?

— Да, у Чормгрома большая модель, но не надо его хукать каждые пять секунд! Хочешь, чтобы он подошёл ко мне и убил?

...

Три победы подряд — игра была приятной, но постоянные упрёки союзника начали выводить её из себя.

Когда она увидела, что Су-гэ поменял свою предварительно выбранную позицию мидера на стрелка, она удивилась. Ведь он так отлично играет в миде! Неужели ему надоело катать нубов?

Она всегда говорила то, что думала, и тут же спросила:

— Су-гэ, тебе мид наскучил?

— Возьму стрелка, чтобы тебя вести. Пусть меньше треплются, — ответил он.

В наушниках слышался чёткий и приятный стук клавиш. У Синъюэ вдруг стало жарко в ушах, и она задумалась: «А на чём он играет — на синих или чёрных переключателях?»

— Выбери стрелка, — вдруг сказал Су Цянь.

— Я не умею играть за стрелка, — тут же ответила она. — В последнее время у меня ни разу не выигрывало на этой позиции.

— Выбери. Потом поменяемся.

— Оу...

В итоге Су Цянь всё равно остался на стрелке, а Синъюэ — на поддержке.

Она выбрала Сораку, решив, что с ней точно не промажешь умениями.

—

Было уже далеко за полночь, и большая часть города давно спала.

Но в тренировочном зале клуба ALBB царило оживление: звон клавиш и щёлканье мышей сливались в единый гул, время от времени прерываемый взрывами раздражения молодых парней.

Су Цянь сидел на своём месте, невозмутимо управляя героем в игре.

Сбме, взъерошив волосы до состояния птичьего гнезда, вдруг подскочил к нему с явной угодливой ухмылкой:

— Цянь-гэ, давай в следующей сыграем вместе — мид с джанглом?

— Занят, — ответил Су Цянь, не отрывая взгляда от экрана. Он ловко увёл своего героя змейкой от «Q» Наутилуса, а затем контр-ультом зафиксировал подбежавшую Гангплэнку и убил обоих врагов в одиночку.

Сбме, находившийся в серии поражений и на грани нервного срыва, отчаянно хотел переломить ситуацию и проигнорировал отказ:

— Не сейчас, я подожду, пока ты закончишь.

Говоря это, он невольно бросил взгляд на игровой чат — и в этот момент появилось новое сообщение жёлтым шрифтом от игрового друга:

[Шэнь Синъюэ: Су-гэ, я случайно пролила воду на наушники...]

[Шэнь Синъюэ: Теперь ничего не слышу!!!]

«Су-гэ?»

Сбме, будто нашёл сокровище, воскликнул:

— Ого! Да ты девчонку ведёшь!

Дэн Кайюань, хоть и был в игре, мгновенно уловил слово «девчонка» и тут же повернул голову:

— Какую? Где?

— Вон, — Сбме ткнул пальцем в экран на поддержку с ником «Шэнь Синъюэ».

— Этот ник мне знаком, — задумчиво произнёс Дэн Кайюань, глядя на Сораку, которая уже несколько минут металась по джунглям, не решаясь, куда поставить глаз.

Су Цянь отстранил его голову рукой:

— Да ладно тебе. Каждой девчонке кажешься знакомым.

— Нет, правда знаком! — вдруг Дэн Кайюань схватил стакан Су Цяня со стола и с грохотом поставил обратно.

Су Цянь бросил на него недовольный взгляд:

— Ты чего?

— Вспомнил! Это же та самая, которую ты в День святого Валентина на Ренге затроллил! Она даже надела праздничный скин!

Дэн Кайюань почувствовал несправедливость мира: ведь именно он уговаривал Су Цяня не издеваться над девушками, а теперь получается, что тот не только закрутил роман, но и счастливо играет с ней, в то время как сам Дэн остаётся одиноким! Где справедливость?!

Су Цянь редко обращал внимание на ники соперников или союзников, особенно когда играл в низких дивизионах, чтобы выпустить пар. Поэтому имя «Шэнь Синъюэ» ему ничего не говорило. Но Дэн Кайюань говорил так убедительно, что Су Цянь невольно взглянул ещё раз, хотя и с сомнением:

— Правда?

Сбме ничего не понял из их разговора, но это было неважно. Главное — их легендарный лидер, который всегда презирал катание девчонок, теперь сам с удовольствием этим занимался.

«Точно, — подумал Сбме с сарказмом. — Как говорится, мужчина — раб инстинктов».

А вот Дэн Кайюань думал совсем о другом:

— Слушай, а когда ты с ней сблизился?

В этот момент в игре Сораку Шэнь Синъюэ, вернувшись из джунглей после установки глаза, попала под вражескую атаку, и её здоровье стремительно падало.

http://bllate.org/book/3158/346633