Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 29

Раньше она лишь предполагала, что в этом доме творится что-то неладное, но не могла быть уверена. Теперь же сомнений не осталось.

В комнате стояла густая иньская энергия.

Значит, здесь присутствует нечто, чего быть не должно.

Линь Бай с компасом в руках обошла всё жилище и вскоре заметила: едва она переступила порог одной из спален, стрелка компаса начала вращаться с бешеной скоростью.

— Это спальня У Хао и Чэнь Янь?

— Да. В чём дело? — обеспокоенно спросила старшая Чэнь Янь.

— Зайдём внутрь, — решила Линь Бай, точно определив источник.

— Хорошо, — старшая Чэнь Янь сразу же открыла дверь.

Однако, стоя в дверном проёме, Линь Бай не ощутила никакой иньской энергии.

Это явно расходилось с её ожиданиями.

Впрочем, логично: если бы в комнате действительно скапливалась иньская энергия, У Хао и Чэнь Янь давно бы серьёзно заболели.

Подумав так, Линь Бай вошла в спальню и продолжила осмотр с компасом.

Вскоре стрелка замерла напротив одного из шкафов.

Линь Бай подошла к нему и внимательно осмотрела расставленные на нём предметы. Её взгляд остановился на паре свадебных кукол.

Особенно странной показалась женская кукла.

Её глаза… словно обладали «духом».

Вот где проблема!

— Кто подарил эти куклы?

Старшая Чэнь Янь посмотрела на куклу, на мгновение замерла, затем ответила:

— Подарила подруга. Когда мой сын женился, мне показалось, что они очень красивы, и я поставила их в спальню. Это… что-то не так?

Линь Бай сразу же взяла женскую куклу в руки.

С первого прикосновения она ощутила на ней чужеродную, зловещую ауру.

В этой кукле поселился дух.

— Проблема именно в ней, — прямо сказала Линь Бай, внимательно осмотрев куклу. Затем она открыла затычку внизу и вытащила оттуда жёлтый талисман.

Развернув его, она увидела записанные восемь иероглифов даты рождения женщины.

После этого Линь Бай проверила и мужскую куклу — и там тоже нашла восемь иероглифов даты рождения.

— Что это? — Чэнь Янь и остальные тут же подошли поближе.

— Это моя дата рождения, — сказал У Хао, глядя на листок из мужской куклы.

— А эта… твоя? — спросила Линь Бай у Чэнь Янь.

— Нет, не моя, — поспешно покачала головой Чэнь Янь.

Она растерялась: оказалось, что дата рождения в кукле невесты — не её собственная.

И главное — почему в этих свадебных куклах вообще оказались даты рождения?

Линь Бай внимательно изучила восемь иероглифов из куклы невесты и вдруг нахмурилась:

— Эта дата… указывает на раннюю смерть. Скорее всего, человек умер ещё в детстве, не дожив до шестнадцати лет.

— Шестнадцати лет? — переспросила старшая Чэнь Янь, словно вспоминая что-то. — Неужели это Сяосянь?

— Ты имеешь в виду, что куклы подарила тётя Сюй? — не выдержал У Хао.

— Вы её знаете? — удивилась Линь Бай, наблюдая за реакцией матери и сына.

— Тётя Сюй была нашей соседкой. Её дочь Сяосянь погибла в автокатастрофе ещё в старших классах, — пояснил У Хао.

Старшая Чэнь Янь тут же добавила:

— У моего сына и Сяосянь оказались записаны даты рождения вместе. Это плохо скажется на нём?

Ведь Сяосянь уже умерла!

— Если бы их просто положили рядом, ничего бы не случилось. Но если были совершены какие-то недопустимые действия, последствия могут быть серьёзными, — ответила Линь Бай.

— Какие именно действия ты имеешь в виду? — встревоженно спросила старшая Чэнь Янь. В душе у неё возникло дурное предчувствие.

— Найдём того, кто подарил эти куклы, и всё станет ясно, — сказала Линь Бай. Она пока не могла быть полностью уверена.

Если её догадка верна, пострадать должен был У Хао, а не Чэнь Янь.

— Хорошо, я немедленно с ней свяжусь, — решительно сказала старшая Чэнь Янь.

Чэнь Янь же выглядела растерянной.

Всё происходящее казалось ей непонятным и запутанным.

Увидев это, У Хао обнял её, пытаясь успокоить.

Скоро наступит момент истины!

Через некоторое время Линь Бай и остальные уже стояли у двери дома тёти Сюй.

Увидев У Хао, та сначала обрадовалась, но, заметив Чэнь Янь, её лицо слегка омрачилось. Тем не менее, она всё равно пригласила гостей внутрь.

— Как приятно, что вы навестили меня! — сказала тётя Сюй, обращаясь прямо к старшей Чэнь Янь. Её искренность не казалась наигранной.

Старшая Чэнь Янь молча сжала губы, затем достала из сумки коробку и открыла её. Перед тётей Сюй предстали свадебные куклы.

Лицо тёти Сюй мгновенно застыло.

— Я только сейчас узнала, что в этих куклах лежат даты рождения Сяосянь и моего сына. Ведь это ты подарила их на свадьбу моему сыну и невестке? Почему? — без обиняков спросила старшая Чэнь Янь.

Она вспомнила, как всё это время её сын не мог завести детей, а тётя Сюй постоянно твердила ей, что проблема в бесплодии Чэнь Янь. От злости внутри всё кипело.

— Ты… я… — тётя Сюй запнулась, не зная, что сказать. Она не ожидала, что тайна раскроется.

— Говори, что происходит? Почему в куклах даты рождения? — настаивала старшая Чэнь Янь, с трудом сохраняя хладнокровие благодаря многолетней дружбе.

— Прости меня, Ажун, — тётя Сюй разрыдалась. — Я не хотела… Но Сяосянь… Сяосянь так хотела быть с У Хао. Она умерла так рано… Я просто хотела исполнить её последнее желание.

— Исполнить желание за счёт моего сына?! Ты знаешь, сколько лет мой сын и невестка не могут завести ребёнка из-за этих кукол? Ты всё это время смотрела, как я страдаю, и молчала?!

— О чём ты? Как это связано с детьми? — тётя Сюй растерялась и в недоумении переспросила.

Её реакция удивила всех.

Тут вмешалась Линь Бай:

— Ты сказала, что твоя дочь хотела быть с У Хао?

Тётя Сюй посмотрела на неё и дрожащим голосом ответила:

— Да… В то время, когда У Хао собирался жениться, мне каждую ночь снился один и тот же сон. Сначала я думала, что это просто тоска по дочери, но сны повторялись снова и снова. Во сне Сяосянь говорила, что давно любит У Хао, и в детстве он обещал на ней жениться. Она просила помочь ей исполнить мечту. Я поняла: это она вернулась! Обязательно вернулась! Поэтому я пошла к шаманке… Та сказала, что Сяосянь умерла с незавершённым делом и хочет заключить с любимым брак мёртвых. Я словно очарованная последовала её совету.

— Ты заключила для моего сына брак мёртвых?! — вскрикнула старшая Чэнь Янь и бросилась к тёте Сюй, тряся её за плечи.

Она, конечно, знала о таких браках, но только между умершими!

А её сын — живой человек!

Не только старшая Чэнь Янь, но и сама Чэнь Янь с У Хао почувствовали мурашки по коже.

Особенно У Хао: от ужаса по телу пробежал холодок.

Чэнь Янь крепко сжала его руку.

Эта правда… была по-настоящему страшной!

Как тётя Сюй могла на такое пойти?

Тётя Сюй, увидев обвиняющий взгляд Чэнь Янь, поспешно заговорила:

— Простите! У меня была только одна дочь… А вы видите — с У Хао ничего не случилось! Сяосянь не хотела ему вредить, она просто мечтала быть рядом с ним.

— Ты сошла с ума! — старшая Чэнь Янь с силой толкнула её.

— С У Хао ведь ничего не случилось! Моя дочь умерла так ужасно — разве ты не можешь её пожалеть? — тётя Сюй, пошатываясь, всё равно стояла на своём.

— Ты… ты… — старшая Чэнь Янь, задыхаясь от ярости, не могла вымолвить ни слова.

Она была вне себя от гнева!

Глянув на Чэнь Янь, она вдруг ощутила острую боль раскаяния.

От переживаний её пошатнуло.

— Мама, успокойся, — У Хао подхватил мать.

В это время Линь Бай спокойно обратилась к тёте Сюй:

— Раз с У Хао ничего не случилось, ты, наверное, очень разочарована?

— Что ты несёшь! — резко оборвала её тётя Сюй.

— Брак живого с мёртвой — это огромная опасность для живого. Обычный человек вскоре после такого обряда стал бы слабеть под натиском иньской энергии, его удача резко упала бы, он стал бы притягивать беды, а главное — сократилась бы его жизнь. Обычно такие люди живут недолго. Шаманка наверняка предупредила тебя об этом. Зная последствия, ты всё равно пошла на это. Неужели ты хотела, чтобы У Хао умер, чтобы похоронить его вместе с дочерью? Ведь только совместное захоронение делает брак мёртвых настоящим, — медленно произнесла Линь Бай.

Чем дальше она говорила, тем бледнее становилось лицо тёти Сюй.

— Но ты не ожидала, что У Хао не только останется здоров, но и скоро женится. Тогда ты задумала новое: подарила свадебные куклы с датами рождения У Хао и своей дочери, поселила дух Сяосянь в куклу невесты и отправила их в дом У Хао, надеясь, что дочь сама заберёт его. Однако и это не сработало — потому что ты не знала: У Хао обладает исключительно сильной янской энергией, да ещё и служит в полиции, постоянно находясь в среде, насыщенной ян. Поэтому брак мёртвых на него почти не повлиял.

— Это неправда! Ты врёшь! — закричала тётя Сюй.

— А вот на Чэнь Янь это повлияло. Узнав, что старшая Чэнь Янь недовольна бесплодием невестки, ты начала подливать масла в огонь, пытаясь развести их. К счастью, это не удалось, — продолжала Линь Бай.

Тётя Сюй замолчала.

Всё, что говорила Линь Бай, было правдой.

Старшая Чэнь Янь, наконец осознав смысл слов Линь Бай, дрожащим голосом спросила:

— Ты хочешь сказать… Сяосянь до сих пор находится в этой кукле?

Боже! Это было ещё страшнее, чем она думала! В спальне её сына и невестки обитает призрак!

Она тут же швырнула куклы на пол.

Тётя Сюй немедленно подхватила куклу невесты и прижала её к груди, нежно гладя.

«Сяосянь… моя Сяосянь…»

Линь Бай посмотрела на неё и добавила:

— Если бы дух всё ещё был там, с Чэнь Янь случилось бы нечто гораздо худшее, чем бесплодие!

— Что ты имеешь в виду? — встревоженно спросил У Хао, сердце его сжалось.

http://bllate.org/book/3157/346590