Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 21

— Внизу здесь скопилась мощная иньская энергия. Если вы без подготовки войдёте внутрь, потом все серьёзно заболеете, — предупредила Линь Бай.

Услышав её слова, несколько человек невольно вздрогнули — и вправду, даже стоя у самого входа в коридор, они ощущали леденящую прохладу.

— Тогда что делать?

— Протяните руки, — сказала Линь Бай.

Все послушно выполнили просьбу. Линь Бай, бормоча заклинание, начертала на их ладонях санскритский символ.

— Что это ты написала? — с любопытством спросил Мо Юнь, разглядывая свою ладонь. Ничего не было видно, но почему-то всё тело наполнилось приятным теплом.

— Буддийское заклинание, — ответила Линь Бай и первой шагнула внутрь.

Буддийское заклинание? Но разве Линь Бай не даоска?

Ведь по их представлениям рисовать талисманы умеют только даосы, особенно из школы Маошань.

Размышляя об этом, они с ещё большим любопытством посмотрели на Линь Бай.

Вскоре, спустившись по лестнице и пройдя поворот, они увидели коридор.

По обе стороны горели масляные лампы.

Увидев их, У Хао и остальные внимательно пригляделись.

В наше время всё реже можно встретить масляные лампы.

Сначала Линь Бай тоже ничего не заподозрила, но, уловив едва уловимый аромат, резко скомандовала:

— Потушите лампы!

Её голос прозвучал так резко, что У Хао и другие машинально подчинились.

Когда все лампы были погашены, лицо Линь Бай потемнело:

— Это не обычные масляные лампы. Масло в них — человеческий жир.

После того как лампы погасили, У Хао и остальные быстро нашли выключатель электрического освещения и включили свет.

Весь коридор мгновенно озарился ярким светом.

Линь Бай тут же подошла ближе и осмотрела лампы: по цвету масла и тому едва уловимому запаху, скрытому под благоуханием, она окончательно убедилась в своей догадке.

Одновременно в её памяти всплыли соответствующие записи.

Человеческий жир — это жировая ткань, выделяющаяся из сильно разложившегося трупа. Его часто используют в колдовских ритуалах для наложения злых чар.

Обычно порядочные мастера никогда не извлекают человеческий жир, поскольку он несёт в себе зловредную иньскую сущность.

А чаще всего человеческий жир применяют в Сиаме.

Сиам, также известный как «Страна тысячи будд» или «Страна белых слонов», славится распространённостью буддизма, но и тёмных искусств там немало.

Одна из сиамских техник наложения проклятий как раз использует человеческий жир. Некоторые колдуны отрезают нижнюю челюсть умерших беременных женщин или младенцев, умерших сразу после рождения, поджигают её белой свечой, собирают стекающий жир, смешивают с другими лекарственными порошками и оливковым маслом, а затем колдун произносит заклинание. В зависимости от заклинания достигаются разные цели.

Когда Линь Бай произнесла слово «человеческий жир», тела У Хао и остальных словно окаменели, а в горле возникло непреодолимое желание вырвать.

Они ведь только что вдыхали аромат, исходящий от горящего человеческого жира!

Хотя они и были полицейскими, привыкшими к виду трупов, мысль о человеческом жире вызывала такое отвращение, что его было невозможно подавить.

Сдерживая тошноту, группа двинулась дальше. Через несколько шагов они увидели подземное помещение.

В нём располагались четыре двери, все плотно закрытые.

По логике, их появление и шум должны были привлечь внимание Е Йбина, который, возможно, прятался за одной из этих дверей, но тот не подавал никаких признаков жизни. Это заставило всех двигаться ещё осторожнее.

В этот момент к ним, подпрыгивая, подбежала маленькая бумажная фигурка и направилась прямо ко второй двери.

У Хао и Мо Юнь переглянулись и быстро заняли позиции у второй двери. С громким «бах!» У Хао пнул дверь ногой, и она распахнулась.

Внутри сразу же открылась картина: на ритуальном столе лежала деревянная кукла, а перед ней сидел Е Йбин, закрыв глаза и сосредоточенно проводя обряд. На его лбу выступал пот, но он, казалось, не замечал вторжения и оставался неподвижен.

Эта сцена вызвала у всех мурашки.

— Можно его арестовывать? — спросил У Хао, на этот раз не осмеливаясь действовать без разрешения.

Слишком зловеще! Страх, которого они не могли объяснить, сковывал их. Только получив одобрение Линь Бай, они осмелились бы двинуться вперёд.

— Подождите, — сказала Линь Бай. Видя, что Е Йбин спокойно сидит, не шевелясь, она тоже почувствовала настороженность. Хотя во время ритуала обычно не замечаешь окружения, Линь Бай не верила, что Е Йбин остался без защиты.

Подумав о безопасности У Хао и остальных, Линь Бай мысленно обратилась к системе.

[Система, мне нужно проанализировать обстановку в этой комнате.]

[Анализ объекта. Списание 100 заслуг. Подтвердить?]

[Подтверждаю.]

[Анализ объекта... Подождите.]

Вскоре перед Линь Бай появилось всплывающее окно с изображением и текстовым описанием.

На картинке чётко были видны различные иньские массивы в комнате.

Текст давал подробное пояснение:

[Название объекта: комната]

[Описание: помещение, насыщенное иньской энергией, содержит множество ловушек с боевой силой. Входить с осторожностью.]

[…]

[Рекомендация: следуя указаниям на изображении, уничтожайте узлы массивов поочерёдно, начиная с самых малых.]

Увидев результат анализа, Линь Бай про себя подумала: «Так и есть».

Е Йбин действительно оказался не из простых.

— Оставайтесь здесь, — сказала она У Хао и остальным.

С этими словами она шагнула внутрь комнаты.

В тот же миг на неё обрушилась ледяная волна иньской энергии, словно несущая в себе убийственную ярость.

Но когда эта энергия достигла Линь Бай, вокруг её тела вспыхнуло защитное буддийское сияние, отразившее нападение.

Линь Бай нащупала в руке чётки для изгнания духов.

«Товары системы — всегда высший сорт. Действительно отличная вещь», — подумала она.

Благодаря защите чёток Линь Бай начала разрушать массивы в комнате.

Узлы массивов представляли собой невидимые для обычного глаза талисманы.

Конечно, «невидимые» — только для обычных людей. У Линь Бай было яньянское зрение, и для неё всё было как на ладони.

Следуя подсказкам системы, она один за другим уничтожала узлы. Вскоре почти все массивы в комнате были разрушены, остался лишь самый крупный — тот, на котором сидел Е Йбин.

Когда Линь Бай приблизилась к нему, Е Йбин внезапно открыл глаза, тяжело вздохнул и из уголка его рта сочилась кровь.

Его проклятие провалилось!

Ли Цзин не умер! Как такое возможно?

Пока он не мог поверить в случившееся, он вдруг почувствовал, что атмосфера в комнате изменилась.

Большая часть его массивов была уничтожена!

Увидев того, кто разрушил его защиту, зрачки Е Йбина сузились:

— Это ты.

Он сразу узнал в ней ту девушку, которая когда-то приходила к нему за гаданием.

— Да, это я, — спокойно ответила Линь Бай.

— Ты разрушила мои массивы.

— Верно.

— А Ли Цзин…

— Да, его тоже спасла я, — сразу ответила Линь Бай.

— Ты… — Е Йбин пришёл в ярость. Когда проклятие не сработало, он уже предполагал, что Ли Цзина кто-то защищает, но не ожидал, что это окажется такая юная девчонка, как Линь Бай.

— Не стоит больше пытаться убить Ли Цзина. Он уже рассказал полиции обо всём, что ты натворил. Ты не успеешь его замолчать — это случилось ещё в ту ночь, когда его арестовали.

— Невозможно!

— Ты имеешь в виду проклятие молчания? Я его сняла.

— Ты? — Е Йбин с недоверием посмотрел на Линь Бай, затем покачал головой. — Невозможно. Твой уровень культивации намного ниже моего.

Линь Бай промолчала.

Её уровень действительно ниже, но… у неё есть читерский инструмент!

— Верить или нет — твоё дело. В любом случае тебе уже не уйти, — сказала Линь Бай и метнула в Е Йбина талисман.

Тот машинально отпрянул, но всё равно был им поражён.

В тот же миг он почувствовал, как его силы будто сковали невидимыми путами.

Что происходит?

Воспользовавшись моментом, Линь Бай бросилась к месту, где стоял Е Йбин, и схватила Флаг Призыва Инь — узел главного массива.

Этот флаг явно отличался от предыдущего. Как только он оказался в её руках, мощнейший поток иньской энергии хлынул прямо в тело Линь Бай. Даже чётки не смогли его остановить.

Увидев, что Линь Бай захватила флаг, лицо Е Йбина исказилось. Он бросился вперёд, чтобы отобрать его обратно.

— Ар… ррестуйте его, — с трудом выдавила Линь Бай, обращаясь к У Хао и остальным у двери.

В следующее мгновение полицейские ворвались в комнату и, застав Е Йбина врасплох, скрутили его.

Как только наручники защёлкнулись на запястьях Е Йбина, У Хао подбежал к Линь Бай и помог ей подняться.

Коснувшись её, он сразу почувствовал, какая она ледяная.

— С тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил он.

Линь Бай не ответила. Она смотрела на всплывающее окно перед глазами.

На экране появилась надпись:

[Уничтожить Флаг Призыва Инь. Списание 2 000 заслуг. Подтвердить?]

[Подтверждаю.]

Как только она выбрала «Подтверждаю», флаг в её руке исчез, и иньская энергия, проникшая в тело, начала отступать.

В следующий миг Линь Бай не выдержала и потеряла сознание.

На этот раз она действительно понесла огромные убытки!

Когда Линь Бай очнулась, она уже лежала в больнице.

— Ты проснулась! — воскликнула Чэнь Янь и помогла Линь Бай сесть.

— Ага, я отключилась? — спросила Линь Бай, массируя виски. Голова болела, как будто иголками кололи.

— Болит голова? — с тревогой спросила Чэнь Янь.

— Чуть-чуть. И ещё мерзну, — ответила Линь Бай, дрожа всем телом.

Ощущение проникшей иньской энергии было крайне неприятным, особенно на этот раз — иньская сила Флага Призыва Инь оказалась слишком мощной. Она совершенно не ожидала такого. На сей раз она действительно проявила небрежность!

— Вот, выпей горячей воды, — Чэнь Янь быстро налила стакан кипятка.

— Спасибо, — поблагодарила Линь Бай и сделала несколько глотков.

От тёплой воды ей стало немного легче, хотя головная боль не утихала.

— У тебя ужасный цвет лица. Ты в порядке? — спросила Чэнь Янь.

— Ничего, отдохну — и всё пройдёт, — ответила Линь Бай и поинтересовалась: — А ты почему здесь?

— У Хао попросил меня прийти. Сказал, что раз я женщина, мне удобнее за тобой ухаживать, — улыбнулась Чэнь Янь.

— Сколько я была без сознания?

— Час с небольшим.

— Можно оформить выписку?

— Но ты выглядишь… — Чэнь Янь обеспокоенно посмотрела на бледные губы Линь Бай.

— Мне сейчас нужно просто отдохнуть. Дома я смогу нормально восстановиться, — настаивала Линь Бай.

Её проблему больница не решит! Более того, в больнице и так довольно много иньской энергии — если она останется, это только усугубит её состояние.

Только дома она сможет спокойно заняться лечением последствий.

— Ладно, — кивнула Чэнь Янь, уступив упрямству Линь Бай.

Проводив Линь Бай домой, Чэнь Янь ушла.

**

Дома папа и мама Линь были на работе, а Линь Мо — на занятиях. В доме оставалась только Линь Бай.

Вернувшись в свою комнату и устроившись на кровати, Линь Бай снова посмотрела на экран перед глазами.

Системное уведомление всё ещё висело перед ней.

Глядя на это сообщение, Линь Бай готова была прожечь его взглядом.

На экране было написано: [Уважаемая хозяйка, дружеское напоминание системы: иньская энергия проникла в тело, жизненная сила повреждена. Для восстановления требуется 10 000 заслуг. Восстановить?]

Линь Бай мысленно подсчитала убытки.

[Потрачено:]

Восстановление жизненной силы: 10 000 заслуг

Уничтожение Флага Призыва Инь: 2 000 заслуг

Талисман паралича для Е Йбина: 699 заслуг

Итого: 12 699 заслуг

[Получено:]

Задание Чжоу Чжэна: 1 000 заслуг

Уничтожение Флага Призыва Инь: 8 000 заслуг

Итого: 9 000 заслуг.

Вычтя одно из другого, она поняла: на этом задании она потеряла 3 699 заслуг.

Действительно огромные убытки!

Конечно, если бы она не восстанавливала повреждения от иньской энергии, то осталась бы в плюсе. Но разве она могла этого не делать?

Обычное проникновение иньской энергии можно было бы вылечить, выпив воды с талисманом.

http://bllate.org/book/3157/346582