Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 19

Дух женщины, услышав слова Линь Бай, на мгновение замерла:

— Значит, ты одобряешь, что мы отомстим Ли Цзину, даже если убьём его?

Линь Бай лишь усмехнулась:

— За добро плати добром, за зло — злом. Желание отомстить вовсе не грех. Но если вы лишите его жизни, вам придётся понести наказание и отбыть срок в заточении, прежде чем вам позволят переродиться. Вы готовы к этому?

Ведь в мире живых действуют одни законы, а в Преисподней — другие.

Обычно душа, жаждущая мести, должна сначала зарегистрироваться в Преисподней и подать заявку стражам ада. Только при соблюдении строгих условий ей разрешают вернуться в мир живых. Однако такие случаи — большая редкость.

Эти блуждающие духи, включая женщину, отказались покидать мир живых из-за неразрешённой обиды и стали скитающимися призраками. Они не прошли ни регистрацию, ни официальное одобрение. Если они всё же причинят вред живому человеку, то даже после обряда перерождения им придётся заплатить за содеянное.

— Мы согласны, — хором ответили призраки, не раздумывая ни секунды.

— Раз вы уже приняли решение, кто я такая, чтобы запрещать вам? Око за око, зуб за зуб — в этом нет ничего дурного, — сказала Линь Бай.

Ей было совершенно наплевать на правила. Кто посмел отнять чужую жизнь, тот и должен быть готов к тому, что сам может её потерять. Что станет с Ли Цзинем от рук этих духов — её это не касалось.

[Отлично сказано!]

[Мне очень нравится такая позиция ведущей.]

[Быть добрым — не значит быть беззащитным.]

[Ведущая, я хочу увидеть, как духи мстят! Дарю 100 юаней, чтобы ты купила себе что-нибудь.]

[«Око за око, зуб за зуб — в этом нет ничего дурного» — эта фраза мне особенно понравилась.]

[……]

Зрители в прямом эфире первыми горячо поддержали позицию Линь Бай.

Наблюдая за реакцией так называемых «мастеров заслуг» из мира культиваторов, Линь Бай ещё больше укрепилась в своём ответе.

Этот ответ был не только для духов, но и для неё самой.

*

Поскольку дело затронуло слишком многих, полиция действовала решительно и без промедления.

За одну ночь все причастные к преступлению были задержаны и немедленно доставлены на допрос, чтобы как можно скорее выяснить все детали дела.

Среди арестованных оказались представители самых разных профессий, особенно примечательно, что почти весь персонал частной больницы — врачи, медсёстры, администраторы — был уведён прямо из здания. В тот момент в клинике находились пациенты, и сцена вызвала переполох. Некоторые очевидцы сняли происходящее на телефоны и выложили видео в сеть.

Темы, связанные с больницами, всегда вызывают повышенный интерес у общественности. Едва ролик появился в интернете, как посыпались самые разные предположения и слухи.

Журналисты, учуяв крупный скандал, тут же начали расспрашивать полицию о подробностях. Ведь столь масштабная операция явно указывала на серьёзное преступление, а значит — на сенсацию.

Пока официальная информация ещё не поступила, СМИ уже опубликовали предварительные материалы:

[#Ночная облава: полиция арестовала более ста человек. Скрывается ли за этим громкое преступление?#]

[#Врачи частной клиники задержаны поголовно. Есть ли связь с преступной деятельностью?#]

[#Столичная полиция провела масштабную операцию: более ста задержанных за одну ночь.#]

[#Решительные меры: что на самом деле происходит в нашем городе?#]

После шквала публикаций полиция оперативно отреагировала: на официальном аккаунте ведомства в соцсетях появилось объявление о скором проведении пресс-конференции, где будут раскрыты детали операции.

Это сообщение вызвало у журналистов ощущение надвигающейся бури. Обычно полиция просто выпускает краткие сводки, но сейчас — полноценная пресс-конференция!

Внимание СМИ мгновенно сконцентрировалось на полиции.

Чжоу Чжэн, профессиональный журналист, тоже получил уведомление и был доволен собой: ведь он сам принимал участие в раскрытии дела. В ту же ночь, несмотря на то что находился под охраной полиции, он написал сразу несколько статей и ждал подходящего момента, чтобы их опубликовать.

На следующий день, после обработки всех показаний и установления ролей каждого подозреваемого, полиция официально подтвердила состав преступной группировки и уже во второй половине дня созвала пресс-конференцию.

Когда представитель ведомства озвучил факты преступлений, в зале поднялся настоящий переполох.

В интернете разразился шторм.

*

В тот же момент, когда проходила пресс-конференция, У Хао продолжал поиски Е Йбина.

Фотография и данные о разыскиваемом уже были разосланы во все отделения, а полиция изучала записи с камер наблюдения возле его дома.

Однако странное дело: после того как Е Йбин скрылся в одном из переулков, он словно испарился — ни одна камера больше не зафиксировала его следов.

Расследование зашло в тупик.

Из показаний Ли Цзина следовало, что Е Йбин играл ключевую роль в преступной схеме. Именно благодаря ему Ли Цзиню удавалось беспрепятственно осуществлять свои злодеяния, а также неоднократно «подменять» трупы для своих мрачных целей.

— Командир, ничего нет. Я проверил все камеры в округе трижды, — сказал Мо Юнь, отрывая взгляд от экрана и качая головой.

Он впервые сталкивался с подобной загадкой.

У Хао нахмурился.

В этот момент к ним подбежал один из офицеров:

— Командир, плохо дело!

— Что случилось? — резко обернулся У Хао.

— Ли Цзин пытался покончить с собой!

— Идём, посмотрим, — сразу же отреагировал У Хао и направился к временной камере.

Почему вдруг Ли Цзин решил свести счёты с жизнью?

Подойдя ближе, У Хао увидел кровь на лбу задержанного и то, как двое полицейских с трудом удерживают его. Даже связанный и с кляпом во рту, Ли Цзин продолжал биться в конвульсиях, будто не замечая, как верёвки впиваются в его запястья. Его взгляд был пуст и устремлён в никуда.

— Только что он внезапно начал биться головой о стену, — доложил один из охранников. — Если бы мы не заметили вовремя, он бы точно убил себя. А после того как мы его скрутили, он стал биться с такой силой, что двоих едва хватает, чтобы его удержать.

У Хао задумчиво посмотрел на Ли Цзина.

Вчера он общался с ним лично — и тот не выглядел человеком, способным на самоубийство в такой ситуации.

Глядя на его безумный взгляд, У Хао вдруг подумал: «Не одержим ли он?»

Эта мысль застала его самого врасплох. Он даже удивился, насколько его взгляды изменились под влиянием Линь Бай.

Но если призраки существуют, то почему бы не поверить и в одержимость?

Тут он вспомнил слова Линь Бай о том, что сегодня или через шесть дней возможен переломный момент.

Разве поведение Ли Цзина не указывает на то, что «перелом» уже наступил?

Не теряя времени, У Хао тут же позвонил Линь Бай.

В этот момент она как раз дома гадала на монетах, пытаясь найти следы Е Йбина. Но сколько ни гадала — результат оставался туманным.

С досадой она решила попробовать ещё раз.

И на этот раз гадание дало чёткий ответ.

Вторая гексаграмма: Кунь над Кунь — «Земля над Землёй».

«Кунь: велико, благоприятно. Благоприятна стойкость кобылы. Благородный отправляется в путь: сначала заблудится, потом найдёт вожатого. Благоприятно на юго-западе — там обретёт друзей, на северо-востоке — потеряет. Стойкость в покое — к счастью».

Эта гексаграмма сулила удачу и указывала ясное направление — юго-запад.

Линь Бай сначала удивилась, а потом обрадовалась.

Она не ожидала, что судьба изменится так внезапно.

В этот самый момент зазвонил телефон.

Увидев имя У Хао, она сразу сняла трубку.

— Мастер Линь, Ли Цзин пытался покончить с собой в участке. С ним что-то не так. Приезжайте, пожалуйста, — раздался в трубке низкий голос У Хао.

Линь Бай усмехнулась:

— Похоже, переломный момент, о котором говорила вчера, уже наступил.

Он и должен был проявиться именно через Ли Цзина.

Неудивительно, что гексаграмма только что изменилась.

Через некоторое время Линь Бай прибыла в участок, и У Хао провёл её в камеру.

Ли Цзин сидел, привязанный к стулу, с кляпом во рту, но даже в таком состоянии не унимался — продолжал извиваться, не обращая внимания на кровь на запястьях. Его глаза были широко раскрыты, но взгляд — пустой и рассеянный.

— Мастер Линь, это не одержимость ли? — тихо спросил У Хао.

Линь Бай взглянула на него и покачала головой:

— Нет, его закляли.

Кто-то наложил на него проклятие.

И этот «кто-то»… может быть только Е Йбин.

— Какое проклятие? — спросил У Хао.

— Проклятие куклы. Достаточно иметь волосы и кровь Ли Цзина, чтобы управлять им на расстоянии. Если захочет — заставит его умереть, и тот даже не моргнёт, — объяснила Линь Бай, вспомнив соответствующий ритуал.

У Хао похолодело в спине:

— Получается, можно убить человека, выдав это за несчастный случай?

Это было слишком жутко!

Ведь в современном мире добыть чьи-то волосы или кровь — не так уж и сложно.

— Такие методы крайне зловредны, — сказала Линь Бай, бросив на него взгляд. — Частое их применение сокращает собственную жизнь. Никто не станет использовать их без крайней нужды.

— Слава богу, — выдохнул У Хао, но тут же спохватился: — Значит, вы считаете, что это сделал Е Йбин? И именно это и есть тот самый «перелом»?

Ведь сейчас у него есть и мотив, и возможности.

У Хао поежился: ведь его жена тоже обращалась к Е Йбину за «младенцем». Если бы не Линь Бай, в их доме уже давно стоял бы тот ужасный артефакт.

Раньше он не верил в подобную «чепуху», но теперь молил небеса, чтобы всё это держалось как можно дальше от его семьи.

— Да, — кивнула Линь Бай. — Я знаю особый следящий талисман. Если у меня будут волосы и кровь Ли Цзина, я смогу найти куклу, через которую на него воздействуют. А там, где кукла — там и Е Йбин.

— Что вам нужно для ритуала? — спросил У Хао, хоть и сомневался, но готов был попробовать всё.

— Жёлтую бумагу для талисманов, киноварь, кисть и чистую воду, — ответила Линь Бай.

— Сейчас всё организую, — тут же сказал У Хао и вызвал Мо Юня.

Вскоре Мо Юнь вернулся, запыхавшись:

— Пришлось обойти полгорода! В одном переулке нашёл лавку, где ещё продают такие вещи. Не думал, что в столице ещё остались подобные магазины!

— Ты молодец, — сказала Линь Бай. — Дай мне адрес, если не секрет. Мне как раз нужно найти, где покупать такие материалы после спуска с горы.

— Хорошо, — неуверенно кивнул Мо Юнь.

Получив бумагу, Линь Бай взяла ножницы и начала вырезать маленьких бумажных человечков.

Затем она нарезала несколько прямоугольных листов для талисманов.

После этого занялась приготовлением киновари.

— Волосы и кровь Ли Цзина, — сказала она.

У Хао тут же передал ей требуемое. Линь Бай сожгла волосы в чернильнице, добавила кровь, влила киноварь, тщательно растёрла и расставила всё необходимое на столе: бумагу, кисть, воду.

Шум привлёк внимание других полицейских, и вскоре вокруг стола собралась небольшая толпа. Увидев странное зрелище, офицеры переглянулись.

http://bllate.org/book/3157/346580