Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 1

Название: [Прямая трансляция] Буддийский универсальный мастер / Мастер по изгнанию духов (Ань Жань Иши)

Категория: Женские романы

Книга: Буддийский универсальный мастер [Прямая трансляция] / Мастер по изгнанию духов [Прямая трансляция]

Автор: Ань Жань Иши

【Аннотация】

От рождения — инь-ян глаза? Несчастливая карма? Обречена умереть в юности?

Такова была жизнь Линь Бай до двадцати лет.

Внезапно к ней присоединилась система накопления заслуг,

и её повседневность превратилась в череду практик: медитация, гадание, физиогномика, предсказания, изгнание духов, отпевание умерших — и прямые трансляции.

Верующие: «Мастер всесторонне одарён!!!»

Зрители: «Стримерша — просто чудо!»

【Повествование — сплошное удовольствие: лёгкое, приятное и невероятно захватывающее!】

Теги: система, сладкий роман, оккультные науки

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линь Бай

Ночью лес погрузился в мёртвую тишину. На склоне горы, окутанные густым туманом, одиноко возвышались могилы, источая зловещую, леденящую душу атмосферу.

Когда луна взошла в зенит, из могил начал подниматься лёгкий дымок, и вскоре призрачные фигуры вылетели из земли, усевшись на своих надгробьях.

— Наконец-то вышли подышать! — потянулся один из духов и с наслаждением произнёс.

— Ты что, человек? Ещё и дышишь? — насмешливо фыркнул стоящий рядом призрак.

— Просто привычка. Сорок лет был человеком, а призраком всего несколько лет.

— Верно подметил. Жизнь призрака не сравнится с человеческой вольницей.

— Хотя сейчас это не так уж и важно. В это время мы можем свободно бродить по миру живых. Пойдём-ка повеселимся и заодно подпитаемся человеческой жизненной энергией.

— Отличная идея! Сейчас как раз самое оживлённое время в мире людей.

— …

Духи оживлённо переговаривались, и вскоре все спустились с надгробий, собираясь двинуться вниз по склону.

Именно в этот момент из толпы раздался голос:

— У людей есть путь людей, у духов — путь духов. Вам не следует ходить в мир живых!

Все призраки, только что полные энтузиазма, резко обернулись, и их лица исказились зловещим холодом. Взгляды устремились туда, откуда прозвучал голос.

Там стояла девушка в свободной повседневной одежде, с короткими волосами до мочек ушей, изящными чертами лица, почти без пола, и хрупким телосложением, отчего выглядела довольно «слабой».

— Кто ты такая? — спросил вожак духов, нахмурившись. Имя «Линь Бай» ему ничего не говорило.

Он повернулся к своим спутникам:

— Вы её знаете?

Духи внимательно всмотрелись в лицо Линь Бай и заговорили один за другим:

— Не знаком.

— Не видел раньше.

— Может, новенькая?

— …

Услышав эти слова, Линь Бай усмехнулась:

— А кто сказал, что я призрак?

Духи замерли, затем внимательно осмотрели её и остановили взгляд на ногах.

Странно… её ноги касаются земли!

— Ты… ты… ты человек!!! — воскликнул один из духов в ужасе.

Сперва все растерялись, но затем переглянулись — и в их глазах вспыхнул алчный огонёк.

Человек — это же самое ценное лакомство!

— Ха-ха-ха! Сама подалась на блюдечке! Берём! — закричали призраки и устремились к Линь Бай.

Жизненная энергия людей была для них величайшим усилителем, особенно после того, как они однажды «попробовали на вкус».

Линь Бай спокойно смотрела на искажённые злобой лица духов и, не теряя времени, вытащила из кармана талисман для поимки духов, начав читать заклинание.

Но в тот самый миг, когда она бросила талисман, её нога внезапно соскользнула.

Бульк!

Линь Бай упала на землю.

Талисман мягко опустился рядом.

Подняв голову, она увидела, как злобные призраки с жадными глазами приближаются к ней.

Линь Бай чуть не заплакала.

Неужели её несчастливая карма решила проявиться именно сейчас?!

【Система!】 — мысленно окликнула она.

【500 очков заслуг. Активировать чётки для изгнания духов на один месяц. Подтвердить?】

【Подтверждаю.】 За выполнение задания она получит более тысячи очков заслуг, так что даже после траты 500 у неё останется приличный запас, да и эффект продержится целый месяц — в такой ситуации это того стоит.

Как только Линь Бай подтвердила, в её руке появился чёткий браслет, а в сознании всплыл текст сутр.

Она немедленно сложила ладони и начала шептать мантру. На чётках, украшенных санскритскими символами, вспыхнул свет.

Духи, слушая её напев, почувствовали, как внутри черепов будто что-то сверлит.

Боль!

Через минуту все призраки рухнули на землю.

Линь Бай замолчала.

Как только звук прекратился, духи поднялись и бросились врассыпную.

Но вскоре поняли: куда бы они ни бежали, всё равно возвращаются на одно и то же место.

«Духовный лабиринт»?

Обычно именно они ставили такие ловушки людям, а теперь сами в них попались.

Сражаться — невозможно.

Бежать — некуда.

Оставался лишь один выход.

Все призраки вернулись к Линь Бай и, упав на колени, стали кланяться и умолять о пощаде.

— Пощади нас!

— Мастер, помилуй!

— Мастер, мы самые добрые могильные духи, никого не вредим!

— На нас нет ни капли злой энергии!

— Только что нас одолело безумие, мы не хотели тебя оскорблять!

— …

Кто же эта женщина? Всего лишь прочитала сутры — и чуть не уничтожила их всех!

Ужасно… по-настоящему ужасно!

Неужели им конец?

Между тем Линь Бай облегчённо выдохнула — наконец-то удалось их усмирить.

Её взгляд упал на виртуальный экран перед глазами.

На нём транслировалась происходящая сцена.

Это была система прямых трансляций, связанная с накоплением заслуг, которая появилась у неё в день двадцатилетия.

Линь Бай не знала, почему именно она получила эту систему, но понимала одно: теперь у неё есть шанс выжить.

Для неё эта система стала буквально «системой продления жизни».

Сразу после рождения у неё началась необъяснимая высокая температура, которую ничто не могло сбить. В отчаянии родители отнесли её в монастырь Линшань.

Там их встретил сам настоятель, давно не выходивший из затвора.

Он осмотрел ребёнка и сказал, что у неё от рождения тело, наполненное иньской энергией, и ей предстоит множество испытаний. Чтобы выжить, она должна стать мирской ученицей монастыря. Но даже в этом случае, по его словам, она вряд ли доживёт до двадцати лет. Оставалась лишь тонкая нить надежды.

В тот же день Линь Бай осталась в монастыре.

Настоятель всю ночь читал над ней сутры, и лишь к утру её жар спал.

На следующий день она официально стала его мирской ученицей и с тех пор жила между монастырём и домом.

Хотя жизнь её и была спасена, последние двадцать лет прошли в сплошных несчастьях.

Казалось, будто неудача преследует её: всё хорошее обходило стороной, а беды настигали одну за другой.

В день своего двадцатилетия она, дрожа от страха, заперлась в своей келье и не смела выходить. Кто бы мог подумать, что в последние минуты этого дня молния ударит в дерево у монастыря, оно упадёт и раздавит её келью. Линь Бай потеряла сознание.

Во сне в её голове прозвучал голос, представившийся системой накопления заслуг. Он предложил ей выполнять добрые дела и накапливать заслуги, которые можно обменивать на предметы и даже на продление жизни.

Линь Бай давно смирилась с мыслью, что умрёт молодой, но раз есть шанс жить — она ни за что не откажется. Она согласилась.

Она думала, что это просто сон, но проснувшись, увидела перед собой прозрачную панель. А настоятель, взглянув на её лицо, сказал, что она наконец-то получила ту самую «нить надежды», и это окончательно успокоило её.

Теперь ей больше не нужно ждать смерти!

С того дня она начала выполнять задания системы, чтобы накапливать заслуги.

Сейчас она оказалась здесь, потому что приняла новое задание:

【Задание: Отпеть могильные духи Линшаня】

【Награда: 100 заслуг за духа】

Сто заслуг — это всего лишь час жизни, но, как говорится, и на грош не плюй.

Перед ней было больше десятка духов, а значит, она получит ещё несколько десятков часов жизни.

Конечно, только на заданиях далеко не уедешь — ей также помогала прямая трансляция.

На экране перед ней, помимо комментариев зрителей, в правом верхнем углу чётко отображались три строки:

【Онлайн-зрители: 2 093】

【Заслуги от донатов: 500 (не обменяны)】

【Оставшееся время жизни стримерши: 2 дня 5 часов 30 минут 23 секунды】

Эти два дня — результат её упорного труда: задания, трансляции, обмены.

Вздохнув с сожалением о своей «обречённости», Линь Бай наконец обратила внимание на комментарии.

【Пфф, твоя неудача реально убивает】

【Я думал, ты сейчас покажешь свою мощь и величие, а ты… разочаровал】

【Эй, это же могильные духи? Я помню, они обычно не вредят людям. (донат 100 заслуг)】

【Значит, с ними что-то не так?】

Линь Бай быстро пробежалась по комментариям и при виде доната её глаза заблестели, но, прочитав содержание, она скривилась.

Почему ей казалось, что зрители знают об этих духах больше, чем она сама?

Действительно, могильные духи обычно спокойны: они любят тишину и лишь слегка наказывают тех, кто беспокоит их покой, чтобы отогнать от кладбища. Они не причиняют вреда людям.

Но эти духи вели себя иначе — словно мутировали, начав поглощать человеческую жизненную энергию.

Линь Бай пристально посмотрела на умоляющих духов.

Они напряглись: она уже решила, что с ними делать?

— Вы утверждаете, что никого не убивали?

— Никогда! Клянёмся! — хором закивали призраки.

— Но вы поглощали человеческую жизненную энергию, — прямо сказала Линь Бай.

— Мастер, совсем чуть-чуть! Это не наносит вреда здоровью!

— Однако, насколько мне известно, могильные духи никогда не делают этого. Почему вы вдруг начали? Когда это началось? — допрашивала она.

Духи растерялись и начали лихорадочно вспоминать.

Да… почему они вдруг стали поглощать жизненную энергию? Раньше такого не было.

Все задумались, но один из духов опустил голову.

Линь Бай сразу заметила его странное поведение и ткнула в него пальцем:

— Ты, выходи.

Остальные призраки тут же уставились на него.

Он понял, что стал центром внимания, и дрожа, вышел вперёд.

— Это ты всё устроил? — голос Линь Бай звучал уверенно.

— Н-нет, не я! — быстро запротестовал он.

— Отдай предмет.

Дух резко поднял голову.

Откуда она знает?!

Но тут же понял: его реакция всё выдала.

С тяжёлым вздохом он неохотно вытащил из кармана маленький флажок и протянул Линь Бай:

— Месяц назад, когда я шёл по дороге, ударила молния, и этот флажок упал прямо на меня. Он источал сильную иньскую энергию, и я взял его с собой. Однажды я обнаружил, что с его помощью могу впитывать иньскую энергию других духов, и тогда меня занесло…

Когда иньская энергия других могильных духов ослабевала, их души становились хрупкими, и при встрече с живыми они невольно начинали поглощать их жизненную силу.

Линь Бай выслушала объяснение и взяла флажок.

http://bllate.org/book/3157/346562